Päevik: 2018. a. D.

Päevaraamat: 2018 anno Domini.

Gennaio: 2018

_________________________

William Shakespeare: „Kaheteistkümnes öö.“

„HERTSOG: Siis paljasta ta ees mu armukirg,

las teda üllatab mu harras truudus.

Just sulle sobib kurta minu valu;

sest noorukit ta kuulab meelsamini

kui tõsiseimas aastais saadikut.“ (I, 4.) (Lk.: 268.)¹

8. jaanuar.

Kirjutades siis siia selle aasta päevikusse esimest korda. ON alanud see Issanda Aasta nagu 2018.² JA see päevik on mul elu jooksul juba 22 päevik. /--/ On möödas see detsembri kuu. -- JA kuidagi möödusid nii sünnipäev (pigem kenasti) ja ka Jõulud (üsna rahulikult); ja kuidagi möödus ka see viimane aastavahetus. -- OLI kena ilutulestik selle aasta esimestel minutitel. -- Järgmise ilutulestikuni siis täpselt aasta aega veel. Viimati kirjutasin viimasel detsembril päevikusse. JA täna siis esimene sissekanne selle (22 päeviku) ridadele. OLEN olnud siin Männikul tänasega juba täpselt 77 päeva ja ööd. Plaanis on jääda siia kuni kevade teise pooleni. JA tulin siia siis oktoobri lõpus (24.10.) ja sellest ajast on aega möödunud. Põhitegevuseks on olnud lugemine. Lugesin esimese raamatuna siin jällegi läbi TOLKIEN & „The Hobbit“. JA aasta alguses lõpetasin ka selle Jüri Talveti & „Hispaania vaim“. (02.01.). {See oli selle aasta lõpu kõige rohkem loetud raamat. Sel aastal võttis kõige rohkem aega Eva Lips & „Das Indianerbuch“ (aprillist augustini); ja nüüd siis, eelmise aasta lõpus ka see hipsanistika, ligi 2 kuud.}

JA see eelmine aasta siis kuidagi möödus ja algas uus aasta... SEE praegune on tõesti elu 22 päevik. [Plaanis on hakata rohkem päevikuid kirjutama sellest jaauarist, 2 x jooksva aasta päevikuid ja korra eelmisest samast kuust ja siis kokkuvõtteid varasemate pävikute kohta, aasta-kokkuvõtteid.] JA see eelmine aastavahetus kuidagi möödus, ilutulestik oli muidugi kena (koos M & N & H & I seltsis); ja siis saabus 1 jaanuar (Wiener Philarmonikern! = Fröhliches Neujahr!). JA nüüd siin vaadates kuidas möödub see jaanuar. Edu igas mõttes järgenvalt. = Happy New Year! Hyvä uuttaa vuottaa! Gutes Neujahr! -- JA see on siis minu elu 22 päevik. JA see kuulub samuti lõpetamisele. //

MMXVIII – Alanud on uus aasta. -- Ei tea veelgi, mis see aasta tulles endaga kaasa toob, kuid selgitan järgnevuses välja. Praegu jätkates samas vaimus nagu viimasel ajal. /--/ JA see aasta ongi siis alanud. JÄÄN siia Valdeku tn korterisse ilmselt kuni aprilli või mai kuuni. SIIS mõtlen edasi, kuidas omaenda tulevikku planeerida. -- OLEN siin korteris olnud juba 77 päeva ja ööd. Tulin siia peale (162 päevast) maal viibimist oktoobri lõpus (24. 10.). -- JA see aeg on siin kuidagi möödunud... Peamiselt, lugemisega seoses, jääb selle aasta 2 viimast kuud meelde ilmselt kui J. Talveti hispanistikat lugedes. -- AEG on möödunud siin erineval kombel ja veel rohkem aega ootab siin veel ees. [Raamatukogusse peab minema! R. J. Ch. ZELAZNY & J. R. R. TOLKIEN?! Mõned on külas käinud. (R. K. & P. M. & V. R. & H. T.). // JA siis selgub, kuidas see alanud aasta algama saab sätitud.

// JA lähiajal (kolmapäeval, 10. 01.?) alustades PLATONI dialoogiga nagu „ION“! -- JA lõpetada (ja avaldada) see lühike dialoog juba jaanuaris?! See oleks kena tõesti. -- Juba tõlgitud 4 dialoogi (ja 8 dialoogi ootavad veel ees?!); ja nõnda see PLATON eestindatud saabki...?! // -- Täna pole midagi erilist plaanis (alles ülehomme hakkan Platot tõlkima!). Olen jõudnud siin veel vaid veidi lugeda (hispanistikat) ja natuke ka arvutiga tegeleda. Sellest jaanuarist hakkan natuke rohkem päevikuid kirjutama. -- JA veeta see järgnev aeg siin võimalikult mõistlikult ja rahumeelselt. `Ne quid nimis`, Delfi roaakli sõnadega...? /--/ JA aega on küllalt, ees ootamas, ei tea mida just täpselt. // See aeg on siin siis möödunud... -- JUBA 77 päeva siin korteris veetnud. JA möödus see novebri kuu kuidagi ja möödus ka detsember, (koos 3 tähtpäevaga). Aastavahetus on nüüd juba seljataga. Ilutulestik oli kena (aga oli muid arusaamatusi ka). -- JA nüüd vaadata, kuidas möödub see aasta algus, kuidas möödub selle aasta talv, jaanuar ja veebruar. JA siis kevadel jälle maale. //

_________________________

22. jaanuar.

Kirjutades siia uude päevikusse alles teist korda sel aastal.³ See on alles selle aasta päeviku, selle jaanuari teine sissekanne. (Ja ka viimane kirjakoht siia, sel jaanuaril?). SEE päevik on minu eluteel juba 22 päevik. Eelmisel sajandil oli vaid 3 päevikut (2 esimest neist isegi algselt käsikirjalised); ja nüüd siis 22 päevik elus. On siis esmaspäevane päev mainitud kuupäeval. -- Lood on olnud üsna rahulikud viimasel ajal. OLIN sel eelmisel aastal maal siis 162 päeva ja ööd ja sain enam-vähem hästi hakkama ka selle, eelmise, 12 suvega. Möödus ka (5 x) september maal ja järgnev sügis. Siis oktoobri lõpus (täpsemalt 24. 10.) tulin jälle siia Männiku korterisse. JA kuidagi möödus need 2 aasta lõpu kuud nagu noveber ja detsember. Novembrist ei mäleta pea midagi. JA siis detsembris olid need kolm tähtpäeva: möödus 43 sünnipäev (= enam-vähem); möödsuid Jõulud (= rahulikult); ja ka aastavahetuse ilutulestik oli enam-väehm kena. JA nüüd tänasega on selle aasta esimest kuud nagu jaanauri jäänud veel täpselt 10 päeva ja ööd. Siis algab selle aasta veebruar. //

MMXVIII – 2018. a. D. -- See uus aasta on alanud ja juba hakkab ka jaanuar oma lõpule lähenema... Jäänud tõesti jah, vaid 10 päeva seda jaanuari tänasega. Ülehomme (24. 01.) olen siin Männikul, Valdeku tn olnud siis juba täpselt III kuud ometigi. Viimasel jaanuaril (31. 01.) olen siin oma linnakorteris olnud juba täpselt 100 päeva ja ööd. -- /--/ Paljut esimese 3 linnakuuga pole jõudnud veel saavutada. Lugenud olen veidi (kuigi üsna vähe). Tolkien & „The Hobbit“. Jüri Talvet & „Hipsaania vaim“ (selle eelmise aasta 2 viimast kuud). Varsti alustan Shakespeare`i tragöödiatega, „OTHELLO“. /--/ KUID üheks peamiseks saavutuseks on see, et lõpetasin alles üleeile PLATONI dialoogiga nagu „ION“. Lähipäevil viimistlen, lõpetan täielkult ja avaldan. Siis olen tõlkinud juba 5 Plato dialoogi oma viimaste aastatega. {Plato dialoog nagu „ION“ võttis aega vaid 5 päeva, avaldatuna siis umbes nädal kokku. Juba homme-ülehomme avaldan oma 4 blogis, selle lühikese dialoogi!} Järgmiseks plaanis PLATO dialoog nagu „HIPPIAS“ (lühem dialoog). JA nõnda see aeg möödub...? Soovdes kõike head eelootavaga seoses...? -- Juba on tõlgitud 5 PLATONI dialoogi! -- Plaanis on kokku vähemalt 12 dialoogi, seega: 7 veel, osad neist üsna mahukad. Järgnev („Hippias“) on sama lühike nagu „ION“ oli. Siis veel 2 lühemat, ja siis tulevad 4 vägagi mahukat dialoogi, ei tea veel öelda, millal nendega hakkama saan. Kunagi ikka...?

Mida veel selle aasta alguses, selle aasta eismese kuu lähenedes oma lõpule? -- Paljut ma siin u esimese 3 kuuga ei jõudnud. -- Natuke lugesin (Tolkien & J. Talvet). -- Natuke kirjutasin ka päevikuid, nagu tänagi, nagu praegugi. JA muidugi avaldasin, lõpuks ometigi! Detsembris juba ka selle eelmise ´017 aasta ainukese Plato dialoogi nagu „KRATÜLOS“! (See oli ka üsna mahukas, minu seni kõige mahukam Plato dialoogi, u 60-70 lk). KUID ikkagi võttis see mul aega kogu eelmise aasta... (U 17 päeva = sic?!). KUID sellel aastal Plato tõlkimisega natuke aktiivsem ja hakkajam ja produktiivsem lihtsalt siis olla! -- Küllap jõuan veel kaua PLATONI tõlkida, mis pidi olema „väga väärikas tegevus“. /--/ SEEGA: see siin oli selle aasta alles 2 päeviku sissekanne oma elu 22 päevikusse. -- Jäänud on 10 jaanuari päeva. -- Ja siis olen siin kuni kevade teise pooleni kindlasti. --

___________________________

Kokkuvõtvalt -- January: 2018

(18. 01. 2019.)

Kirjutades siis eimsest korda kokkuvõtvalt eelmise aasta päevikust, eelmise, 2018 aasta jaanuarist. -- Nüüd on juba jaanuar 2019, mainitud kuupäeval. -- On möödunud jälle üks aastaring. -- Kuid nagu mul viimased aastad on olnud kombeks, kirjutan iga kuu ka eelmise aasta sellest kuust, kokkuvõtlikul kombel. Seekord siis eelmise aasta, 2018 jaanuarist nõndasamuti. KUID esmalt lühidalt viimasest ajast ja hiljuti möödunust, (nagu mul nende eelmiset aastate kokkuvõtetega seoses) kombeks on olnud. OLEN olnud seekord siin Männikul juba umbes 83 päeva ja ööd. -- See aeg on möödunud erineval kombel, on olnud nii paremaid kui ka, kahjuks, kehvemaid päevi...? -- MAAL olin siis eelmine, 2018, aasta üsna kaua, mai keskelt kuni oktoobri kekspaigani (16. 05. -- 24. 10. 2018). -- Oli sealgi, selle viimase pika maa-perioodi vältel nii head kui halba...? -- ÜLDISELT sai aga seal maal siiski vaid kenasti hakkama...? -- JA siis oktoobri keskpaigast jälle siin Valdeku tn korteris. Möödus kuidagi see oktoobri teine pool ja siis möödus ka novembri kuu. JA siis sain detsembri keksel juba 44 aastat vanaks...? (Tähistasime seda tähtpäeva kenasti, lähedaste seltsis, ühes Nõmme kohvikus. JA siis tuli see aasta lõpp ja sai otsustatud ja teoks tehtud, et Jõulud veetsime maal. Seega siis aasta u viimased 10 päeva tõesti seal maal, Kaldas. Jõuluõhtul käisime Hageri kiriku Jumalateenistusel. Jõulud olid kenad, seal maal lähedastega veeta vaid...? (JA 1 Jõulupühal olit nt Libekid ka külas). JA siis oli jäänud vaid 2 päeva seda aastat. -- JA aastavahetuse veetsin siis oma nn „lapsepõlvekodus“. -- Ilutulestik oli kena, taevas veikles eredais värvides (kuid lund tuiskas.) -- JA nõnda saabus uus aasta, -- MMXIX anno DOMINI. -- Jaanuar ka kuidagi kujunenud, vähemalt senini. {Käisin raamatukogus, 04. 12., sisuliselt üle 6 aasta; ja olen juba läbi lugenud need R. Zelazny 5 rmt. Käsil nende tsitaatide üles kirjutamine ja muidugi ka avaldamine (2006 -- 2019?!). -- Olen veidi lugenud ka C. C., kuid enne suve enam seda ei loe. Praegu pooleli W. B. Yeats`i luule; järgmiseks üks anglosaksi poeem. -- Siis jälle raamatukogu ja vististi tõesti Sir TOLKIENi looming?} [Lähedased läehavd varsti kõik isegi nii kaugele nagu KYPROS!!! Ja 1 x isegi nii kui nagu „kambaga koos“?! Läheb 6 hinge siis ja siis juba 21. 02. `019, ligi 10 päevaks. -- Head reisi neile! Bon Vojage!] -- SEEGA kena aasta algust soovides endale, ning lähedastele, -- ja ehk laabub kõik soovitavas suunas...?

JAANUAR – 2018 – MMXVIII --? -- See oli siis eelmine jaanaur (ja muide ka sel, `019 aastal, seega 2 aastat järjest?!) kui alustasin uue päevikuga just 8 jaanuaril. Paljud aastavhetused olen veetnud seal kunagises nn „lapsepõlve-kodus“. -- Viimased paar astavahetust on meeles sealt küll, eredates värvides väiklev taevas, ilus ilutulestik. -- Nõnda olid need 2 viimast ilutulestikku, 2 viimast aastavahetust, ja palju rohkemiadki veel, seal, kunagises nn „kodus“. JA nagu ikka, meil ka kena traditsioon, et 1 jaanuari hommikul kuulata/vaadata seda kontserti, mida esitavad (minu kauge „kodumaa“, Austria) sümfoonia-orkester nagu „Wiener Philarmonikern“. -- JA siis nõnda see eelmise aasta, 2018 aasta jaanuar alguse sai...? Plajut ei jõudnud eelmisegi jaanuari esimese poolega? KUID: eelmise jaanuari pemaiseks saavutuseks oli muidugi PLATONi dialoogi (toona minu jaoks 5 dialoogi), PLATO noorepõlve-dialoogi nagu „ION“ tõlkimine! (Avaldasin 24. 01. `018)! {Seekord siin olen tõlkinud vaid 1 x Plato vana-põlve dialoogi nagu „Parmenides“, ainult 1 x ligi 83 päeva jooksul?! Kuid varsti tõlgin edasi, „minu PLATONit“!!! JA saan ehk juba talvel (enda jaoks juba 9 Plato dialoogi tõlgitud?! Kõigepealt R. Zelazny tsitaadid (ja avaldades 4 blogis) ja siis kohe hoolega Plato 9 dialoogi tõlkima asudes. Kogu selle 2019 aasta tõlgin PLATONi 4 dialoogi, mahukat, ja saan nendega valmis ka kindlasti ?!!} // JAANUAR – 2018 – Jaanuaris hakksin 2 x elus lugema ka SHAKESPEARE tragöödiaid, (muidugi) alustades jälle „OTHELLO“-tragöödiaga. (Seega lugesin siis eelmise aasta alguses jällegi W. S. näidendeid). // Seega tõlkisin/avaldasin Plato dialoogi nagu „ION“. Lugesin W. S. „Othellot“. JA muide, avaldasin ka Jyri Vuorineni „Esteetika klassikud“! (Seningi veel viimast korda, blogides 1 & 3. Sellega siis lõpes minu kauane esteetika-õpik, selle tõlkimine, paljude aastate vältel ja siis lõpuks ka avaldamine?!). -- JA siis, eelmise jaanuari viimasel päeval, 31. 01. 2018. -- olin olnud siin MÄNNIKUL, Valdeku tänaval juba täpselt 100 päeva ja ööd...!

______________________________

Febbraio: 2018

______________________________

„VIOLA: Siin segas Loodus valget punasega

käel kavalal ja heldel õigeks iluks;

mu daam, te oleksite julmim naistest,

neid kaunidusi hauda viies, ilma

et jääks maailmale neist koopia.“ (I, 5.) (Lk.: 275.)

Shakespeare, „Kaheteistkümnes öö“.

10. veebruar.

JA kirjutades siis esimest korda veebruari kuus, selle uue aasta teise kuu lähendes aegamisi oma lõpule. Eelmisel kuul kirjutasin isegi 4 x (2 x jooksva kuu päevikut, korra eelmise aasta samast kuust ja isegi 2016 päeviku kokkuvõttied); eks näe kui palju sel veerbuaril kirjutada jõuan neid päeviku-sissekandeid? JA on möödunud sel aastal see eismene kuu nagu jaanuar. Midagi erilist polegi sellest meenutada. Viimasel jaanuaril (31.01.) olin olnud siin Tallinnas, Nõmmel, Männikul juba täpselt 100 päeva ja ööd. SEE aeg on lihtsalt kuidagi möödunud. KUID: meelde jääb jaanuar sellega, et lõpetasin ja avaldasin PLATONI dialoogi nagu „ION“ (avaldasin 4 x blogides). JA siis üsna varsti avaldasin ka selle nii ammuse „esteetika-õpiku“ (blogides nr 1 & 3); mõneks ajaks see esteetika soiku jätta. Nüüd on see avaldatud siis kõigis 4 blogis. SEE oli jaanauri kuu avaldamine. Praegu (ülehomme jätkan) pooleli Plato dialoogi nagu „HIPPIAS“ (lühikesem dialoog). Alustasin siis veebruari alguses Shakespeare´i näidedi/tragöödigaga nagu „OTHELLO“. (Kuid neid 4 näidendit võin lugeda kuni kevadeni? Alustasin hiljuti ka selle J. B. Harris (alias J. Wyndham) & „Kraken wakes“ („Uhkaa syvyydestä“).; mille ka läbi loen siin järgnevalt. MUIDU: kuidagi on möödunud selgi aastal (juba 3 kuud?) siin Männiku korteris. JA nüüd juba veebruari keskpaik lähenemas. /--/ Umbes 3 kuud tuleb veel siin veeta...? -- JA siis pole ka midagi erilist oodata. Jälle need kuud mööduvad ja nõnda nagu ka viimaseil aastatel...? KUID: `aastad on üksteise järel reas nagu hõõguvad pärlid nööril`...?

Alles eile olis iis taliolüpiamängude avatseremoonia (09. 02. 2018). -- SEE oli siis Lõuna-Koreas. (Alles teine L-K. olüpiamängude avatseremoonina eluteel; viimane oli 1988 Souli suveolümpia avatseremoonia; üsna kaua aega tagasi). JA nüüd need taliolüpiamängud ona alanud (ligi 17 päevaks). // MUIDU: kuidagi möödub seegi kuu...? -- JA siis on algamas see järgnev kevad. -- Pole veel teada, kuidas täpselt kujuneb, kuid kuidagi siiski. // -- Vähemalt jaanuaris sain valmis PLATONI dialoogi nagu „ION“ ja selle ka avaldatud. JA vähemalt see esteetika-õpik on nüüd kõigis 4 blogis avaldatud, selle eelmise kuu nagu jaanuariga! Nüüd veebruaris Plato dialoog nagu „HIPPIAS“ tõlkida ja avaldada. (Siis märtsis vist alles? Plato dialoog nagu „LAKHES“.) JA mul on siis ju 3 köidet Platonit, kokku tuleb siis vististi ligi 12 dialoogi? Millest pooleli juba 6 dialoog? // JA nõnda see aeg siin möödub. Loen kevadeni W. S. näidendeid. Varsti lõpetan selle Soome k ulme-romaani. ETC! [On käinud siin mõned külas. Need R. K. & P. M. (27.01., viimati 01.12.) ja see H. T. JA nõnda see aeg kulub...?] // AEG möödub siin lugedes, kirjutades, tõlkides ja avaldades. Kuidagi nõndamoodi see järgnev aeg siin kulgeb...?

___________________________

26. veebruar.

Kirjutades siis tänaselgi õhtul siia päevaraamtusse. See talv saab juba paari päevaga läbi, ja viimast korda sel talvel siia päevikusse kirjutades üldsegi. See on ju veebruari lõpp ja ülehomme algab juba märts ja sellega ka selle aasta kevad. Nii, et need on viimased read selle talve lähenedes oma lõpule. Viimase jaanauriga (31.01.) olin siin MÄNNIKUL olnud täpselt 100 päeva ja ööd. Kuidas olen oma aega siin sisustanud viimane kuu umbes? Lugesin läbi selle briti ulmeromaani nagu „Kraken wakes“ (Harris/Wyndham sulest). Lugesin läbi ka Shakespeare`i „Othello“. Üllatavalt vähe tõlksin sel kuul PLATONIT, (vaid kuua 2 esimesel päeval ja vaid 3 lk?! Miks nii vähe?! Kuid homme ja ülehomme, kuu kahel viimasel päeval üritada ikka veel tõlkida!). JA nõnda see veebruari kuu mul möödus. Lugesin veidike, tõlkisin liiga vähe ja nii see aeg möödus. [Käidi külas mul veidike, see H. T., eile. // T & Co on ikka veel KUUBA saarel. Läksid juba laupäeval, eelmisel, Soome kaudu Koppenhagenisse ja sealt Torontosse ja sealt Kuuba saarele. (Ööbimine nii Helsingis kui ka Torontos.) Tagasi tulevad umbes 5 märts] Nõna need lood siin on kujunenud, selle talve lähenedes oma lõpule. OLEN olnud siin Valdeku tn korteris juba palju üle 1oo päeva ja ööd. JA kavas on siia jääda kuni mai kuuni. Loodetavasti „lood ikka edenevad“! JA siis aeg näitab, kuis edasi kujuneb...? JA aega on vägagi palju. JA siis aeg näitab, kuidas kujuneb järgnevuseski...?

JA selline oli see veebruar 2018. Siis järgneb (üle-homme) juba märts ja sellega selle aasta kevad niisamuti. EI tea veel, mis kevadest saab, kuid kuidagi saab hakkama siiski. OLID need taliolümpiamängud sel veebruaril (09.-25.02.2018. = 17 päeva); eriti ei vaadnaud, ainult avamist ja lõpetamist, muidu üldsegi mitte. Tõnis & Co tõesti jah, Kuuba saarel. = `BON VOJAGE´! -- Ise plaanin siin homme „HAMLETit“ edasi lugeda ja PLATONit edasi tõlkida. Pooleli on lühem versioon „HIPPIAS“-dialoogist. -- JA nõnda see talv lõppeb. -- EI tea veel, mis ootab varsti algaval kevadel ees, kuid eks aeg näitab, kuidas kujuneb. SELLEL veebruaril lugesin siis vaid Harris/Wyndhami ja ka W. S. „Othello“. Tõlksin vaid esimesed kaks selle veebruari päeva (aga ehk homme-ülehomme ka 2 viimast veebruari päeva?!). SEEGA: lugesin vähe ja ei tõlkinud pea midagi. KUID küllap jõuab veel palju lugeda, tõlkida ja kirjutada! -- JA nõnda see aeg möödunud siin on... -- Üsna kaua juba siin MÄNNIKUL olnud seegi talv. Tulin siia ju oktoobri lõpus (24.10.`017). JA see aeg on siin möödunud. /--/ . AGA eks ma loe siis enda raamatuid, neid siin on. Pooleli jah see W. S. „HAMLET“. (JA vahest juba märtsis-aprillis käin paar korda ka raamatukogus siiski. R. J. Ch. ZELAZNY kogulooming laenutada-lugeda-tagastada?!). -- JA nõnda lõppeb see selle aasta veebruar. -- JA ülehomme on siis algamas märts ja kevad. /--/ -- Oleks huvitav juba ette teada, mida arvan siia järgmine kord kirjutades...? -- Kuid aeg annab arutust ja näis kuidas kujuneb!

___________________________

Kokkuvõtvalt -- February: 2018

(20. 02. 2019.)

Kirjutades siis tänasel päeval eelmise aasta veebruari kuustki, veebruarist 2018. Kuid alles 3 x kirjutades sel aastal neisse 2 päevikusse (jaanuaris kirjutasin vaid 2 korral, mida pole juhtunud juba aastaid). OLEN olnud siin MÄNNIKUL seekord tänasega juba 116 päeva ja ööd. -- Oktoobri keskel sai siia tuldud, möödus kuidagi see eelmise aasta lõpp. -- Jõulud olid maal, üsna kenasti (üle 5 aasta.) Siis oli aastavahetus ja kuidagi möödus see jaanuar ja varsti on lõppemas ka veebruar ja sellega ka see talv. /--/ See pühapäev siis minu talvine nimepäev, Madisepäev (vaatan TV-st). // -- JA peamine on see, et homme lendab pool peret sinna kaugele Vahemere saarele nagu – CYPROS!!! -- Lendavad siis T perega ja M & N. Loodetavasti jäävad neile sealt kaugelt saarelt ainult vaimustavad muljed! -- Seal kliima soodsam, euroopalik maa. (Jäävad u 10 päevaks, 3 märts tagasi, rendivad auto etc!) -- Head reisi neile siis soovides ! BON VOJAGE! // -- Ise siin rahulikult, talv oli ZELAZNY talv (ja ka avaldasin 1 x R. Z. tsitaadid. Sai avaldatud ka need 3 päevikut, `01 & `02 & `03). -- JA järgnevast kevadest tuleb Sir TOLKIENi kevad, plaanis on läbi lugeda 4 mahukat raamatut Tolkieni sulest. JA nõnda lõppeb see veebruar ja sellega ka talv. Siis vaadata kuidas Tolkieni kevadega hakkama saab. Maale alles mai keskel. Viimati lugesin Tolkieni „Kääbikut“ (ligi 3 nädalat?). Oli siis seekord siin Zelazny talv ja järgnev on Tolkieni kevad. Veebruaris avaldasin 4 kirjutist oma blogides. Sellel talvel kahuks ei jõudnud tõlkida PLATONi „Parmenidest“, kuid eks 2 kevadisel kuul jõuan ja suvel jätkates Platoga jälle hoolikamalt. Ikkagi 8 Plato nn „Noorepõlve-dialoogi“ juba tõlgitu ja avaldatud oma blogides. (Hiljem üle lugeda, redigeerida ja siis välja printida ja „õhukeste kaante“ vahele! /---/ -- AGA kena reisi neile lähedastele seal kaugel CYPROSE saarel. -- BON VOJAGE!!!

VEEBRUAR – 2018 -- MMXVIII – Eelmisest veebruarist nagu 2018 veebruar ei mäleta pea midagi. /--/ KUID ehk kujuneb nüüd järgmine kevad sellevõrra kenamini...? /---/ NÕNDA möödus eelmine veebruar, tänasega siis u 1 aasta tagasi...? /--/ -- Tuleb välja, et lugesin sel eelmisel veebruaril Briti ulmekirjanikku (J. B. H. / J. W. = „Kraken wakes“). JA siis lugesin läbi ka W. Shakespeare „Othello“. -- JA ei tõlkinud ka eelmisel talvel, nagu kahjuks, ka sel talvel ei tõlkinud sisuliselt `minu PLATONit“. -- Kuid eelmine aasta nagu 2018 sai tõlgitud ja avaldatud 4 Platoni dialoogi. -- Loodan, et sel varsti algaval kevadel tõlgin Plato „Paremnidest“ vedikenegi?! JA siis maal uue hooga, järgneval suvel ja sügisel oma Platot tõlkida!? /---/ KUID praegu on peamine see, et homme lendavad lähedased ilusale Vahemere saarele nagu – CYPROS!!! (Reis kestab siis 21. 02. -- 03. 03. `019). -- Head reisi soovides siis lähedastele seal kaugel saarel! -- Kena kliima, eurooplaik maa, ja küllap jäävad neiel sealt vaid head muljed ja mälestused! -- `BON VOJAGE`...! {Järgmine kord siia kirjutades juba tean, kuivõrd kenad muljed jäid!} -- Head talve lõppu jääb siinkohal vaid soovida...!

__________________________

Marzo: 2018

__________________________

„OLIVIA: Te isand teab, ei armasta ma teda;

ent ometi pean teda vooruslikuks,

tean, õilis on ta, rikas, veatu, noor,

heas maines, helde, vapper, haritud,

ja väliseltki on ta isik üllas;

kuid ikkagi ei armasta ma teda.

Ta seda vastust võinuks kuulda ammu.“ (Lk.: 276.)

Shakespeare: „12. öö“.

9. märts.

Kirjutades siis eimsest korda selle märtsi kuul. On viimasest kirjakorrast oma päevikutesse sel märtsi kuul möödundu n-ö „vaheldrikas aeg. Viimane kord kirjutasin ju päevikud veebruari lõpus (ja siis ka kokkuvõtvalt 2006 aasta kohta) Nii,et kaks nädalat pole selle aasta pävikusse kirjutanud. Selle märtsi ainsaks saavutseks on siis Shakespeare`i lugemine. „Othello“ juba loetud ja „Hamletiga“ alustatud. Sellest viimasest saab märtsi lõpu peamine lugemine. Mis on siis aset leidnud? -- [T & Co käisid ära Cuba saarel, tudida tagasi alles hiljuti. Näis olevat kena reis olnud.] -- V. R. = Aga, eks siis selgub... /--/ {Muuseas tõlkisin jaanuaris PLATONI „ION“-dialoogi ja ka „esteetika õpik“ on nüüd, aastaid hiljem, lõpuks avaldatud 4 blogis. Veebruaris sisuliselt ei tõlkinud („HIPPIAS“-dialoogi). Kuid küllap juba jõuab ja veel kaua PLATOT tõlkida ja avaldada!

MMXVIII & märts. -- Viimasel ajal pole midagi jõudnud, vaid lugeda mainitud autorit. Täna ka kirjutan siia päevikusse üle pika aja. Kirjutada siis aga hoolega edas. /--/ Viimasest ajast jääb näiteks meelde minu talvine nimepäv. JA T. L. & Cuba reis.] Siia korterisse jään kuni mai kuu keskpaigani ilmselt. Siis jällre ligi pooleks aastaks Raplamaale. (Sisuliselt 13 suveks ja ei tea, mitmeks septembriks. Kuigi sealgi midagi eriti huvitavat ju ei ole. Kuid nagu V. R. ütles: „Üks päev korraga“! /--/ AEG NÄITAB kuidas kujuneb....? {Olid siis veebruaris need talvised olümpiamängud, vaatsin vaid avamist. Muud ei viitsinud sellega soeses vaadata. T & Cuba reis kujunes siis kenastti järelikult. Pole veel võimalust olnud kontakteruda selles mõttes.) -- Märtsi alguse ilmad on üllatavalt jahedad. -- Oli see liigagi hektiline see märtsi algus. EI teagi, täpselt, mis põhjusel...?! -- KUID eks aeg näitab, kuidas kujuneb! -- TÄNASEGA olen siin Männikul olnud juba 137 päeva ja ööd. Veel mõnedgi kuud (umbes 2,5 kuud? Siis jälle Raplmaale suvitama. Eks aeg näitab, kuidas sealgi läheb...? -- Mingis mõttes tuleb midagi välja mõelda ja otsustama?! -- Aeg näitab, kuidas kujuneb!

_________________________

26. märts.

Tänasega olen siin Tallinnas, Nõmmel, Männikul, Valdeku tn olnud juba täpselt 155 ööd ja päeva. /--/ ARVAN, et olen õigel teel ja sammun õigemas suunas...? Arvan, et olen siin korteris selle korteri perioodi lõppedes veel vaid u 1,5 kuud. See nüüd see lõppev märts ja kogu aprill ja siis mai esimesel poolel rohkem kui 5 kuuks Raplamaale. /--/ Muud paljut pole jõudnud. Olen sel aastal üritanud peamiselt Shakespeare lugeda. Hiljuti , 24.03. lõpetasin ühe päevaga „Hamleti“ ja alustasin „Romeo ja Juliaga“ (mille lähipäevil lõpetan.) Oli see varem ka see Soome keelene Harris/Wyndham („Kraken wakes“) ja nüüd alles hiljuti vahelduseks ka Tolkien & „The Hobbit“ (mida lugesin siis oktoobri ja märtsi lõpus siin). W. S. 4 näidendit (ja eessõna) loen läbi (ja kirjutan tsitaadid ka ülesse). Niisugune oli see ekstreemne märtsi kuud. [Nüüd varsti M. 33 sünnipäev, neljapäev, 29.01. olen kohal. T & Co ammu juba Cuba saarelt tagasi, pole jõunud veel kontakteeruda, arvuti jupsib. /--/ -- Selline see kuu oli. -- Oleks juba huviatv teada, mida arvan järgmine kord siia aprillis kirjutades...?

____________________________

Kokkuvõtvalt – March: 2018

(18. 03. 2019.)

Kirjutades siia siis järgmise aasta märtsi kuul, ehk sellel kevadisel märtsi kuul nagu 2019. -- Jälle on möödunud üks aastaring. Eelmise aasta keerukast märtsi kuust on möödunud pikk aasta. Praegu olen siin varakevadisel päeval siin oma Männiku korteris, tänasega siin kokku veedetud juba 142 päeva ja ööd. Eile oli Püha Patricu päev. Homme on St. Joseph päev. Plaanis on siia linnakorterisse jääda u 6-7 nädalaks, siis jälle Raplamaale suvitama. -- Olin seal maal eelimne aasta jälle pea ligi 5 kuud (12. 05. -- 18. 10. 2018). -- Kuidagi möödus see aasta lõpp, eelmise aasta lõpp. -- JA detsembri 3 tähtpäeva möödusid ka hästi, sünnipäev, siis Jõulud maal (üle 5 aasta taas) ja siis aastavhetuse ilutulestik. -- JA kuidagi möödusid ka need aasta paar esimest kuud. -- Jaanuar ja veebruar. -- JA nüüd juba märtsi keskpaik. -- JA see märts kujunes siis William SHAKESPEARE`i komöödiaid lugedes (2 x juba W. S. komöödiad, viimati vist 4-5 aastat tagasi; sisuliselt 5 kevad siin korteris W: S. lugedes). -- JA õnneks hakkaisn juba ka tõlkima jälle (06. 03.), -- PLATON! -- Kunagi septembris (07. 09.) alustasin ja sisuliselt nüüd märtsis (ainult 2-4 päeva veel) ja siis on valmis (enda jaoks juba IX Plato dialoog) dialoog nagu „PARMENIDES“! (Juba selle nädalaga saan selle dialoogi valmis ja järgmine nädal siis järelsõnad ja siis avaldan muidugi oma 4 blogis!). /---/ -- JA nõnda on möödunud selle aast algus. /--/ Hiljem jääb meelde, et märtsis `019 lugesin W. S. komöödiaid ja lõpetasin Plato 9 dialoogi nagu „Parmenides“. -- JA siis veeta siin ka see märtsi teine pool ja (ilmselt ka?) kogu aprill ja natuke ka maid (Praegu arvan, et maale 10/11. 05.). Siis jälle ligi pooleks aastaks sinna kaugele Raplamaale. /---/ -- Lootes, et tuleb kena kevade. JA siis kevadele järgnevad suvi ja siis sügis...? Vaadata, mida sellegi aastaga peale hakata... `Ne quid nimis`...! -- Ilmad hakkavad juba kevadisemaks muutuma... /---/ -- SEEGA: see märts nagu `019 jääb siis meelde kui W. SHAKESPEARE`i komöödiate lugemise kuu (2 x loen seda köidet, W. S. sulest, 4 saj tagasi kirjutatut). JA siis juba sel nädalal lõpetan (enda jaoks juba 9) PLATONi dialoogi nagu „PARMENIDES“! (ja siis järelsõnad ja avaldada oma 4 blogis!). -- Seega jääb see märts `019 meelde kui W. S. komöödiate ja 9 Plato dialoogiga lõpetamise kuu. -- Edu siis sel alanud kevadel ja ehk kujuneb sellegi aasta maasuvi vaid kenasti pigemini? Miks ka mitte? -- Lõpetada selle märtsi lõuks nii W. S. komöödiad ja lõpetadaka PLATO dialoog nagu „Parmenides“!! -- JA siis kunagi saan teada, mida mõtlen, mida arvan ja mida kirjutan siia hiljem...?

/---/ 2018. a. D. -- ? -- Siis eelmise aasta märtsi kuu? -- Oli väga kehv kuu, see eelmise, `018 aasta märts. Eelmise aasta 2 esimesest kuust, jaanuarist ja veebruarist, ei mäleta peaaegu midagi... /---/ -- JA nüüd siis juba järgmine aasta. /--/ OK, veel need nädalad siin aj siis vaadata, kuidas kujuneb kaugel Raplamaal, selgi aastal? Ainult korra kirjutan eelmise aasta päevikut siin korteris seekord veel, vaid korra aprillis. -- Mida aravan siis ja mida arvan siia päevikusse kirjutades järgimne suvi maal? -- Kuid, eks aeg näitab, kuidas kujuneb! --

_____________________________

Aprile: 2018

_____________________________

„SEBASTIAN: Ärge pange pahaks – ei: minu tähed vilguvad tuhmilt mu kohal, minu saatuse õelus võiks ehk rikkuda teiegi saatust. Sellepärast palun teid tungivalt, laske mind taluda oma kannatusi üksipäini; tasuksin halvasti teie lahkust, kui veeretaksin mõne neist teie selga.“ (II, 1.) (Lk.: 278.)

Shakespeare: „12. öö.“

10. aprill.

Kirjutades siis üle pika aja siia päevikusse, esimest korda sel aprilli kuul. Juba läheneb aprilli keskpaik ja sellega ka selle kevade 2018 keskpaik. Pole siia juba ligi 2 nädalat kirjutanud ja selle pika ajaga on aset leidnud paljutki, nii mõndagi on otsekui teiseks saanud. Sellest kõigest nüüd järgnevalt pikemalt... /--/ Viimasel ajal vähe lugenud. Peale W. Shakespeare 4 näidendi lugemist alles 2 raamatut lugenud: Th. Storm & „Der Schimmelraiter“ ja praegu lõpetamisel (selle aasta alles 5 raamtuna). H. von KLEIST. Kuid jõuab seal maal iga päev ju kuid lugeda ja arvutiga tegeleda! Ka Platoni tõlkimise jätan juuniks ja kogu järgnevaks pikaks ajaks seal maal. /--/ JA jäänud on siin korteris veeta veel ainult 4 nädalat elik siis umbes 1 kuu aega. -- Siis Raplamaale ja kauaks, umbes üle 5 kuuks. /--/

____________________________________________

23. aprill.

Kirjutades täna siis viimast korda aprillis, selle kuu päevikusse. See aprill, teine kevadine kuu hakkab juba nimelt oma lõpule lähenema. OLEN siin Männikul vaid umbes 2 nädalat veel, siis sinna Raplamaale. SEEGA: hakkab see pikk korteriperiood nagu oma lõpule lähenema. Siis ootab ees veel pikem maaperiood, millsest ootan vaid midagi kena muidugi, praegu on see juba teada. Viimasest siia kirjakohta kirjutamisest on möödunud ligi 2 nädalat. Sellest ajast on nii mõndagi teiseks muutunud. /--/ JA jäänud on siin ainult umbes 2 nädalat veel siis Raplamaale, kuhu jään ju ligi 5,5 kuuks! Seega ligi pooleks aastaks. /--/ [Aga juba homme on õe nagu A. L. 45 sünnipäev, juubel. Minnes seda tähistama piduliku einega Pääskülas. Hiljuti sai helistatud H.-le ja I.-le. Sai võõrustatud seda H. T. nimelist tüüpi, alles eile ja siis ligi nädal tagasi. Oodata on külla ka neid kahte M.A. kraadiga isikut (R. K. & P. M.), sest neil mulle ligi 5 raamatut tagastada. /--/ Sai loetud siin eelmist aprilli sissekannet.

Täna on JÜRIPÄEV (St. George). -- Ja nõnda see aprilli kuu siis möödus. -- Jäänud on vaid umbes 2,3 nädalat siin Männikul siis jällegi ligi pool aastat seal Raplamaal. /--/ VIIMASE aja lugemiseks oli Miguel de Cerevantes Saavedra & lõpetamisel Laurence Stern. („A Sentimental Journey Trough France and Italy“.). Plaanis on ka C. Castaneda (IV. osa) üks peatükk, „Nõia selgitus“ (Nõia starateegia“). JA siis mingi poeem ka veel anglosaksi kroonikatest. JA maal jätkan uue hooga lugemise ja kirjutamisega! JA muidugi alustan maal uue hooga PLATONI tõlkimisega! -- KUID eks ole mul maal aega alustada nii mõneski mõttes ja kauagi aega nii mõnegi tegevusega- /--/ JA siis viimased umbes paar nädalat siin korteris ja siis jälle ligi pool aastat seal Raplamaal. Huvitav oleks juba ette teada, mida arvan järgmine kord siia kirjutades, kunagi mai teisel poolel seal Raplamaal. Ainult korra kirjutan ju siia ainult veel siin korteris. KUID: mida arvan kujunenud oludest siia maal kirjutades seda veel ei tea. Kuid eks selgitan siis välja.

_____________________________

Kokkuvõtvalt – April: 2018

(08. 04. 2019.)

Kirjutades siis kokkuvõtlikul kombel praegusest olukorrast ja kokkuvõtlikul kombel ka eelmise aasta aprilli kuust, aprillist 2018. Praegune olukord siis on mainitud kuupäeval, et olen end juba varsti maale sättimas. Sai nimelt otustatud, et sel aastal varem maale minna ja lähen ka. Juba nii varakult nagu 19. aprill (nagu alles täna selgus.) SEEGA: lähen sel aastal maale täpselt Suurel Reedel, selleks, et sinna jälle kauaks jääda, ligi 6 kuuks elik siis pooleks aastaks. SEEGA siis umbes-täpselt 6 kuud olin siin Männikul, kuna tulin siia 19 oktoober ja nüüd varsti (u 10. päeva hiljem) täpselt 19 aprill jälle maale ja kauaks. Arvan, et see on ainuõige otus...? Sest villand siin korteris olemisest ja siis oleks see kogu mai kuu ju maal. (vist kordagi elu jooksul pole ju vist tervet mai kuud maal veetnud (vähamalt kogu sellel pikal, pea kogu elu nõudnud kooliajal, peale 5 eluaastat pole vist tervet maid kuud maal veetnud...?) SEEGA siis kogu mai kuu maal ja siis pikk järgnev suvi (arvult juba 14. suvi peale mingit kunagist nn „väljakolimist“?). -- Jääb üle vaid loota, et seal maal rahulikult hakkama saaba aga miks ka mitte...? Seega olin siin korteris, Männikul täpselt 6 kuud. JA nüüd u 10 päeva hiljem siis maale tagasi, pooleks aastaks kindlasti. Miks ei peaks seal kenasti ja rahulikult kujunema? Mingis on juba 14 suvi seal veeta. JA elus pole siis siuliselt ühtegi tervet mai kuud maal veetnud? /--/ Eelmisest aprillist `018 paljut ei mäleta. Muud midagi pole eelmisest aprillist nagu meenutada eriti. Ei mäleta midagi eriti. JA nõnda möödus see järjekordne aastaring. JA nüüd, u 10. päeva hiljem, Suurel Reedel siis jälle maale!

Paljut selle poole aastaga siin Valdeku tn korteris ei jõudnud, kuid eks maal jõuab ka nii ühte kui teist. Avaldasin 8 kirjutist (2 tsitaadid ja 5 päevikut ja ühe tõlgitud dialoogi). Sai siis 1 nädal märtsis tõlgitud (lõpuks ometi!) PLATONi mahukas dialoog nagu „PARMENIDES“ ja see ka avaldatud. Järgnevaks plaanin maal olles dialoogi nagu „Protagoras“. Detsembris avaldasin Shakespeare tsitaadid ja mainitud kirjaniku komöödiate köite peale kulus kogu märtsi kuu (lugedes W. S. komöödiaid alles teist korda, viimati u 5 aastat tagasi). Talv kulus Roger ZELAZNY peale (kelle tistaadid ka hoolikalt üles kirjutasin ja avldasin. Talvel lugesin siis R. Zelaznyt ja märtsis W. S. komöödiate-köidet. Täna lõpetan (kevadel `018 loetud) W. S. „Hamleti“ tsitaadid, jõuan üles kirjutada ka „Othello“ tsitaadid ja siis on tragöödiate-köite (sisuliselt vaid 2 x) tsitaadid üles kirjutatud ja kuulduvad (2 x) ka avaldamisele. NÕNDA siis möödus see korteriperiood. /--/ Detsembri 3-4 tähtpäeva möödusid, Jõulud maal, Kaldas, kuhu nüüd varsti jälle lähen, möödusid rahulikult. (Jõulud olid siis üle 5 aasta jälle maal.). /--/ Kuid märts möödus paremini, lugedes W. S. mahukat komöödiate-köidet. JA õnneks jõudsin ka tõlkida ühe märtsi nädala „Parmenidest“ ja selle ka avaldada. JA nüüd u 10 päeva hiljem maale, Suurel Reedel sel aastal siis täpselt.//

__________________________

Maggio: 2018

__________________________

„NARR: (laulab):

Mis on arm? Ei kõhklev ohe;

nali öeldud, naera kohe,

tulevikku me ei tea.

Viivitusest rõõmu pole,

suudle mind ja lahke ole,

noorus möödub õige pea.“ (II, 3.) (Lk.: 282.)

Shakespeare: „12. öö“.

7. mai.

// Kirjutades siis viimast korda sel kevadel siin Tallinnas, Männikul, oma Valdeku tänava korteris . On jäänud tänasega siin korteris veeta ainult 4 päeva ja ööd. -- SIIS jälle RAPLAMAALE, kuhu plaanin jääda ligi 5,5 kuuks, elik siis umbes pooleks aastaks! /--/ KUIDAS möödus see korteri-periood? -- Tulin siia siis oktoobri lõpus (24. 10.) ja siit-maalt ma siin olengi olnud. Kuidagi möödus see aasta lõpp nagu november ja detsember. -- Meeles sellest aasta lõpust ainult eesti hispanist nagu Jüri Talvet ja tema „Hispaania vaim“. Muud nagu ei mäletagi eelmise aasta lõpust...? -- JA siis saabus uus aasta nagu 2018, ja möödusid kuidagi ka need jaanuar ja veebruar. EI midagi eirlist. /--/ -- JA kuidagi möödus ka see aprilli kuu, ja tänasel kuupäeval kirjutades on selge, et juba lähipäevil lähen kauaks ajaks sinna Raplamaale. /---/ TÄNA kirjutan viimast korda siin oma (era-)korteris siis siin oma päevikusse. JA varsti olen juba Raplamaal. Huvitav oleks juba ette teada, mida siis arvan, kujunenud olukordadest...? -- Ilmselt kujuneb samamoodi nagu viimased aastad seal maal on kujunenud. -- Kuidas siis teisti. -- JA eks siis selgub. -- AEG näitab, kuidas seal kujuneb ja aega on seal (ühtäkki?) vägagi palju...?! -- `Ne quid nimis`! -- M. O. T.

____________________________

RAPLAMAA, RAPLA vald, KALDA.

21. mai.

// --- JA OLENGI JUBA SIIN RAPLAMAAL! -- Juba olen tänasega siin KALDA suvilas veetmas 10 päeva. -- Ja kuidagi siin juba harjumas muutunud olude ja tingimustega. Ikkagi alles esimesed 10 päeva ainult siin veedetud. -- Täna on Nelipähade teine päev ja olen siin tänasel teisipäevasel päeval üskidna momendil. Kirjutades sel aastal esimest korda siin maal. /--/ KUID: sain sealt tulema! -- Olin seal korteris, viimane korteriperiood ligi 200 päeva ja ööd. // (Läksin sinna 24.10.`017 ja tulin siis 12. 05. ´018). JA tulin tõesti sealt linnakorterist suve-residentsi siis laupäeval 12. mai. JA tänasega, Nelipühade teine päev olen siin olnud ainult 10 päeva. JA muidugi üüritakse see Männiku korter välja (ilmselt juuni jooksul, ei tea, mis kuupäeval) ja ilmselt siis novembri alguseni. SEEGA on siin maal, siin KALDA suvilas, siin RAPLA vallas veeta vägagi kaua aega. Ligi pool aastat (umbes 5,5 kuud?!). Nii, et vaadata, kuida siin võimalikult rahulikult ja mõistlikult ja ratsionaalselt hakkama. /--/ EDU soovides siin pika maaperioodi alguses. Linnas olin ju ligi 200 päeva ja ööd (12 talve ühte-jutti?!). KUID siin maa-elul on kindlasti omad vaieldamatud eelised ja kuis iin muud ei ole siis aega on siin tõesti palju ees ootmas.

TÄNA, Nelipühade teisel päeval olen alles oma ligi poole aastase Raplamaal perioodi alguses. Esilagu pole siin veel midagi jõudnud, kohanen vist ilmselt peamiselt, muud midagi. /--/ ILMAD on olnud ilusad, kui siia 12 mai tulin ja vahetult järgnevalt olid ikka väga palavad ilmad. JA siis hakkasid kõik õunapuud õitsema ja õitsevad ikkagi veel. Tuleb siis õuna-aasta, sügisel siis palju õunamahala tegemist... (Eelmine, 2017 mai õunapuud ei õitsenud, õunud septembris polnud, üle-eelmine aga, 2016, oli nii õisi mais, kui õunud septembris). Praegu ikka veel ööd jahedad ja varsti hakkaavd, peale õunapuid, ka sirelid õitsema... [Siis kui emal on selle mai viimasel nädalal esimene puhukusenädal. T & Co lapuskesi näinud vaid veel 2 esimesel nädalavaetusel siin, alles 2 lõkkeõhtut seni veel ka ainult. Sugulased juba käivad, nagu ka igal järgneval nädalavhetusel kuni novembrini. JA mul on selle suvel siin siis KAKS KASSI. -- Pole seni veel siin Kaldas kahte kõutsu suviti olnud. Kuid siis on nagu veidike seltsi ja toidan neid hoolega. Kassisõber nagu ma olen ju olnud. (A. pidi homme läbi astuma. M. algab siis (reede-laupäev) nädallane puhkus, kuni juuni alguseni. Ilmselt ka I. siin, H. Ja N. veel kooliaeg. Ja T. & E. suvine puhukus sai ennetavalt vist peamiselt veedetud sel aastal Kuuba saarel (Havanna sigar.)] SEEGA: soovides edu siin RAPLAMAAL...!

JA esialgu pole veel siin paljut jõundud, näe, praegugi kirjutan siia allles esimest korda päevikut. Paar raamatut siiski läbi lugenud. John Benyon HARRIS (alias) John WYNDHAM & „The Day of the Triffids“. /--/ JA siis lugesin muidugi, (nagu harilikult maa-perioodide alguses) Robert Louis STEVENSON & „Treasure Island“. JA täna-homme lõpetan siis Stevensoni „The Black Aroow a Tale of the Two Roses“. Järgnevaks plaanis Arthur C. Clarke („The City and the Stars“). JA siis vahest Catsaneda (VII rmt) & S. Lem („I rmt“). Ja nõnda see aeg möödub. Nagu juba paar aastat (?) kirjutan päevikudi vaid 3 x kuus, kuid kirjutan, nagu praegugi, siiski hoolega. M. O. T. -- Seega ehk kujuneb veidigi ratsionaalsemalt ja mõtestatumalt see järgnev pool aastat siin maal? /--/ Mida oligi vaja tõestada? (Järgmine kord kirjutan siia päevikusse alles juunis. Huvitav oleks, muidugi jällegi, juba ette teada, mida arvan maa-perioodi algusest siis...? Kuid eks iis selgub, mida arvan siia järgmine kord kirjutades!). /--/ OLEN olnud siin maa-perioodi alguses tänasega ainult 10 päeva ja ööd. Homsega on jäänud seda mai kuud ja sellega kogu seda kevadet `018 ka ainult 10 päeva. Siis algab see enda elu 43 maa-suvi (juba 13 peale „väljakolimist lapsepõlvekodust“?). Seal Männikul oma „erakorteris“ oli siis 200 päeva ja ööd. Viimasel aprillil järgnes volbriööle siis volbripäev. /--/ JA siis lugesin, seal Männikul. // Viimaseks lugemiseks olid järgnevad. -- „Anglosaksi kroonikad ja poeemid“ & „The Owl and the Nightingale“. William Butler YEATS. = ETC! -- JA peale 200 peaaegu mõttetult veedetud päeva ja ööd tulin siis siia, RAPLAMAALE. Ja siia jään kuni novembrini. --

__________________________

Kokkuvõtvalt – May: 2018

(20. 05. 2019.)

Kirjutades siis tänasel alles esimest korda, eelmise aasta, 2018 päevikusse, kokkuvõtlikult eelmisegi aasta mai kuust. -- See tänane päeviku sissekanne on alles 3 kirjutamine siin seekord Raplamaal, Kaldas. Alles 3 kirjakoht siin seega. -- OLEN olnud siin maal juba ligi 1 kuu aega, eimene kuu on siin juba veedetud. -- Olles olnud seal Mönniku korteris ligi 200 päeva ja ööd, sai siis sel aastal varem maale tuldud, seekord siis täpselt Suurel Reedel (19. 04.). -- Korteris veetsin siis üle poole aasta, (19. 10. 2018 – 19. 04. 2019). -- Oli seal erinevad päevi ja nädalaid ja kuid. Detsembri ja nüüd hiljuti ka aprilli) viimased u 10 päeva veetsin maal. Veetsime siis aasta lõpus siin Jõulud... Möödus aastavahetus ja aasta eismesed 3 kuud. Ja siis sai eri põhjustel varakult maale tuldud. /--/ KUID nüüd (eriti viimase nädalavhetusega, eerikupäevaga, on ilmad märgatavalt soojemaks muutunud ja niipea vist jahedamaks enam eui muutu. Õues on juba suvi, õunapuud jub õitsevad... JA on siis juba selle mai , selle kevade viimase kuu teine pool. // Nagu ikka. JA aega on siin tõepoolest lausa lõputult palju, üle 5 kuu ometigi...? (Vadeku tn korter üüriti välja 15. 05. -- 15. 10. 2019.) -- Lootes, et kuidagi siin kujuneb ja miks ka mitte...? Eks siis selgitan välja, kuida siin kujuneb. On juba soojad ilmad ja suvi läheneb. JA veedan sel aatsalgi maal umbes pool aastat. Sügiseni on lõputlt palju aega...? -- Edukat pikka suve 2019, siin Raplamaal...!

Ja esimese kuuga siin paljut ei jõudnud, peamiselt lugenud. Praegu lõpetamisel C. C. VIII, siis jätkates juba 10 rmt siin. Täna kirjutan alles 23 x päevikut. Olen (2 x) juba jõunud ka tõlkida, PLATONi (minu jaoks juba 10) dialoogia nagu „PROTAGORAS“ (jätkates sellega igal nädalal). Paar korda ka avaldasin, SHAKESPEARE`i tsitaadid (2 x, 47 lk.) ja „PARMENIDES“-dialoogi (2 x). Avaldada on siin järgnevad kuud üsna palju, töödata vähemalt 10 teksti umbes läbi ja avaldada oma 4 blogis. JUBA on Gloobusel neid nn „globaalseid vaatajaid u 43 ooo isikut ja „eestist“ neid vaatajaid/lugejaid juba u 47oo hinge. Eks neid tuleb järjest juurde, kuigi need numbrid suurt midagi ei tähenda, sest kommentaare on vähe olnud. -- Augustis saab täis 3 aastat Platoniga (10 dialoogi!); ja siis sügisesel nimepäeval saab täis 7 aastat 1 blogiga alustamisest. /---/ Jätkates iin nagu harilikult tagvaks mul on, loen iga päev ja tegelen arvutiga (nt neti-raadiot kuulan iga päev, Jaanide paiku juba 2 aastat.) Iga nädal üritan tõlkida `minu Platon´t (vähemalt 1-2 x nädalas?!). -- JA aeg möödub siin kuidagi, ehk pigem kenamini ja miks ka mitte. /---/ Eelmisest maist 2018 on mäletada vähe. -- Maale tulin eelmine aasta alles 12. 05. `018. // Eriti ei mäleta midagi erilist ka mai teisest poolest, mis ka eelmisel aastal siin maal juba veetsin. Eks lugesin natuke, jms. -- Soovides siis kena kevade lõppu ja siis mõtestatult ja rahulikult veedetavat suve 2019...!

___________________________

Giugno: 2018

___________________________

„NARR: Narrus, mu isand, kõnnib ringi ümber maailma nagu päike, ta särab igal pool.“ (III, 1.) (Lk.: 296.)

Shakespeare: „12. öö“.

6. juuni.

On siis juuni esimese nädala lõpp. -- Alles teist korda kirjutan siin maal oma elu 22. päevikusse. Tänasega olen siin Kalda suvilas veetnud juba 26 päeva ja ööd. SAI siia tuldud siis 12. 05. ja plaanis on jääda siia kuni novembri alguseni. -- Varsti juba kuu aega siin maal veetnud. SEE aeg on möödunud eirneval kombel, peamiselt kenasti pigemini...? /--/ EI ole siin paljut veel jõdnud napi esimese kuuga. OLEN lugenud vaid 2-3 raamatut. J. B. HARRIS (alias J. Wyndham) & „The Day of Triffids“. R. L. Setvenson & „Treasure Island“. & „The Balck Arrow a Tale of the Two Roses“. (Järgmine kord loen neid 2-3 raamatut alles mais 2019). Praegu alustatud Castaneda (VII) & „The Fire Fom Within“. (Järgnevaks vist S. LEM & „Solaris“?). OLID siis väga palavad ilmad siin maal mai teisel poolel. AGA õunapuud õitsesid kenasti ja siis ka sirelid ja pihlakad... Nüüd juuni alguses on õnneks veidi jahedamaks muutunud. Eelistangi jahedamat... /--/

ON siis juba juuni 2018. -- See kuu on oma alguse saanud ja selle kuu eismene nädal läheneb oma lõpule. Olen siis olnud maal juba 26 päeva ja ööd ligikaudu (teisipäevaga, 12. 06. juba täpselt kuu aega). SEE suvi on nimelt ka kahe KASSI, kahe kõutsu suvi. Nimelt mul seltsiks sel suvel ja sügise eismesel poolel paar kõutsu. CAPU (Capitan America) on juba teist suve mulle seltsiks ja ka NÕGIK, süsimust kõuts. Mulle kassid ju nii väga meeldivad, las olla need paar kassi mulle kuni oktoobri lõpuni siin seltsiks! /--/ -- Ja siis tulevad 4. JAANID koduaias, väikse lõkke ääres. JA siis tuleb (juuli eismesel poolel) vendade ja V. V. suvilas üks firma-pidu, ei tea veel, mis kuupäeval. JA siis N. L. 16. sünnipäev. Ja siis (28. 07.) nii L.-id kui ka Endenid. Vististi siis tõesti H. L. juures. JA siis R. L. 71 sünnipäev. Ja nõnda see suvi nagu 2018 möödubki...?] -- On möödas juba nii õunapuude kui ka sirelite õitsemise aeg. On möödas see vägagi palav mai teine pool siin maal veedetuna... -- Nüüd juuni algus õnneks veidi jahedam. JA ise jätakates siin nagu harilikult: loen iga päev, tegelen arvutiga, kirjutan (nagu praegugi) päevikuid; järgmisest nädalast plaanin ka PLATONIT jälle, üle pika aja, jälle tõlkima hakata (minu jaoks 6 dialoog juba, „HIPPIAS“).

____________________________

25. juuni.

Kirjutades siis alles 5. korda siin maal, tänasel, mainitud, kuupäeval. See on siis selle `018 esimese kuu nagi juuni teine ja sel kuul ka viimane sissekanne selle aasta päevikusse. OLEN olnud tänase päevaga maal juba täpselt 45 päeva ja ööd. JA alles viimane nädalavhetus olid JAANID, mis möödusid küllaltki kenasti, tuleb mainida. Oli siis laupäeval see Jaaniluapäeva õhtu („Võidupäev“); sai veedetud see suvise pööripäeva õhtu koduaias, lõkke ääres. (Juba 4. Jaanid koduaias.) Tegin siis selle suve 7. lõkke ja grillisin (oli ka nn „Big fire, nr. 8, vaadeldes läänekaarde loojuvat päikest...). JA siis alles eile oli siis Jaanipäev. (Möödus seegi kenasti, lõkke ääres (nr. 9) ja grillides, käidi külas, seegi päev möödus kenasti.) -- Nii, et võib öelda, et JAANID 2018 a. D. möödusid pigem kenasti vaid. -- Vaadata, kuidas kujundada ka järgnevat aega nõndamoodi just. // Paljut pole jõudnud, siin esimese 45. päevaga. Kuid kuidagi see aeg on siin möödunud. Kena, et Jaanid rahulikult sujusid, järgmise sellie tähtpäevani nüüd siis terve aasta aega. Mais, siia tulles (12. 05.) ei jõudnud muud erilist kui vaid lugesin läbi 3 raamatut (Harris/Wyndham & Stevenson 2 x.). JA imekspandaval kombel ei lugenud vist juunis (mida on homsega jäänud vaid 5 viimast päeva) läbi vist ühtegi raamatut?! (Seda pole ammu juhtunud). Kuid mingis mõttes „tegelesin“ ikka 3 rmt. Ei jõua vist selle juuni kõpus lõpetada C. Castaneda (VII) & „The Fire Fom Within“? Pole juba aastaid nõnda olnud, et ühe kuuga isegi ühte raamatut läbi ei loe, juba ikka ligi 12 aastaga läbi lugenud ligi 600 raamatut! Miks lugesin sel lõppeval kuul nii vähe...? Mingil põhjusel, kuid küllap jõuan siin lugeda veel palju ja kaua.

AGA eile, Jaanipäeval täpselt alustasin selle nn „ajaloo-õpikuga“, nagu -- R. Osbourne & „Civilization“, „Läänemaailma uus ajalugu“. (Viimati lugesin seda 1 x ligi 6 aastat tagasi, 11. 2012; lugeda see läbi järgneva u 4 kuuga, siis selles vallas jälle veidi pädevam, ja üsna hea oli juba ka siis eile loteud eessõnagi. Võtta selle lugemisega endale aega siis kuni oktoobri lõpuni, järjest seekord, 2 x , ei loe, vaid ligi 4 kuuga, siis kui soovi on.) -- JA muidugi on peamine see, et alustasin juba ka PLATONiga! -- Üle väga pika aja, ligi 4 viimast kuud ei tõlkinud (miks ometigi?!) pea üldse. Jaanuaris tõlkisin ja avaldasin, jaanuari lõpus PLATONI dialoogi nagu „ION“. Ja siis peale ligi 4 kuulist vahet alsutasin selle astronoomilise suve esimesel päeval (21. 06.) siis sisuliselt 1 x (veebruari kahel esimesel päeval oli ka ainult 3. lk), PLATONI dialoogiga nagu „HIPPIAS“ (lühikesem dialoog), ja nõnda ka reedel ja täna ja järgnevad päevad. -- Loodetvasti jõuan nüüd juuni lõpus selle „Hippias“-dialoogi ära tõlkida, redigeerida ja ka avaldada. Siis on plaanis sel suvel veel kaks lühemat dialoogi ja sügise alguses ehk ka üks mahukam? SEEGA siis (täna ja lähipäevil) lõpetan selle PLATONI dialoogi nagu „HIPPIAS“ (lühikesem dialoog) ja avaldan selle ka kenasti (oma kõigis 4 blogis). -- See on minu jaoks siis 6 dialoog, tõlgituna ja avaldatuna, ligi siis 3 aastanumbriga seoses. Edu siis lõigiti tõlkides midagi nii hindamatult väärtuslikku nagu PLATON! Ikkagi inimliigi NR 1 Filosoof, esimene Mõtleja, kõigi idealistlike koolkondade rajaja, Sokratese õpilane, Aristotelese õpetaja, jne. ETC! Ja mina siis (esimese eestlasena?!) selle hindamatu väärtusega Filosoofi esmatõlkija eesti keelde, vähemalt selliseski mahus?! Edu soovides endale selle tähtsa tööga ja nagu vennas T.-gi ütles: „Platoni tõlkimine on kahtlemata väga väärikas tegevus“...! Edu selle tööga!

OLEN olnud siin Raplamaal juba 45. päeva ja ööd. -- See aeg on möödunud kuidagi. Lootes, et edaspidi kujuneb paremini. KUID pidin siia ju tulema, kauaks ajaks (jäänud veel ju 4 kuud...?); sest andis istuda seal korteris ligi 200 päeva ometigi?! AEG siiski kuidagi möödub...? /--/ JA mul sel suvel isegi kaks kassi seltsiks siin ju ometigi! -- Lugesin veidi, kirjutasin ka natuke ja nüüd olen jõudnud juba PLATO tõlkimiseni õnneks. [OLI siis M. L. tähtis sünnipäev, 72 ometi... // Oli siis viimane mai nädal, ja muide, tuleb ka järgmine nädal puhkuse aeg. Olid siin ka vennalapsed, nendega siis joonistades-maalides. /--/ Õnneks olid viimase nädalavhetuse Jaanid vaid midgai kena. Üritades siin juuni lõpus keskenduda justnimelt tõlkimisele. Tõlkida siiski juuni lõpus ära lõpuks see PLATO „Hippias“, ja avaldada. Niisugune tuli see 5. kirjakoht seekord siin maal. -- Olles olnud siin 45. päeva.

_________________________________________________________

Kokkuvõtvalt – June: 2018

(20. 06. 2019.)

Kirjutades siis kokkuvõtlikult eelmise, 2018 aasta juunist, siin ja praegu, täna, mainitud kuupäeval. -- Olen siis siin Raplamaal endiselt, eile sai siin oldud juba ligi 10 nädalat, elik siis ligi 2 kuud. -- Ja see aeg on möödunud siin erineval kombel, on olnud erinevaid päevi ja öid... KUID: olen siin Rapla vallas olnud juba 2 kuud (elik siis 10 nädalat). -- Järgnev nädalavhetus juba Jaanid; vaadata, kuidas need mööduvad...? (Eks siis järgmine kord kirjutades juba tean, kuidas need selle, ´019 aasta Jaanid möödusid... /--/ Olles olnud siin Kalda suvilas ligi 2 kuud, arvan, et ees ootavad (u 4 kuud) mööduvad siin samavõra lihtsalt. -- Paljut pole veel jõudnud. Nt PLATONi (minu jaoks juba 10) dialoogi nagu „Protagoras“ olen tõlkinud veel vaid 4 päeval...? (=sic! Kuidas nii vähe veel?!); kuid küllap jõuan veel tõlkida. Kirjutanud olen peamiselt oma (2 aasta) päevikuid, nagu praegugi siin. KUID: mais jõudsin väga palju avaldada, ligi (4 x) 6oo lk! -- Need olid mahukad tekstid, nt ligi 11 aastaga üles kirjutatud tsitaadid (ligi 350 lk!); ja muud vajalikku. Plato dialoogi nagu (märtsis lõpetatud ) „Parmenides“ avaldasin uuesti (2 x, suuremas šriftis, nagu T. soovitas.) SIIS: paar päevikut (2011 & 2012). Ja nüüd juunis pole veel jõudnud midgai avaldada (plaanis on päevikud 2009 & 2010). JA nüüd sel nädalavahetusel juba Jaanid, veeta need kenasti ja korralikult. -- Järjekordsed Jaanid siis siin maal veeta...? (Need on juba järjest 5 Jaanid siin KALDA koduaias veeta. Seekord siis ilmselt palju lõkkeid?) Tulevad kindlasti väga kenad Jaanid sel suvisel pööripäeval...

/--/ Ja nõndas ee aeg on siin möödunud. Kirjutades ikka ka eelmise aasta samast kuust: JUUNI – 2018. -- Paljut pole enam meeles sellest aasta tagusest juuni kuust. Vähe on meeles? -- KUID: järelikult oli juuni `018 siis pigem kena kuu. /--/ JA mäletan, et peaaegu kogu eelmise juuni veetsin vaid ühte raamatut lugedes: Carlos CASTANEDA (VII) & „The Fire Fom Within“. (Seetõttu aravsingi, et C. C. hakkab mind juba ära tüütama, mõneski mõttes, peale 25 aastast lugemist?). -- Ja ka sel juunil olen sisuliselt lugenud vaid ühte raamatut: J. F. COOPER & „The Last of the Mohicans“?)). -- Seega lugedes järjest rohkem, nagu viimased ligi 13 astat kui olen läbi lugenud ligi 7oo raamatut (üle 7 meetri raamatuid!). -- JA muidugi tõlkisin ka eelmine juuni hoolega `minu Platonit´. Eelmiste Jaanide jal tõlkisin (ja avldasin) Plato dialoogi nagu „HIPPIAS. Lühikesem dialoog“. (Kyvyn ja taidon ja tiedon eristyyksistä). -- Seega ei mäleta paljut sellest aasta tagusest ajast nagu juuni `018...? -- Lugesin C. C. Üht raamatut (VII). Tõlkisin „Hippias“-dialoogi. -- Kuidagi möödus see aasta-tagune kuu nagu juuni `018...? -- JA nüüd on ka juuni, `019, sel nädalavhetusel on siis selle aasta Jaanid... -- Huvitav oleks juba ette teada, kuidas need mööduvad....? Kuid eks aeg näitab, selgitan välja! -- Ja aastad on üksteise järel reas „nagu hõõguvad pärlid nööril...!“ = M. O. T.

_____________________________

Luglio: 2018

_____________________________

„VIOLA: Mees on seks küllalt tark, et olla narr,

sest selleks kulub teatud teravmeelsust:

peab jälgima ta pilgatava tuju,

peab inimesi tundma ja ka aega

ning püüdma iga sulge, mida silmab,

metshaukana peab sööstma. Nõuab tööd

see amet samuti kui tarkpea taid.

Kus targaks tõusev narrimeel lööb läbi,

seal narriks manduv tarkus teeb vaid häbi.“ (Lk.: 296-297.)

Shakespeare: „12. öö“.

9. juuli.

Kirjutades siis tänasel päeval esimest korda sel juuli kuul nagu 2018. Olen homsega siin Raplamaal, Rapla vallas, KALDA suvilas veetnud juba 60 päeva ja ööd (10. 07.). Ja varsti, neljapäev, olen siin veetnud umbes 2 kuud, sest kaks kuud tagasi (12. 05.) ma ju siia tulin ja neljapäev juba 12. 07. -- See aeg on siin kuidagi möödunud paremini ja teisti. Paljut ei ole jõudnud, isegi luegda olen veel väha jõudnud (kuid küllap veel jõuab.) Siiski, Jaanide paiku tõlkisin (u 4 õhtuga) ära siiski selle PLATONI dialoogi nagu „HIPPIAS“ (Lühikesem dialoog) ja avaldasin selle ka kenasti (27. 06., neljas blogis). Ja alles üleeile sai alustatud (minu jaoks VII) dialoogiga nagu „LAKHES“, mille tõlgin ja avaldan ilmselt vähem kui nädalaga! (Siis on augustis plaanis dialoog nagu „LÜSIS“, ja see ongi minu selle ´018 suve saavutused ilmselt Platoniga seoses?). JA peab mainima, et viimased Jaanid olid kenad, polnud midagi erilist aga hakkama sai. (Ikkagi 4 Jaanid siin Kalda suvila koduaias järjest juba). JA juba ülejärgmine nädalavhetus tuleb siin naaber-suvilas, Kural, suur pidu, midagi taolist pole seal kunagi („isikliku“) ajaloo vältel olnud (ligi 2oo hinge, 2 m kõlarid, joogid-söögid, jne. Vms. ETC! -- Olen kohal ja võtan osa, näikse, mis sellest naljast siis seal välja tuleb (Ikkagi järjest 3 päeva ja 2 ööd?! Järgmine kord siia juuli päevikusse kirjutades juuli lõpus, juba tean, mis pidu seal selline siis oli...?) -- Siin nüüd ja praegu jätakates juba harjuma hakanud radu pidi suundudes... Loen järjest rohkem, kirjutan ja avaldan ja tõlgin. (Loen nii palju ja vähe kui soovin. Mais ainult Harris/Wyndham (1 x) ja Stevenson (2 x). Juunis sisuliselt vaid C. C. (VII), kuigi paar päeva ka selle nn „ajaloo-õpikuga“ ikka ka. = Sic!) Ja ehk tuleb siin järgnevalt veedetud aeg sellevõrra kenam ja rahulikum...? JA miks ka mitte, miks ei võiks see nõnda just kujuneda?! /--/

OLEN olnud siin Kalda suvilas homsega juba 60 päeva ja ööd, ligi 2 kuud ometigi. Lugeda olen jõundud veel vähe, (peale mai 3 rmt, vaid C. C. VII.); vähe olen ka kirjutanud (nagu täna siin kirjutan hetkel). KUID juba ona avaldatud PLATONI üks dialoog nagu „HIPPIAS“ ja (alles üleeile sai alustatud uue dialoogiga nagu: „LAKHES“. -- Ja avaldasin ka 2 x uut kirjutist, üks oli vaid prooviks („A Cacebook of Alien Contact“. „Võõrkontakti juhtumiraamat“. „Regimen militentis eccleasiae“ = Sic!). See oli vaid prooviks, naljaviluks avaldatud, kuid avameelne ja see kuulub hilisemale redigeeirmisele ja uuesti avaldamisele. (Žanriks olla ulmekirjandus, lugeda soovitades rõhutatult humoristlikus ja skeptilises ja iroonilises plaanis. Lisanuduvad sellele pamfelttile ka proloog ja epiloog, „Mõtlemise olemusest“.) Ja siis sai avaldatud ka üks ammune, ligi 6-7 aastat tagasi kirjutatud essee nagu: „DIMENSIONS. Teine reaalsus“. See oli siis (lõpuni kirjutatud?!) 2011 & 2012 aasta tekst ja lõpuks siis, ligi 6-7 aastat hiljem ka avaldatud...? (Avaldatud blogides nr. 2 & nr. 4; varsti ilmselt ka blogides nr. 1 & nr. 3.; ja see kirjutis jääb blogidesse aastateks vaatjaid/lugejaid koguma. Valdkonnaks oli gnoseoloogia-epistemoloogia jne. ETC!). Nii, et olen jõunud sel aastal maal ainult vähe lugeda ja kirjutada, kuid juba avaldatud 1 ja alustatud 2 PLATO dialoog ja juba 2-3 kirjutist nõnda avaldatud ka juba õnneks. [Praegu teised, naispere ja tited mustikal. Tuleb juba nr. 15 lõkkeõhtu. Võtsime koos V. V.-ga maha selle vana remmelga. Üks kass läks kaduma täpselt Jaanipäeval, teine õnneks alles. Vaatan juba varsti, kuidas varuda n-ö „turbelisuse-poliise“, vms. ETC! Selles suhtes ka pea muretu see järgnev aeg siin.] -- JA muidugi siis, järgmine kord siia juuli päevikusse kirjutades, juba tean, et kuidas möödus see umbes ülejärgmise nädalavhetuse (20 – 22. 07.) suurim pidu seal naabersuvilas (Kural). -- Ilmselt laekub sealt huvaitavaid muljeid, millest siia siis järgmine kord juba kirjutan. Oleks juba huvitav ette teada, mida arvan siia (oma arvult juba nr. 22.) päevikusse kirjutades järgmine kord, juuli lõpus...? -- Kuid eks ma siis selgitan välja!

______________________________

30. juuli.

Kirjutades siis siia alles teist korda (ja viimast korda) juulis 2018. -- Nõnda see kuu siin möödus. -- Alles kuu alguses kirjutasin siia esimest korda. -- JA selle ajaga on muutunud nii mõndagi. /--/ JA mis puutub palavusse siis ilmad on siin olnud juba mõnda aega tõesti kuumad... Ikka kuni 30 – 40 kraadi Celsiuse järgi ja nõnda juba nädalaid. Väga kuumad ilmad olnud siin, juuli lähenedes oma lõpule. -- Ja ongi ju juba ülehomme siis 1 august! -- Seega kirjutan siin praegu viimasel juulikuu ööl sellel aastal. -- Varsti algab siis juuli viimane öö 2018 aastal. -- Järgmine öö on siis juba augusti esimene öö. /---/ AGA sai siin mingil teisel peol käidud, alles üleeile. See ENDENITE & LIIBEKITE pidu. -- See sujus üsna rahulikult, sai kohale mindud ja seegi peokene peetud, ei midagi keerulist ja kuidas oleks saanud milleski nii lihtsas midagi keerulist olema pidanud. Sai räägitud mõningatega, 3. x. purki õlut ja ei midagi keerulist. Vastupidi, see peokene jättis isegi vaid ainult kena mulje. Ligi 8-10 aastat tagasi oli viimati see Endenite pidu. See oli alles viimane laupäev (28. 07.) -- JA juba ülehomme on siis juba 1. august. -- Kuidas kujuneb see augusti kuu...? Kuid eks siis selgub! Aeg näitab, kuidas need lood siin järgnevuses kujunevad. -- Loobusin ühest peaost aga käisin hiljuti teisel peol. Ja ülehomme juba augusti kuu algus...? -- Vaadata, kuidas need lood siin kujunevad...?

Selline oli juuli 2018. -- Tulin siia siis mai keskel (12. 05.). Varsti olen siin maal olnud juba 2,5 kuud. Üle 80 päeva siis ometigi. Mai möödus kolimise tähe all. Juuni kulus pelgalt kohanemiseks siin maal, ilmselt tõesti. -- Ja nüüd juba algamas juuli viimane öö. -- Ülehomme juba augusti kuu alanud. /---/ -- Paljut pole jõudnud, veidi lugedes (kuigi lugesin sel juunil ja juulis palju vähem kui mul umbes tosin aastat kombeks on olnud.) /---/ Natuke ikka ka päevikuid kirjutades, nagu praegugi. Seega vaid veidi lugedes ja kirjutades. SIISKI: olen veidi ka tõlkinud, ikkagi 2 x PLATONI dialoogi tõlgitud ja avaldatud! -- Juunis siis PLATO & „HIPPIAS“ (lühikesem dialoog) & juulis siis „LAKHES“! -- Nüüd varsti algaval augusti kuul siis Plato dialoog nagu „LÜSIS“. Ja avaldasin ka natukene, muid kirjutisi. (Midagi prooviks („Regimen militentis ecclesiae“; ja midagi kauaks, „DIMENSIONS. Teine reaalsus“.) SEEGA: olen jõudnud vaid lugeda siin veidke ja natuke ka päevikuid kirjutada. -- OLEN siiski tõlkinud ja avaldanud juba 2 PLATONI dialoogi. -- JA plaanis on tõlkida veelgi rohkem. -- JA ilmad on tõesti kuumad, ei mäletagi, et siin oleks nii kuumasi ilmasi olnud, viimastel suvedel. -- Kuid varsti juba august ja ilmad saavad muutuda ainult jahedamaks. Ja ei teagi, mis tulevik toob, aga eks aeg annab arutust...? -- JA aastad on üksteise järel reas nagu hõõguvad pärlid nööril...?! -- JA eks siis selgub, mida toob tulevik, tulles kaasa...?

_______________________________________________

Kokkuvõtvalt – July: 2018

(22. 07. 2019.)

Kirjutades siis kokkuvõtlikult eelmise aasta samast kuust nagu juulist 2018. -- Juba on kodune planeet teinud jälle ühe ringi ümber lähima tähe ja on järgneva aasta juuli, sellest ajast arvates. -- JA siin ma olen oma Raplamaa metsaüksinudses, ka sellel juulil, varsti saab siin Kalda suvilas oldud juba 100 päeva ja ööd (26. 07.). -- JA sai tuldud siia sel aastal varem, juba aprilli keskel umbes (19. 04.). -- Ning siis viimase detsembri ja viimase aprilli u 10 päeva olin siin. (Ausalt öeldes oli mõlemal kuu lõpul vägagi külmad ilmad aga aasta lõpp siin meeldis isegi veidi rohkem?). -- JA siis tuli see (täiskavsanu-elu?) eismene mai kuu maal... JA avaldasin oma blogides hämmastavaltki palju, sel viimasel mai kuul (4 x 600 lk?!). -- JA kuidagi möödus see mai kuu ja järgmine kuu nagu juuni kuu... -- Juunist on meelde jäänud vaid, nt lugemusega seoses, et juuni alguses lugesin natuke filosoofia kohta aga enamik juunist möödus iis selle lapsepõlve autori nagu J. F. COOPER´ga seoses („The Last of the Mohicans“); see võttis natuke liigagi kaua aega, aga siis aastateks jälle loetud...? (Natuke sai juuni teisel pooelel loetud ka antiik-filosoofiat, mida viimati lugesin ju septembri lõpus; järelikult siis antiik-filosoofiaga tegelsin siis viimase septembri ja juuni lõpus). -- JA muud midagi pole eelmisest kuust nagu juuni meenutada. Sest tõlkisin `minu PLATONit` juunis vaid ühel päeval, Jaanipäeval?! Imestan endiselt, et nii vähe? -- KUID juba homme jätakan PLATONi tõlkimisega, (minu jaoks juab 10 dialoog u 3 aastaga), dialoog nagu „PROTAGORAS“. -- JA nüüdseks on siis suve esimene pool möödunud sel Issanda Aastal nagu 2019. [Juulist jääb hiljem meelde vist vaid see peamiselt, et lugesin ainult 1 raamatut: Frank HERBERT & „DUNE“; hea kui juulis ka, nagu juuniski, vähemalt ühe juturaamatu läbi jõudsin lugeda? Miks nõnda, ei oska siinkohal ammendavalt selgitada. Kas ma olen niivõrd vähem lugema hakanud? JA vaid 1 päeval tõlkisin juunis?! Noh, homme jätkan Plato tõlkimisega uuel hool jälle pihta!] -- Umbes nõnda möödusid umbes esimesed sada päeva seekord siin Raplamaal...?

JULY 2018 -- ? -- Mida mäletada eelmisest juulist, ajast juba umbes aasta aega tagasi? -- Mäletan, et eelmisel juulil olid väga palavad ilmad (varjus ligi 30 C, päikesepaistel ligi 40 C); andis olla nii palavatel suvepäevadel siin aasta aega tagasi. (Täna siin ja pragu on ilmad jälle jahedamad, vihmased ja sompus, jahedamad tõesti). JA muidugi oli eelmisel juulil peamiseks vennalapsed ja AKRÜÜLID! -- Nimelt hakkasime akrüülidega puidu peale maalima, eelmise juuli alguses. Mõlemad, nii H, kui ka I tegid neid palju (kahepale ligi 25 akrüüli); ja seda on kena meenutada. -- „Värvilõõm, puhas rõõm“...?! -- JA neile näis väga meeldivat akrüülidega maalida, eredad värvid (mina ainult juhendasin); loomingulisuse alguse-etapp? -- Ja siis see ongi aasta tagusest juuli kuust peamiselt meelde jäänud, et väga palavad suve-ilmad ja siis, et lapsed maalisid akrüülidega puidu peale. Kena meenutada! (Sel aastal vist alles augustis jälle akrüülidega tegemist?). JA muidugi tõlkisin eelmisel suvel isegi 3 PLATONi dialoogi. Juuni & „Hippias. (Lühikesem dialoog)“. Siis juulis oli „LACHES“ (= vaprusest); siis augusti „LYSIS“ (n-ö „semutsemisest“). JA sel suvel olen siis homsega tõlkinud vaid 2 x?)). -- KUID küllap jõuan PLATONit tõlkida ka selgi juulil ja selle suve teisel poolel (ja sügise 1 poolel ja hiljemgi) veel palju. (Juba homme 6 x seda minu jaoks 10 dialoogi nagu „Protagoras“! /--/ -- Muud erilist ei mäletagi aasta tagusest ajast nagu juulist 2018? -- Olid kuumad ilmad ja maalisime lastega akrüülidega puidu peale. Ilmselt oli siis kena kuu, see eelmine juuli...? (Mida ma arvasin siis elust-olust ja nt mida lugesin on siin ülaval vist kirja pandud.). /--/ JA eks vaatan siis, mis saab selle juuli kuust, mida tänasega on jäänud vaid viimased 10 õhtut. [Ja muide, see jääb vist selle 2018 päeviku viimaseks sissekandeks seekord, sest plaanis see eelmise aasta päevik oma blogides avaldada sel juulil, et oleks ka sel kuul midagigi avaldatud?]

____________________________

Agosto: 2018

____________________________

„OLIVIA: Liig palju reetsin kivist südamele,

liig hoolimatult panin välja au:

mus midagi on, mis mu viga laidab,

kuid viga on nii paindumatult võimas,

et laitust pilkab vaid.“ (III, 4.) (Lk.: 309.)

Shakespeare: „12. öö“.

7. august.

Kirjutades siis eismest korda sel augusti kuul nagu 2018. Tänasega on seda selle suve viimast kuud kulunud juba nädal. On teisipäevane päev ja olen siin üksi (koos kassiga!). Täna plaanin (peale päeviku kirjutamise) hakata tõlkima ka PLATONI (enda jaoks) juba 8 dialoogi nagu „LÜSIS“. Vahest jõuan suve lõpuks tõlkida ja avaldada? Igaljuhul täna teen algust. -- JA olen siin maal olnud (neljapäevaks) juba ligi 90 päeva ja ööd. -- Mai keskel siia tulin ja mai ja isegi juuni olid vaid kohanemise kuud. JA kuidagi möödus ka see eelmine kuu nagu juuli. -- Hilisemaks jääb meelde, et juuli `018 oli AKRÜÜLIDEGA maalimise kuu, vennalapsed on teinud kahekesi juba ligi 25 akrüüli. Kuid nagu öeldakse: „värvilõõm, see on puhas rõõm...“! -- JA siis oli see juuli kui (minugi elus) kõige rohkemate lõõmavate akrüüli-värvidega kaunistatud kuu...? -- Lugeda olen sel suvel vähe jõudnud, viimasel ajal pole ka eriti lugenud. (Nt C. C. Sel suvel ei loe, sest VII & VIII osa võtsid liiga palju aega, umbes kogu selle suve esimese poole. Ja natuke tüdinemas ka sellest C.C. „nõiaraamatutest“, vahest sügisel veidi?). Olen siin olnud juba varsti 90 päeva ja ööd ja seega siis ligi 3 kuud. Lugeda olen jõudnud vähe, kuid täna alustan siin maal seekord juba 3 PLATONI dialoogiga. Edu selle nii tähtsa Filosoofi tõlkimisega. Mingis mõttes olen siis (kunagi?) tõlkinud oma Platot rohkem kui keegi enne mind, eesti keeles...? JA jõudsin avaldada ka 2 korraliku teksti: „Dimensions. Teine reaalsus.“ & „Arutlusi šamanismist“. (Plaanis on need 2 teksti veel 2 blogis avaldada). Seega siis on selle suve saavutuseks olnud 2 Plato dialoogi ja 2-3 teksti (üks oli vaid prooviks). Edu oma kirjutiste/tõlgetega seoses!

KUID olen siis valmis saanud selle suvega juba 2 PLATONI dialoogiga. Juunis, Jaanipäeva paiku dialoog nagu „HIPPIAS“. JA siis juuli keksel sai valmis (ja avaldatud dialoog nagu „LAKHES“. JA täna siis alustades (enda jaoks kokku juba 8) dialoogiga nagu „LÜSIS“! -- Edu ja pealehakkmast `minu PLATONIGA`...!? -- Ilmad olid siin ligi 2-3 nädalat tõesti kuumad, ligi 30-40 soojakraadi. Kuid viimased päevad on olnud õnneks meeldivalt jahedamad. Ja niipea ju palavaks enam vist ei lähe, kaua aega...? (Olen siin ilmselt lähinadalad, selle suve lähenedes sügisele, üsna üksi oma ühe kassiga. Teine kass ilmus ka välja, meeldivalt üllatval kombel, kuid „leidis uue kodu“, mille vastu küll mida olla ei saa? -- Naispere nädalavahetusel Narva. T & Co augusti lõpus Ungarisse. Ja homme siis R. L. 71 sünnipäev, siiramad õnnesoovid siis lellele homme, kohe ärgates. Oli üks pidu (Endenid, 28.07.); teisele peole ei läinud. Saun on valmimas (Henrik). Olen end varustanud hiljuti). Olen ilmselt siin ka kogu septembri. Korter, muide, ikka tühi, seda juhtus viimati 2006 aasta suvel...? Kuid võin veeta siin, olles siin olnud u 3 kuud, veel ka selle järgmise kuu nagu septembri ja vahest ikka oktoobri ka...? Jõuan seal korteris ju olla ka järgneva (juba 13 järjestikuse) talve kõigiti. Maatalv on mainimist leindud, aga eriti realistlik see plaan kahjuks muidugi endiselt ei ole...? -- Ise vaadata kuidas kenamini hakkama saab...? M. O. T. -- „Ad maiorem Dei gloriam“ -- „E pluribus unum“ -- „Ad aspera per astram“ -- „Ad se ipsum“. (= Juba on Gloobusel ligi 35 ooo vaatajat/lugejat, minu 4 blogiga seoses?! Edu!)

__________________________

30. august.

Kirjutades siis selle aasta agusti päevikusse alles teist korda, sel kuul, selle augusti lähenedes oma lõpule. Homme on juba siis viimane suvepäev ja ülehomme algab juba sügis. JA ongi veel üks suvi möödumas homsega, see `018 aasta suvi. Tulin siia, nagu ikka, umbes mai keskel. JA siis kuidagi möödus see pikk suvi. Kirjutasin peamiselt vaid päevikuid, nagu praeguselgi õhtul siin ja praegu (3 x kuus päevikuid, nagu juba üle 2 aasta). Üllatavalt vähe vist lugesin juturaamatuid sel lõppeval suvel, vahest polegi juba tosin suve nii vähe lugenud kui see suvi? Hiljem arvutan kokku ja sai küll lõpuks villand ka selle viimase tosina C.C.-st, võttis aega rohkem kui selle suve esimese poole (vaid 2 rmt?!); ja augustis ei lugneud seda autorit enam ja septembris ka ilmselt seda ei loe. Midagi sai loetud ja küllap jõuab veelgi lugeda, pea iga päeav, selle algava sügise esimesel poolel siis maal. // SEST arvan praegu, et kogu septembri kuu, mis ülehomsega alguse saab, veedan kindlastis iin maal, KALDAS. (See on juba siis 5 september siin järjest veeta). JA tõenäoliselt veedan siin ka kindlasti oktoobri esimese poole? (Ilmselt linna siis kas 14. 10. või isegi, hiljemalt, alles 04.11. ?! Praegu pole veel täpselt teada.) -- Kuid teada on, selle peale mõelnud juba kaua vist, et järgmine talv ei tule siiski esimene täiskasvanuelu maatlav...? -- Sest sel pole mõtet, sest see ei ole võimalik, eri põhjustel, etc!. // Kuid veeta need ligi poolteist kuud siis sügise eismesel poolel rahulikult siin (u 7 nädalat miinimum, aga 04. 11. on ka maksimum). JA kui möödus siin pikka ja rahulik suvi , siis saan siin rahulikult hakkama ka selle varsti algava sügise esimese poolega muidugi ka. Pole ju millegigiga hakkama saada, seega: edu!

Tänasega olen siin Raplamaal olnud täpselt 111 päeva ja ööd. Seega siis varsti (12. 10.) juba täpselt 4 kuud. -- Mai keskel siia tulin ja kuidgai möödus see pikk suvi. Ülehomme juba 1 september (Tõnn & Co lendavad Budapestist tagasi! Siis kuuleb uudiseid). Vahest lugesingi vähem, kuid seevastu, -- tõlkisin rohkem PLATONIT! -- Selle suvega tõlkisin siis ära isegi 3 Plato seni-tõlkimata dialoogi, kokku siis mul tõlgitud `Minu PLATONIT` juba 8 dialoogi. Juunis (Jaanipäeva paiku) oli siis VI dialoog nagu „HIPPIAS“ (lühikesem dialoog). Ja siis Juuli keskel sain valmis, minu jaoks VII dialoogiga nagu „LAKHES“. -- Järgimsel reedel (07. 10.) plaanin alustada juba IX dialoogiga, veel praegu ei tea kumbaga, kas „Protogaros“ või „Parmenides“?! (Ja 2 x mahukamaid dialooge, „Grogias“ ja „Theaitetos“ jäävad siis järgimseks aastaks, kumbgki ikkagi u 1oo lk.). JA see oligi see päev, kui siia päevikusse kirjutasin viimati (07. 08.) kui alustasin PLATONI, minu jaoks, VIII dialoogiga nagu „LÜSIS“. -- Ja selle sain siis tõlgitud ligi nädalaga (5 päeva dialoog, u 28. lk., siis 1 päev järelsõnad ja ka 1 lk eessõna. Ja siis avaldasin 23. 08.). SEEGA: selle suvega jõudisin tõlkida (3 kuu väletl u 3 nädalaga?) 3 täiesti uut Plato dialoogi ja need ka avaldada. Järgmine reede alustan juba IX dialoogiga, senini otsustada veel aega, kumaga 2 „lühemast“. // JA nõnda lõppeb homsega see sellegi aasta pikk suvi ja algab siis ülehomsega selle aasta sügis. Olen maal vist kindlasti kogu selle algava sügise esimese poole. JA siis tuleb (järjest juba 13) järjekordne korteritalv. Ja seal korteris on ju aega palju, et seda ratsionaalsemalt kulutada, aega nimelt. JA siis nõnda, kenasti ehk, mööduvad need järgnevad kuud. -- Edu igati soovides, järgmine krod kirjutan siia juba septemberis; huvitav, mida arvan kujunenud oludest siis...? -- Kuid eks siis selgitan välja!

__________________________

Kokkuvõtvalt – August: 2018.

(30. 08. 2019.)

Kirjutades siis viimast korda sel suvel nagu 2019. Ülehomsega algab juba septembri kuu (järjest juba 6 september siin maal veeta). Homsega lõppeb see pikk suvi. Olen tänasega siin Raplamaal olnud umbes 136 päeva ja ööd, seega üle IV kuu juba ometigi. -- Tulin siia sel aastal erandlikult vara Suurel Reedel (19. 04.). Alguses oli külmad ilmad, kui mai lõpus juba õunanpuud õitsesid... -- See oli minu (täisksvanu-elu) esimene tervenisti siin Kaldas veeta. Avaldasin väga palju (4 x 600 lk?!). -- Ja siis möödusid need pikad suvised kuud nagu juuni ja siis juuli ja nüüd homsega lõppeb ka august. Oli pigem kenam kogus eee pikk aeg siin veeta? Vähemalt peamises sai hakkama? (Ja jäänud on veel veidi vähem kui 2 kuud siin veel. Üürnikuga oli leping 15.05.-15.10). SEEG: vaadates kuidas siin möödub sügise esimene pool. Kogu septembri ja oktoobri 1 poole olen juindlalt siin, ehk jõuab veel mõndagi. // Luegsin sel suvel üsna vähe ja kirjutasin vaid päevikuid (3 x kuus). Viimane raamat oli T. E. Eliot „Valik esseid“ (= sic); praegu pooleli A. H. Tammsaare „Mõtteid ja mõtisklusi“. (Järgnevaks plaanis 2 eesti luuletajat: Betti Alver & Hando Runnel). -- JA peamine oli see, mis ka kauaks meelde jäbb, et väga vähe tõlkisin PLATONit. Ei teagi miks?! (Talvel, muide, ka ei tõlkinud ja sel suvel siis vaid 4 x, 4 päeval. Mais 4 x, siis suvega ka 4 x = seega aionult 8 pöeval leidsin Plato jaoks aega...?) Kuid juba septembri lõpuks saan valmis selle (enda jaoks) dialoogi nagu „Protogaras“. Jätkates siis tõlkimise, kirjutamise ja lugemisega. // Seega luegsin sel suvel `019 vähe, kirjutasin juurde vaid päevikuid. KUID: jõudsin avaldada palju, mais (4 x 600 lk!); ja nüüd selle suve viimastel päevadel ka palju avaldamisel (= 26 x ) filosoofilisi esseekesi. SEEGA olen ikka midagi jõundud ka, sellel pikal maaperioodil ja jõuan ehk enamatki veel. -- Head algavat sügist soovides, ehk tuleb see 6 september (siin järjest) vaid mnidagi rahulikku ja kena!

AUGUST 2018 -- ?? -- Kuidas oli see eelmise aasta suve viimane kuu nagu august? -- Paljut nagu ei mäleta, sellest ammusest, aasta-tagusest ajast. Ju sii oli pigem kena kuu, järelduvalt siis. -- Juuli 2018 oli väga palav (ligi 40 Celsisuse järgi). JA sellest juulist `018 jäävad peamiselt AKRYLE-Colors, lapsed maalisid nendega hoolega (25 maali!); ja seda oli kena vaadata. -- Kuid ilmad jahenesid eelmine agust; ja ka sel aastal eriti akrüülidega ei jõudnud, eri põhjustel. [T. & Co olid eeelmine august Hungaris, Budapestis, T. ammune ülikooli-linn, kus me veelgi varem seiklesime, (02. 1996). // R. L, sai 8. 8. 2018 (!) juba 71 aastat vanaks.)] -- Sel agustil tõlkisin ja avaldasin PLATONi dialoogi nagu: „LYSIS“. Eelmine aasta nagu 2018 jõudsin tõlkida 4 dialoogo. Jaanuari „ION“, juuni „Hippias. (lühikesem dialoo)“, juuli „Lackes“, sii augusti „Lysis“, nagu mainitud. Eelmine sügis alustatud „Parmenides“ sain valmis alles märts `018. JA talvel ei tõlkinud ja nüüd seekord siin väga vähe (= 8 x), dialoogi nagu „Protagoras“. (Kui mille nüüd sel septembril kindlasti ka lõpetan!). // EELMISEST augustist nagu 2018 mäletan vähe, oli siis järelikult rahulik kuu. (Muuseas, selle käesoleva päeviku jõudsin isegi avaldada, selle viimase juuli lõpus, olgugi, et kokkuvõtetega jõüudsin vaid juulini, hiljem kunagi uuesti avaldada). -- JA tõesti jõudsin viimane mai avaldada rekordiliselt paljui (u. 4 x. 600 lk!); juunis avaldasin vähe (2 x), juulis vaid korra (varasemad päevikud, kaheldava kvalitediga, rikkusid tuju). -- Kuid nüüd selle suve viimastel päevadel avaldatud siis 26 kirjutist! Nii palju avaldasin lähipäevil ja täna ka! (Avaldasin 27. 08. = 7 x; 29. 08. 0 12 x; ja täna = 7 x == 26 esseed!). -- Veedan selle varsti algava septembri kindlasti siin, nagu oktoobri 1 poole. -- HEAD ALGAVAT SÜGIST!

_________________________

_________________________

Settembre: 2018

_________________________

„SEBASTIAN: (endamisi): Mis mõte on sel kõigel? Kuis saan jagu?

Kas olen hull? Või on see unenägu?

Mu meeled lummus kastku Lethesse,

las magan, kui on unenägu see!“ (IV, 1.) (Lk.: 317.)

Shakespeare: „12. öö“.

12. september.

// Kirjutades siis siia selle aasta päevikusse esimest korda alanud septembri kuul, esimest korda sellel alanud sügisel. -- On siis juba manitud kuupäevane päevane aeg, olen siin kahekesi kassiga. -- JA see suvi nagu 2018 a. D. suvi, on siis lõppenud. -- Kuidagi see suvi siis möödus. -- Tulin siia mai keskel (12. 05.) ja siis järgnes see pikk suvi kuidagigi. Lugesin vist vähem see suvi (?!); kuid seevastu tõlkisin palju rohkem kui eelmine maaperiood 2017. -- Nimelt PLATON! -- Jõudisin suvega tõlkida ja avaldada 3 dialoogi! -- Peale jaanuari „ION“ dialoogi siis suvel veel 3 dialoogi. -- „HIPPIAS. (lühikesem dialoog)“, juuni Jaani-aja õhtutel, siis juuli & „LAKHES“ ja siis augusti „LYSIS“!!! (Praegu alustatud mahuka dialoogiga nagu „Parmenides“ (ei tea, milla valmis saan, ligi 67. lk.). SEEGA: see suvi oli eriti just tõlkimisega seoses paljugi produktiivsem kui eelmine maaperiood kokku. -- Lugesin vist tõesti vähem (nt vaid 3 x C. C. -- praegugi pooleli „The Art of Dreaming“). Kirjutasin peamiselt päevikuid, nagu siin ja praegugi. Viimasel kuuvahetusel lugesin siiski läbi sellegi aasta 4 x Soome keelseid raamtuid; (kuidagi oli loetud ja veel pealegi veel „ilma“, -- `Ne quid nimis`...?). -- Avaldasin vaid 2-3 kirjutist, peale 3 Plato dialoogi. (Need kirjutised olid: „Dimensions. Teine reaalsus“ & „Arutlusi šamanismist“. (Midagi oli ka naljaviluks ja prooviks ja need 2 x kirjutist kuuluvad veel 2 blogis avaldamisele. BLOGID. -- Juba on ligi 110 kirjutist avaldatud, ligi 5ooo „eesti keelset“ lugejat ja ligi 4o ooo „pelgalt vaatajt“ Gloobusel. -- Aasta lõpuks tuleb neid „plegalt vaatajid“ Gloobusel ligi 5o ooo hinge vististi?! (Aga need „vaatajad gloobusel“ mind ju eriti ei huvita?). JA oma sügisesel nimepäeval (21. 09.) kirjutan ülesse Blog´s statistics ja vahest avaldan ühe lühikese kirjutise: „KASSIDELE!“...?

Olen olnud homsega siin Raplamaal, Rapla vallas, Sobli külas, Kalda suvilas juba 125 päeva ja ööd. -- Plaanis on, praeguste arvamuste kohaselt, jääda siia veel 4-6 nädalaks. (Linna minek ja pikka talv ka enamik kevadest on, olude sunnil juba otsustunud; eismene variant on: min. 14. 10 & teine variant on: max. 04. 11). -- Maatalv on ka nüüd, nagu eelminegi september veelgi: `kaugemal kui lapseunelm`...? Kunagi hiljem, vanemas eas ilmselt, kahetsen, et ei jäänud maale need viimased talved; kuid: see ei ole veel selgi aastal lihtsalt võimalikki veelgi...? // -- Kuid veeta need viimased nädalad siin maal võimalikult tegusalt. -- Lugeda veidigi rohkem, kirjutada nagu olen harjunud ja muidugi: tõlkida hoolega PLATONIT! -- Millal selle mahuka dialoogi nagu „PARMENIDES“ valmis saan pole veel teada, aga tõlkida iga nädal ja hoolega. -- Palju pole siin jäänud enam teha ja siis ootab ees vägagi pikk korteriperiood, ikkagi 13 talv seal Männikul veeta juba. Ei saa veel talveks maale jääda...? (Aga olen viimase 12 aastaga juba ligi 6 aastat maal elanud ju ometigi, soojematel aastaaegadel, siiski?!). // -- JA kuidagi möödusid need 13 suve siin...? -- Kuidas see aeg möödus on siingi kirjakohas ülal kirjutatud (viimati kirjutasin päevikut ligi 2 nädalat tagasi). [T. & Cl käisid kaugel UNGARIS, Budapestis, hiljuti. Olla olnud kena reis. -- Alles üleeile, (10. 09.) tegin uue 4. gmaili (madisliibek@gmail.com). -- JA saatsin kohe, pea kõigile tuttavatele ka oma uue maili aadressi. Mõndadele olen jõudnud juba kirjutada vastu ka ja jõuan veelgi.] -- Olen vist siin rohkem nagu üksinda sel alanud sügisel...? -- Järgmine kord kirjutan siia alles septembri lõpus. --

_______________________________

28. september.

// Ongi juba septembri lõpp ja alles teist ja viimast korda kirjutades siia sel varsti lõppeval septembri kuul. -- On jäänud vaid 3 õhtut seda selle aasta septembrit. Esmaspäevaga algab juba oktoober, 2018. -- JA olen olnud siin Raplamaal tänasega juba 140 päeva ja ööd. -- Ei tea, kui kauaks siia jään sel sügisel (sõltub peamiselt üürnikust?!); kuid teda on, et selle aasta maaperiood hakkab lõpule lähenema...? (Praegu arvan, et siin veel min u 2 nädalat, max u 4 nädalat. Novembri alguses, `018 olen kindlasti Valdeku tn korteris. Sest see kujuteldav „maatalv“ ei ole lihtsalt mõeldav, kuigi peaks olema?!). -- JA nõnda ma tulin siia viimase mai keskel. Kuidagi möödusid siis need 3 pikka suvist kuud 2018. Näiteks kirjutasin vähe (vaid päevikuid peamiselt, 3 x kuus, nagu ikka); ja ka lugesin vist sel suvel vähem kui viimasel 12 suvel (?!). {Näiteks sai selle suve ja septembriga villand C. C. & D. J. „juturaamatutest“, praegu arvan, et umbes 10 järgnevat kuud C. C.-d eriti ei loegi?). KUID: tõlkisin sel suvel hoolega, suvega sai tõlgitud 3 PLATONI dialoogi (ja ka avaldatud!). -- Sel 2018 aastal siis juba 4 dialoogi tõlgitud ja avaldatud. (Alustatud juba 9 dialoogiga kokku, „Parmenides“!) -- Eelmine, 2017 aasta, tõlkisin vaid 1, kuigi mahuka (ligi 70. lk.!) dialoogi, nagu detsembris avaldatud „KRATYLOS“. Jaanuaris oli siis „ION“-dialoog. (= Poeetilisest inspiratsioonist). JA siis 2016 „indiaanisuvel need 3 (minu jaoks 3 esimest PLATONI dialoogi (= „MENEKSENOS“ & „MENON“ & „EUTHYDEMOS“). -- Nüüd siis kokku 8 PLATONi nn „noorepõlve dialoogi“ tõlgitud ja avaldatud. (JA juba sel aastal need 8 dialoogi üle lugeda, redigeerida ja välja printida ja „õhukstegi kaante“ vahele! Endalegi vaatmiseks ja hilisemaks ülelugemiseks! Ikkagi minu „Isiklik I köide Platonit, ei tea kui palju lk, 200 lk?!).

Juuni ja „HIPPIAS (lühikesem dialoog)“ (= võimekuse & oskuse & teadmise suhtestatusest). Juuli ja „LACHES“ (= vaprusest). August ja „LYSIS“ (= sõprusest). -- Ja nüüd siis (07. 09.) septembris alustatud „PARMENIDES“. -- JA juhtumisi tõesti siis kõik need 8 seni tõlgitud (& 4 blogis avaldatud) Platoni dialoogi olid nn „noorepõlve-dialoogid“. Kõiki neid minu poolt seni tõlgitud 8 dialoogi (seni eestindamata?), peetakse üldiselt ikka PLATONi nn „noorepõlve-dialoogide“ hulka kuuluvaks. -- Nüüd septembris (ja ikka vaid 3 x, seni, ikka veel ainult alustatud?) vägagi mahukas (u 70 lk.) dialoogi nagu „PARMENIDES“ loetakse juba eaka Platoni poolt kirjutatuks. [JA erinevus, selge arusaamise osas, oli märgatav; pidasin vajalikuks lugeda antiik-filosoofia ajalugu, eelmine nädal, et enda „mälu värsekndada“ (autoriteks Teodor Künnapas & Elmar Salumaa). // -- JA nõnda möödus eelmine nädal ja nüüd on septembrit jäänud veel kõigest paar päeva. -- Septembrit 2018 on jäänud vaid 2 päeva, siis algab juba oktoober. JA ei tea, kui kauaks siia maale jään veel sel aastal (vist vaid 2-4 nädalat? Selgub). Oli siis üks päev kui „tähtpäev“ (25. 09.) -- Rooma Paavst Farnaciscus I käis selles „eestis“. (Vaatsin veidi neti vahendusel, oli erinevaid muljeid, etc! (Viimati käis Paavst eestis 1993, seega 25 aastat ehk veerand saj tagasi.) -- JA arvasin, sellegagi seoses, nagu olen arvanud, et VT lugemine, aja jooksul, on siiski „üldhariduse“ lahutamatu koostisosa...? Kunagi loen siiski Piibli läbi?

OLEN olnud siin KALDA suvilas, mai kekspaigast tänasega siis 140 päeva ja ööd. -- Ei tea veelgi, kui veidi aega siin veel jäänud (umbes 2-4 nädalat?); siis algab jälle pikem korteri-periood. Ei tea, kuidas kujuneb seal Valdeku tn korteris, juba 13 järjestkune talve seal Männikul veeta. Kuid kuidagi ikka saab muidugi hakkama, aeg lihtsalt möödub ja sisustada seda mööduvat aega võimalikult ratsionaalsemal kombel...? // MIDA meenutada kohe lõppevast septembrist? -- Tegin uue g-maili (10. 09.), olen mõningatele ka kirjutanud. Lugesin vähe, (vaid C. C. = viimast X sel aastal, ligi 10 kuud ei loe seda enam eriti?!); muud midagi erilist sellest lõppevast septembrist? -- Järelikult oli see lõppev september `018 siis pigemini rahulikult ja kenamini veedetud kuu, siis oma pealmises...? {Natuke avaldasin, alles eelmine nädal, ligi 13 kirjutist, kõik ei olnud muidugi samad; plaanis ka järgnevalt teist sama palju umbes avaldada, siis kui võimalik, veel u 13 x kirjutisi?). KOKKU on avaldatud juba umbes 120 kirjutist oma 4 blogis. (Ilmselt tuleb veelgi avaldades kokku umbes150 kirjutist? Eks aeg näitab.

JA nõnda olengi jõudnud oma blogide radadele. -- Ilmselt olen avaldanud u 120 x kirjutisi. Sügisesel nimepäeval (21. 09.) sai täis täpselt 6 (KUUS!) aastat BLOGIGA Nr 1 alustamisest. -- Ja juba on Gloobusel umbes 36 5oo „pelgalt vaatajat“, las vahivad minu „eesti keelseid“ blogisi, ei huvita kuigivõrd. -- Kuid eesti keelseid lugejaid/vaatjaid on juba ligi 42oo inimest. JA minu ammust tõlget, nagu „esteetika-õpik“ on lugenud juba ligi 1770 hinge? -- JA siis muidugi seni tõlgitud-avaldatud PLATONi esimest 8 dialoogi on lugenud juba ligi 1600 eesti-keelset. -- Nii, et blogides on juba vaatajaid-lugejaid üksjagu ja neid tuleb, järgnevate kuude (ja ka aastate?) jooksul veel veelgi rohkem kokku?! -- Nii, et jätkata hoolikalt PLATONI tõlkimisega. [Need plaanis olevat 4 vägagi mahukat dialoogi võtvad mul aega vist ka järgneval aastal, 2019, vististi suveni ja vahest kauemgi veel aega? -- „Parmenides“ & „Protogaros“ (= u 70. lk.) & „Theaitetos“ & „Gorgias“ (= u 100 lk.). -- JA nõnda olengi ma tõlkinud ja avaldnaud ligi 330 lk. Platot veelgi. KOKKU ligi 500 lk seni eesti keelde tõlkimatut PLATONIT?!! (Kuid u 2-3 aastaga endagi elust...? -- Ja kindlasti, arvasin, et printida välja ja kaanetada õhukeste kaante vahele, enda jaoks tõlgitud Plato, endale lugemiseks, redigeerida ja läbi lugeda eelnevalt hoolega ja kaante vahele! -- `Minu PLATON` ( = umbes 500 lk! Aga umbes 2-3 aastaga! AGA siiski PLATON = Nr. 1!) // = JA homme on väikese IDA juba 6 sünnipäev! Plaanin homme teha talle kingituseks väikese miatüüri, lillepukett, puidust raamis. JA ülehomme siis vennas ja 42 aastaseks! Õnnesoovid neile juba ette! Soovides neile kõike head!] -- Ja järgmine kord kirjutan siia juba oktoobris; huvitav, mida arvan kujunenud olukordadest siis? -- Kuid eks selgitan välja...!

_________________________

Kokkuvõtvalt – September: 2018.

(20. 09. 2019.)

/--/ Kirjutades siis siia tänasel septembri varasel õhtupoolikul, mainitud kuupäevl. -- On siis juba septembri teine pool järgneval aastal. Homme on minu sügisene nimepäev (21. 09.); ja olen siin Raplamaal tänagi üksinda. Ülehomsega olen siin KALDA suvilas veetnud juba 160. päeva ja ööd. Tulin siia siis ligi 5 kuud tagasi (19. 04. Great Friday). JA kuidagi möödus siin ka (täiskasvanu-elu 1) mai kuu. JA siis möödus kogu pikk suvi, kõik need 3 pikka suvist kuud. JA nüüd juba septembri teine pool. (JA praegu arvan, et u 1 kuu siin veel, seega siis vaid u 4 nädalat. Siis ees ootamas järjekordne Männikul veedetud talv, juba 14 Valdeku tn talv järjest. Sest maatalv ei ole veel tõenäoline ju tõesti?). -- JA kuidagi olen siin maal veetnud kõik need 5 pikka kuud. Üldiselt kenasti vaid (kuigi oli nagu kokku ka üks nädal nagu ebaõnnestunud, eri põhjustel?). SEEGA siis 5 kuud siin Raplamaal veetnud, selgi, `019 aastal...? (Veel üks kuud ja sel aastal olin 1 korda pool aastat järjest maal). // Põhitegevuseks oli muidugi lugemine, nagu ikka viimased tosin aastat juba, lugenud olles pea iga päev. Kirjutasin vähe, peamiselt päevikuid, nagu praegugi siin. JA üllatavalt vähe tõlkisin, eriti suvel, kuid siiskis aan seekord siin valmis ja avaldatud (enda joks juba 10) PLATONi dialoogi nagu „PROTAGORAS“. (Alustasin 16. 05., mais tõlkisin 4 x, kogu suvega vaid ka 4 x (= sic?!); ja nüüd septembri lõpus siiski lõpetan ja avaldan. Minu PLATON! // Kuid olen seekord maal palju avaldanud, juba mais avaldasin palju (= u 4 x 600 lk?!); ja nüüd indiaanisuvel avaldasin ka palju (u 26. essays); ja plaanis on nüüd veel palju avaldada (6 x kirjutist?) seoses 10 dialoogi avaldamisega, mille lähiajal valmis saan. // SEEGA: nõnda möödusid need viimased 5 kuud umbes, nüüd, septembris ülevaatlikult meenutades...? Jäänud on vaid viimane kuu umbes siin Kaldas, siis jälle Männikule, kogu pikaks korteri-perioodiks. -- Järgmine kord kirjutan siia selle eelmise aasta päevikusse, kokkuvõtlikul kombel, alles oktoobri lõpus, oma Männiku talvekorteris...? -- Edu? M.O.T.

SEPTEMBER 2018. -- ?? -- Mälu järgi nagu ei mäletagi eelmist septembrit, ilmselt vaja siis oma mälu värsekndada. Järelikult oli eelmine september pigem kena kuu, kui midagi vastupidist ei meenu? Järelikult oli september 2018 selline, pigem kena, kuu kui selline. -- Vaadates üle eelmise aasta märkmikku leidis kinnitust seegi, et eelmine september oli küllaltki rahulik kuu, kena ikka veel meenutada. (T. & Co käis septembri alguses Ungaris, kenad muljed sealt siis vaid. Olin vist üsna üksi siin selle eelmisegi kooliaasta alguses? Koos kassiga, kes siin praegugi veel, teist suve järjest. Nõgik!). JA muidugi oli septembri 2018 tähtsündmuseks Rooma Paavsti FRANCISCU I visiiti Eestisse! (Vaatasin kogu selle 25. 09. ´018, hommikust õhtuni otseülekannet arvutist. Jättis pigem sümpaatse mulje see inimene. Viimati külastas paavst Eestit suvel 1993, Johannes Paulus II, seega siis ligi veerand sajandit tagasi?). JA kuidagi möödus ka selle eelmise aasta paa-periood ja see eelminegi september. // Alustasin PLATONi (minu jaoks 9) dialoogiga nagu „PAREMNIDES“ (07. 09. `018; ja mille alles mätsis `019 lõpetasin 1 nädalaga). Lugesin palju, tuleb välja, et C. C. IX, jms. (Eelmine aasta lugesin C. C. 4 rmt, sel, praegusel aastal, vaid 2 rmt. JA järgmine aasta enam C. C. ei loe. Aitab sellest, isiklikus elus ligi veerand sajandit aega nõudnud Castanedast? Kuigi just „DJ“ on kogu `tervikmaali signeerinud`...? // JA mida veel kirjutada eelmise septembri kohta? -- Värskendada veelkord oma mälu, ülaltoodud kirjakohtadega seoses. -- See väikene miniatuur pisikesel IDAle lükkus siis aasta edasi (järgmine nädal teen valmis, seega siis Ida 7 sünnipäevaks (29. 09., järgmine päev saab T. 43 aastat vanaks). -- JA tõesti, eelmine aasta, 2018, tõlkisin 4 PLATONi diaqloogi, 3 eelmisel suvel. Sel ´019 jõuan maal valmis vaid 1 dialoogi, kuigi mahukama, „Protagoras“, lähipäevil lõpetan ja avaldan. JA nõnda olid need 2 septembrit lühikokkuvõttes...? Huvitav oleks juba ette teada mida arvan elust-olust järgmine september nt, 09. 2020? Järgmine kord kirjutan siia, eelmise, `018 päevikusse, kokkuvõrlikul kombel, alles oktoobri lõpus oma Valdeku tn korteris. Huvitav, mida arvan siis...? -- Kui eks selgitan välja!

_________________________

__________________________

Ottobre: 2018

__________________________

„NARR: Võeh sulle, valelikule saatanale! Hüüan sind kõige tagasihoidlikuma nimega, sest olen üks neid leebeid vaime, kes püüavad ka kuradi vastu viisakad olla;...“ (IV, 2.) (Lk.: 318.)

Shakespeare: „12. öö“.

8. oktoober.

Kirjutades siia siis tänasel kuupäeval. -- On siis juba oktoobri algus. OLEN olnud siin RAPLAMAAL juba tänasega täpselt 150 päeva ja ööd. Nii kaua siin juba olnud. Tulin siia mai keskel ja kuidagi möödusid ka need 3 pikka suvist kuud. JA nüüd juba september ka möödunud ja on juba oktoobrigi esimene nädal möödunud. OLEN siin maal vist vaid veel viimaseid nädalaid ainult. Kuigi vahest möödub kogus ee oktoobri kuu veelgi maal ja linnakorterisse alles novembri alguses, veel ei tea. KUID jah, see on teada, et tänasega juba 150 päeva ja ööd siin maal veetnud. Pole enam ammu siia kirjutanud, oma päevikusse. -- Viimane aeg on kulunud sisutihedalt. Nagu sel (ja viimastel suvedel?) lugesin natuke vähem, aga lugesin siiski ka sel maaperioodil. [Viimasteks lugemisteks oli C. Castaneda (IX) „The Art of Dreaming“. & PIIBEL. Vana Testament. 1 Moosese Raamat. & Robert Louis STEVENSON: „Treasure Island“ & „The Balck Arrow, a Tale of the Two Roses“. & Isaac ASIMOV: „Foundation“.] -- Nõnda on olnud lood nende viimaste lugemistega seoses. JA olen vähem lugenud sel maaperioodil vist tõesti, tuleb tõdeda, nüüd oktoobri esimese nädala lõppedes...? Kuidagi see maaperiood siiski möödus, ja see hakkab oma lõpule lähenema; jäänud on siin maal veeta veel loetud nädalad, siis jälle talevkorterisse, Männikule, Valdeku tänavale. JA seal möödub sii sjuba järjest 13 talveperiood. Nii kaua olen juba seal Männikul oma aega veetnud...?

Tulin siia mai keskel ja kuidagi möödus see pikk suvi. -- Mäletan, et mai teisel poolel ja eriti kogu juuli olid väga palavad ilmad. Juulis oli ikka iga päev pea 30 C sooja! Maalisime palju, juulis 2018, vennalastega. JA kuidagi see suvi möödus ja siis möödus ka septembri kuu. Jõudsin peale (vähesema?) lugemise ka veidikene kirjutada (peamiselt vaid päevikuid?); kuid siiski jõudsin ka avaldada, sest tõlkisin! -- JA tõlkisin tõesti ja PLATONit! -- Peale jaanuari 1 dialoogi tõlkisin sel suvel 3 dialoogi veelgi juurde, nn PLATO „nnorpõlve-dialoogid“. -- Jaanauri „ION“ & juuni „HIPPIAS“ & juuli „LACHES“ & augusti „LYSIS“ -- !!! -- Nüüd homme jätkates (4 x) „vana“ Plato dialoogiga nagu „Parmenides“. Nii, et vähemalt tõlkisin Platot sel suvel, sel eelmisel suvel. JA plaanis on veelgi tõlkida, kõik need 4 mahukat dialoogi, mis võtavad mul aega ilmselt kuni järgmise suveni 2019...? EKS siis selgub, kuidas jõuan tõlkida ja avaldada! Seniks veeta siin neid järjest jahedamaks muutuvaid sügispäevi. Ilmad on märgatavalt jahedamaks muutunud, täna hommikul oli juba miinuskraadid (hakkasin igapäevaselt pliiti kütma). Ilmad on sügisesed jah, ja on juba jahedamad, kuid kütta palju kui vajadust on. Sügiseselt värvikirev loodus...

JA olengi juba sel 2018 Issanda aastal maal, siin Raplamaal olnud juba 150 päeva ja ööd. -- See on üsna pikk aeg. Tulin siia mai keskel ja kuidagi möödus ka see viimane pikk suvi. JA siis september ja nüüd juba ka oktoobri esimene nädal. Mis on meeles sellest viimasest suvest? -- Juuli oli väga palav, kuumad ilmad, maalisime akrüülidega. Augusti lõpust on vähem kena meenutada. JA kuidagi möödus ka see september. (Oli siin oktoobri alguses ka paar väga kehva päeva, kuid sellest hiljem...?). -- JA septembri tähtpäevaks oli muidugi see Rooma Paavsti külaskäik siia „eestisse“ (25. 09.); -- vaatsin seda „külaskäiku“ arvuti vahendusel hommikust õhtuni. Nii mõndagi mõtlemapanevat. Oli nii mõndagi huvipakkuvat, sest viimane Paavsti külaskäik „eestisse“ oli ju ligi 25 aastat tagasi, ligi veerand sajandit tagasi (Johannes Paulus II). JA siis see uus, Argentiina paavst nagu: FRANCISCUS I. -- Oli nii mõndagi mõtlemapanevat, sest järgmine päev alustasin PIIBLI lugemisega. Vana Testament, 1 Moosese Raamat. (Ei tea, millal selle lugemisega hakkama saan...?) -- JA nõnda möödus septembri kuu. {Kuu lõpus oli siis väikese IDA 6 sünnipäev ja Tõnni 42 sünnipäev. Idale peab maalima ühe pisikese miniatüüri? Noore Hugo sünnipäeva paiku olen juba linnas.} -- JA nõnda see sügis siin möödub, juba on oktoobri teine nädal ometigi. -- Praegu siin päevikut kirjutades. Homme alustan (4 x) Platoni (9 dialoogiga) nagu „Parmenides“. // JA järgmine kord kirjutan siia ei tea millal. -- Pole veel aimugi, millal linna satun, vahest kirjutan järgmine kord siia alles linnas? Kuid eks ma siis selgitan välja, kuidas kujuneb!!

_________________________

TALLINN, NÕMME, MÄNNIKU, Valdeku tänava korter.

23. oktoober.

Kirjutades siis esimest korda linnas, selle korteriperioodi alguses 2018/19. -- Teist ja viimast korda kirjutan siia oma (arvult juba 22.) päevikusse sel oktoobri kuul. OLEN olnud siin Männikul tänasega juba 5 päeva alles ainult. JA jään siia ju kuni maini 2019. -- Sai sealt maalt tulema, polnud seal ka mingit põhjust viibida liialt. Ilmad muutusid juba jahedamaks ja siin korteris juba hakatakse kütma, järgnevalt järeldumisi. -- SEAL maal, Raplamaal, Rapla vallas, KALDA suvilas olin siis täpselt 160 päeva ja ööd sel aastal. -- JA siis sõidutati mind linna, viimane reede. SEEGA: olin siis maal täpselt 12. 05. -- 19. 10. (= 160 päeva). -- JA nüüd, siin ja praegu, kohanedes juba linna-eluga. Esialgu pole mida mainimisvääärset veel jõudnud, tänagi alles esimest korda päevikut kirjutades siin...? {Interneti sain peaaegu kohe siia, kuulanud muusikat, imestanult vaadanud, üle pikema aja, ka televiisiorit. Maal ju televiisiorit meil kunagi pole olnud. Lugesin seal oma raamatuid, kõik need maal veedetud viimast 13 suve.} ... /--/ Maal siis said väike Ida 6 aastaseks ja Tõnn juba 42! -- JA muide, selle aasta pikad Jõulupühad veedame vist maal?! See oleks kena, sest viimased maal veedetud Jõulud olid ju 2013 aastal, seega siis umbes 5 aastat tagasi? Selgub, aeg näitab.]. Tuuakse mulle mida vaja lähiajal. -- JA siis saan siin selle korteri-perioodi alguses paremini hakkama...? SEST plaanis on jääda siia ju kuni maini 2019 a. D. --? --! --

OLIN siis Raplamaal täpselt 160 päeva sel 2018 aastal. -- Mai keskel ma sinna läksin ja kuidagi möödus ka see viimane pikk suvi, ja siis ka september. Kuidagi möödus see aeg, polnudki midagi eriti keerulist ka selle aasta maa-perioodist meenutada...? -- Lugesin vist vähem, kui neil paljudel pikkadel aastatel, kirjutasin vist peamiselt vaid päevikuid. Kuigi ka avaldasin oma blogides nii mõndagi. Kuid oluline oli see, et maal, suvega ära tõlkisin 3 PLATONi dialoogi! Jätktaes Plato tõlkimisega siin juba lähiajal. -- Pooleli on „vana“ Plato dialoog nagu „PARMENIDES“! -- Kokku olen siis ligi 2 aastaga tõlkinud juba 8 Platoni dialoogi, mis kõik olid (juhuslikult?!) „noore“ Plato dialoogid. Jätkates sellel korteriperioodil hoolega siis ka tõlkimisega. /---/ Muidu läheb nagu läheb, kuidagi ikka kujuneb see eluke selgi korteri-perioodil...? /--/ -- JA loen juba siin 1 raamatut, -- TOLKIENi „Kääbikut“. -- JA plaanin tõesti lähiajal ka raamatukogu külastada! (Ligi 5 jaanuari ei külastanud „Meie Raamatukogu“, eri põhjustel. Esimeseks R. J. Ch. ZELAZNY kogulooming! ETC! (Järgmine kord kirjutan siia juba novembris, siia kirjakohta. Huvitav, mida arvan kujunenud olukordadest siis...? Soovides endale siis „EDU“ siin pika korteri-perioodi alguses. Tänane oli alles 5 päev, ometigi...?) -- M. O. T. -- ?

_____________________________________

Kokkuvõtvalt – October: 2018.

(31. 10. 2019.)

Kirjutades siis kokkuvõtlikul kombel eelmise aasta oktoobrist, oktoobristj 2018. -- Olen praegusega olnud sel järgmise aasta oktoobris siin Männikul juba 12 õhtut. On selle (järgmise aasta) oktoobri viimane päev. On siis täna see nn. „usupuhastuspüha“ (ehk halloween). Seega see refo rmatsiooniga setud U.S. nn „kõrvitsaapüha“. AGA juba homme on nn „kõigi-pühaktue-päev (elik siis: All-Saints-Day. JA siis ka hingedepäev). SIIN ma siis veedan oma aega, juba esimesed tosin päevi. Plajut pole veel muidugi jõudnud, lugesin läbi Sir TOLKIENi „Kääbiku“. Täna tegeldes W. B. YEATS luulega ja nõnda ka hommegi ilmselt. [JA Sir TOLKIENi plaanin lugeda kogu järgmise tlave siin, ligi 4 mahukat teost. „Quenta Sillmarillion“ & „LOTR“. Raamatukogust toon ja loen.] -- JA nõnda mööduski see oktoobri kuu...? -- Olen siin Männikul veetnud vaid tosin päeva ja ööd. JA jän siia kauks, kuni aprilli keskpaigani ilmselt. SEEGA ligi poole aastane (elik siis 6 kuud) korteriperidood siin järgnema seatud? {Täna siis see nn „halloween“. Homme nn „All-Saints-Day“. Siis ülehomme hingedepäev. Siis H. L. 9 sünnipäev.} -- JA esialgu, esimese tosina päevaga ei jõunud siin muud veel, kui vaid läbi lugeda Tolkieni „Kääbiku“. Täna ja lähipäevil ka natuke luulet (W. B. Yeats). -- Loodetavasti kujuneb „kenasti“ siin järgnevalt mööduav aeg...? „EDU“ siis siina järgnevalt, järjekordseltki endale soovides!

Oktoober 2018. -- ? -- See oli siis aasta aeg atagasi. Võisin siis kirjutades kinnitada, et suvi nagu 2018 möödus pigem kenamini. Juuli oli palav ( & akrüülidega maalisme!). Eks oli eelmiseski suves head ja muud veel paremat. JA muidugi, oli põhiliseks see, et suvel `018 tõlkisn tõesti 3 PLATONi dialoogi. (Peale jaanuari „ION“-dialoogi veel ka juuni „Hippias“ (lühikesem dialoog); ja siis juuli „Laches“ ja augusti „Lysis“!!!). See oli arvestatav saavutus. Viimnae maa-periood tõlkisin vaid ühe PLATO dialoogi (kuigi mahukama) nagu dialoogi „PROTAGORAS“. (JA oktoobris alustasin juba 11 dialoogiga nagu „THEAITETOS“. Seega jätkan PLATONiga nagu enidselt, hoolega ja kaua, rohkem kui 3-4 aastat oma elust.) /--/ JA nõnda möödus see eelmine maa-periood. Kuidagi sai hakkamqa, kohati ju kenasti peamiselt vaid (juuli 2018 ja akrüülid!). JA siis tulin siia linna tagasi, (19. 10. `018), selleks, et siis 6 kuud hiljem maale tagasi minna (19. 04. ´019. Suur Reede). -- SEEGA olin eelimne korteri-periood siin Valdeku korteris täpselt 6 kuud (elik siis ligi 180 päeva ja ööd). JA nüüd, sel järgneval aastal olin maal ka täpselt samapalju aega. Samuti 6 kuud, elik siis pool aastat. /--/ Järgmine kord kirjutan siia, selle eelmise aasta päevikusse alles novembris. -- Huvitav oleks juba ette teada, mida arvan siis, kujunenust...? -- KUID: eks selgitan siis välja!

_________________________

_________________________

Novembre: 2018

_________________________

„HERTSOG: Oo, teeskelv rebasepoeg, mis sust saab,

kui aeg kord puistab halliks sinu pea?

Või petmiskunstile sa nõnda andud,

et langed lõksu, mis su enda pandud?

Ta võta siit, kuid juhi sammud sinna,

kus iial teed ei saa meil kokku minna.“ (V, 1.) (Lk.: 326.)

Shakespeare: „12. öö“.

7. november.

Kirjutades siin ja praegu esimest korda novebri kuus 2018. Olen siin Männikul, Valdeku tänaval olnud tänasega juba 20 päeva ja ööd. Homsega siis juba 3 esimest nädalat. -- Tulin siis maalt juba umbes oktoobri keskel (19. 10.); ja siin ma siis olen, kauaks, ilmselt kuni pool järgnevat aastat. Mai keskel sinna Raplamaale ma läksin (12. 05.) ja siis möödus seal pikk suvi ja ka (järjest juba 5) september. -- Kuidagi sai selle maaeluga hakkama, kuidagi sai. -- Vahest lugesingi vähem, kuid ikka kirjutasin, peamiselt vaid päevikuid, muidugi...? KUID: tõlkisin viimase suvega ligi 3 x PLATONi dialooge: juuni „Hippias“, juuli „Laches“, & augusti „Lysis“. -- JA nüüd juba ülehomme (09. 11.) jätkan (enda jaoks juba IX) dialoogiga nagu „Parmenides“! (Loodan selle mahuka dialoogi lõpetada/avaldada juba sel aastal nagu `018). // JA nõnda see aeg siin möödub, olen homsega olnud siin 3 esimest nädalat. -- See aeg siin on kujunenud nii ja teisti. Alguse aeg, annab harjuda...? // Lugenud olen veel vähe jõudnud. Alustuseks oli muidugi Sir TOLKIENi „The Hobbit“ (u 9 päeva). Siis lugesin läbi (peamiselt Pühakutepäeval, 1 novebril) iiri luuletaja nagu William Butler YEATS („Luulet“). JA tänasega, juba teist päeva lugedes: „Anglosaksi kroonikad ja poeemid“ (= „The Owl and the Nightingale“.) Täna-homme lõpetan. (Järgnevalt vahest plaanis Sir Bertrand RUSSEL & „Valik esseid“.?). //

Tänasega olen siin Männikul veetnud vaid u 20 päeva, homsega siis 3 esimest nädalat. /--/ REEDEL, alustan jälle `minu PLATONi` tõlkimisega, „PARMENIDES“! (Viimati tõlksin kuu aega tagasi, ülehomme siis jätkates nn „rauga-ea“ Platoni dialoogiga. Vaatan, kas saan selle dialoogiga sellel aastal hakkama (tõkida, redigeerida ja blogides avaldada?!). JA kuidagi see aeg siin MÄNNIKUL möödub. -- Järgmine kord kirjutan siia juba novembri lõpus. Huvitav, mida arvan kujunenud lugudest siis...? Kuid eks siis selgitan välja!

___________________________

30 novebmer.

Kirjutades siis siia selle aasta päevikusse tänasel reedesel päeval, viimasel novebril `018. Tänase St. Andrease päevaga olen siin Männikul veetmas juba 43 päeva. -- Kuidagi on see aeg siin möödunud... /--/ Tulin siia siis oktoobri keskel (19. 10.) ja järgnes see tänasega lõppev novembri kuu. Paljut pole veel jõudnud, veidi lugeda ainult ja veidi ka päeviku-sissekandeid. Nagu nüüd ja praegugi (alles 5 x) siin päevikut kirjutan ...? KUIDAS möödus see november? -- Polnud nagu midagi erilist meenutada sellest tänasega lõppevast kuust. Lugesin veidi, eile alles lõpetasin Sir Bertrand Arthur William RUSSEL (1872-1970 = 98 aastaseks elas?!) & „Valik esseid“. (u 17 päeva, novembri 2 poolel). Täna alustasin katoliku kiriku pühaku nagu St. Aurelianus AUGUSTINUSe lugemisega, -- „CONFESSIONES“ („Pihtimused“; plaanis see läbi lugeda, kui detsembriga ei jõua siis kevadiste usupühade ajaks kindlasti; allest teist korda lugedes seda olulist religiooni-filosoofia alast teksti, viimati vist 1993, eelmisel sajandil. Kevadeks olgu loetud!). -- JA natuke päevikuid ja tõlkisn siis kahjuks novebris ainult ühe korra PLATONit & „Paremenidest“, ainult ühe korra, seega sel aastal selle dialoogiga valmis ei saa vist tõesti. -- Kuid hakata rohkem tõlkima ja varem või hiljem saab valmis ka see (minu jaoks juba 9) dialoog, ilmselt järgmise aasta alguses? // Järgnevaks erilisi plaane pole. Ülejärgmine neljapäev on siis minu 44 sünnipäev. // Miks ka mitte. JA siis näidakse plaanitavat, et ikka Jõulud maal, Kaldas, praegu näidakse seda plaanivat? (Viimati Jõulud maal ju 12. 2013, ligi 5 aastat tagasi?!) Olen huvitatud, ikkagi selle sajandi ja täiskasvanu-elu 2 Jõulud maal, Kaldas. JA siis muidugi ilutulestiku-öö...?//

St. ANDREAS. -- Olen siis tänase andresepäevaga siin Männikul, oma Valdeku tn erakorteris veetnud juba 43 päeva ja ööd. -- Kuidagi see aeg on siin möödunud, kuigi olen jõudnud veel vaid veidike lugeda ja veidike päevikuid kirjutada. JA vaid ühe korra tõlkisin novembris siis PLATONit?! -- Kuid küllap hiljem jõuan rohkem tõlkida, ilmselt kulub nende 4 mahuka dialoogi peale kogu järgnev 2019 aasta...? // Paljut pole jõunud, kuid kuidagi see aeg siin on möödunud. -- JA tänane siis viimane sügispäev, homsega alagab detsember ja talv. Selle talve lumi juba maha sadanud... Täna hommikul oli koidutaveas tumeroosat ja tumekuldset värvi, oli ilus vaadata...? /--/ JA nõnda siis möödus see november siin, jäänud on siin korteris veeta seegi kord veel u 6 kuud, elik siis ligi pool aastat. -- Ja siis ka ei muutu midagi erilist, järjekordselt mai keskel maale, ei muutu vist midagi järgneva poole aastaga...? -- Kuid kuidagi ikka saab hakkama ja eks siis selgub, kuidas see aeg kujuneb...?

__________________________

Kokkuvõtvalt – November: 2018.

(21. 11. 2019.)

Kirjutades siis alles teist korda siin Männiku korteris eelmise aasta päevikusse kokkuvõtlikul kombel. OLEN olnud siin Valdeku tn (era-)korteris juba umbes kuu aega. Sai tuldud maalt siis 20. 10. ja nüüd siis 1 kuu siin veedetud. Plaljut pole veel jõunud. {Alustuseks lugesin Sir TOLKIENi „Kääbikut“; siis kuu vahetusel ka veidi W. B. Yeats luulet. JA siis alustasin (01.11.) pidulikult oma lapsepõlveraamtuga nagu James Fenimore COOPER & „Hirvekütt“. (The Deer-Salyer or the First War-Path.“). Järgnevaks detsembriks plaanis samuti J. F. Cooper & „Rajaleidja“ („The Path-Finder“).} Seega siis esimene kuu siin juba veedetud...? Olen jõunud peamiselt veidi lugeda. Kuigi alles eile avaldasin (4 x 350 lk), üsna palju. Viimase 3 aasta tistaadid (2017-2019) ja siis ka diplomitöö (B. A. - Thesis, 2000, sisuliselt teist korda elus avaldasin eile selle kunagise mahuka kirjutise, see jääb aastateks minu blogidesse, esimest korda avaldasin 1 blogis ligi 7 aastat tagasi. Juba on lugejaid minu diplomitööl ligi 8oo-9oo hinge. JA neid tuleb nüüd eilse avaldmaisega seoses veel palju rohkem juurde!). -- Seega nii möödus see 1 kuu siin Männikul. (Oli ka mingi vestlus ühe haritud prouaga, muresid sellega seoses ehk ei ole. See oli 18. 11. -- Lootes endiselt kõige paremat...? Veeel pole e-maili vaadanud...? Kuid eks siis hiljem teada saan, kuidas need lood on. Aeg näitab. Helistatud mulle ei ole, seega ehk pole ka niisuguseid muresi....?).

Maal olin siis sel aastal täpselt 6 kuud elik siis ligi 188 päeva ja ööd (19. 04., Suur Reede ma sinna läksin ja siis nüüd 1 kuu tagasi (20. 10.) sealt tulin. Kuidagi möödus see viimase kevade teine pool ja pikk suvi seal Raplmaaal. Oli paremat ja oli kehvemat. JA kuidagi möödus seal siis ka selle sügise 1 pool. (Üsna palju avaldasin nt mais (4x 600 lk?!) ja ka siis sai avaldatud ka nn „indiaanisuvel“ (ligi 33 kirjutist). Kuidagi möödus see maal veedetud pikk aeg. JA nüüd juba kuu linnas, siia jään vist siis kevadeni (ei tea kas aprilli või mai keskel maale tagasi?). JA ei ole nüüd, kui novembrit on jäänud u 10 päeva midagi erilist plaanis. Vestlusel käidud, on olemas, mida vaja. (Peaks jaguma, mida vaja?). JA ega järgmine kuu, detsember 2019, midagi erilist plaanis ei ole: 1 autosõit, ja 3 x tähtpäevi. (Minu 45 aastane Juubel, arvatavasti NK kohvikus nagu „Kius“; siis Jõulud-näärid, veel ei tea kus, vahest tõesti maal juba teist aastat järjest?! Vahest T. juures nn „soola-leiva-pidu“, pidid teised ju sealt pragusest korterist välja kolima jõuludeks? Endale sobib ka, et needki jõulud maal oleksid veedetud, varun ja saan hakkama. Eks seal siis külm oleks aga ikkagi harva maal sel sajandil jõule peetud (2013 ja 2018). Ja siis aastavahetus seal nn „endises kohas“. Vaadates ilutulestikku. -- Särvates värvides veiklev taevas....! JA jälle üks aasta vaheldunud....?

NOVEMBER 2018. -- Kuidagi möödus see eelmine november, ligi aasta aega tagasi. JA tõsi, et eelmine aasta, 2018, tõlkisin 4 PLATONi dialoogi. Sel aastal siiski vaid 2 dialoogi (märtis lõpetatud-avaldatud „Parmenides“ ja siis nüüd septembris lõpetatud-avaldatud „Protagoras“. Kuid juba homme jätkates dialoogiga nagu „Theaitetos“ (3 x alles). Seega jätkates PLATONiga hoolega ka selle aasta lõpus ja vist kogu järgneva aasta ka...?! OLI jah õnnetus eelmisel hingedepäeval (02.11.); kuid sellest saime üle kõigiti. JA laekus küll raha eelmine november, kuid see oli vaid vist tõesti ainult korra elus? (MA = 630.- eur). KUID mul ju aastas lakeumas ligi 5300.- euri (= u 80 000.- eek)?! Jah, veetsime viimased jõulud-näärid maal (viimati 2013, elik siis 5 aastase vahega); vahest on ka selle, 2019, aasta näärid-jõulud seal Raplamaa suvilas, veel ei tea. Ja loodan, et muresi pole, selle viimase vestlusega seoses, pole veel söandanud vaadatagi, ei tea, miks...? SEEGA siis: soovides endale kena novembri lõppu ja kena aasta lõppu ja kõike head siis ka järgnevaks, 2020 aastaks...! = M. O. T.

_________________________

_________________________

Dicembre: 2018

_________________________

„VIOLA: Kõik uute vannetega kinnitan

ja vandeile jään hinges nõnda truuks

kui laotusele lõõskav taevakeha,

mis lahutab ööd päevast.“ (Lk.: 329.)

Shakespeare: „12. öö“.

10. detsember.

Krjutades siis siia selle aasta päevikusse eismest korda detsembri kuus, selle aasta viimasel kuul, selle 2018 aasta lõppedes. OLEN olnud tänaseg asiin MÄNNIKUL juba 53 õhtut. -- Tulin siia siis oktoobri keskel (19. 10), olles maal olnud sel aastal täpselt 160 päeva ja ööd. (12. 05. -- 19. 10). Kuidagi möödus see pikk suvi 2018 seal maal. Mäletan, et juunis üritasin lugeda C.C.-d...? JA juuli oli vägagi palv kuu, akrüülid...? -- JA peamiseks oli viimane suvi maal see, et kuigi lugesin otsekui vähem, siis ma vähemasti tõlkisn rohkem (kui nt üle-eelmine suvi 2017): tõlkisin ära viimase suvega 3 PLATONi dialoogi! -- Juuni ja „Hippias (lühikesem dialoog)“, juuli ja „Laches“ ning august ja „Lysis“. (Aga sel viimasel sügisel tõlksin vaid 5 päeval?! Kuigi alustasin dialoogiga nagu „Parmenides“ juba 07. 09. -- Kuid uuel aastal uue hooga seda dialoogi taas tõlkima asudes!). -- JA olen siin olnud juba 53 päeva ja ööd siin Valdeku tn erakorteris. -- Paljut pole selle ajaga veel jõudnud, veidi vaid lugeda ja nagu praegugi, päevikuid kirjutada. -- Lugesin läbi Sir Bertrand RUSSELi („Valik esseid“). /--/ JA seega loen siin detsembris Lord Roger Joseph Christopher ZELAZNY (1937 – 1995 = ainult 58 aastaseks elas see väärt inimene...?) raamatuid. (Juba 2 rmt loetud). Amberi kroonikad, 6-10 osa. -- Juba on loetud: „Trumps of Doom“ & „Blood of Amber“. Täna alustasin: „Sign of Chaos“. -- Seega kujuneb see detsember ja lõppeb see aasta justnimelt oma lemmik-kirjaniku nagu Roger ZELAZNY raamatuid lugedes! (Amberi kroonikad, Merlini seiklused). Aga tõlkida olen jõudnud vaid ühe päeva (22. 11.)?! KUID: uuel aastal uue hooga seda vana-ea Platoni dialoogi tõlkima asudes! Hiljuti (07. 12.) avaldasin ka W. Shakespeare tistaadid, tekkis niisugune idee (ja aastatega tuleb neid lugejaid/vaatajaid üsna palju, kuigi W. S. oli vaid 7 lk). Praegu tegelen ammuste R. Z. tsitaatidega, on plaanis enne Jõule avaldada ka mahukas (ligi 30 lk?) kirjutis ZELAZNY kohta? (Kirjutatud peamiselt 2006 ja eriti 2007; seega: sisuliselt ligi 12 aastat hiljem avaldada? Natuke liiga kaua aega, kuid sellevõrra kindlamini saab avaldatud!). -- JA nõnda läheneb see aasta oma lõpule. -- Olen vaid veel 3 õhtut 43 aastane. -- Neljapäeval, 13. 12. saan siis pidulikult 44 aastat vanaks...? Aeg lendab liinutiivul...? -- Kuid eks aeg näitab, kuidas aeg kujuneb...? --

-- Olen siin siis oma 44 sünnipäeva eel-õhtul siin Männikul veetnud juba 55 päeva ja ööd. -- Kuidagi möödus selle aasta suvi, kuidagi möödus selle aasta sügis. Nüüd juba talve algus, kuidagi kujuneb ka see talv...? /--/ -- JA minu 44 sünnipäeva, plaanitakse tähistada TTÜ lähedal siis neljapäeval. /--/ -- JA praegu pole teada kas Jõulud tulevad Kaldas või ei tule, on tõenäoline, et veedame Jõulud maal perega (u 10 päeva, aasta lõpus, nagu viimati 12. 2013, seega: ligi 5 aastat hiljem?). -- Veedaks meelsamini ka Jõulud maal, kuid eks siis selgub. -- Nice Christmas and happy New Year 2019. a. D. -- !

_________________________

30. detsember.

Kirjutades siis viiimast korda sel 2018 aastal. -- Täna tulin maalt, olles seal veetnud umbes 10 viimast selle aasta päeva. Selline oli siis selle aaasta jõulud/näärid? -- Kuidagi seal maal möödus need viimased umbes 10 päeva. -- Selle aasta lõpp sai siis veedetud KALDA suvilas (viimati 12. 2013, elik siis 5 aastat tagasi?). -- Kuid oli kena veeta see pühade-aeg seal Raplamaal. (Alguses tundus natuke liiga külm olevat, kuid sellega harjus ära. JA nõnda need viimased u 10 päeva möödusid). /---/ -- NÜÜD veetmas selle aasta eel-viimast õhtut... /--/ JA nõnda see 2018 aasta saabki homsega oma lõpu...? -- JA siis järgneb uus aasta nagu 2019, anno Domini...?! /---/ -- See destember möödus ka kuidagi. -- Avaldasin vaid W. Shakespeare tsitaate (u 7 lk.; aga 4 blogis, 07. 12.). -- Sai siis käidud ka raamtukogus ja sealt laenutatud midagi huvitavat (5. rmt R. J. Ch. ZELAZNY`lt). Jaanuaris avaldan mahuka kirjutise selle autori tsitaatidest (u 35 lk.). JA siiis nõnda see kuu möödus, see detsembri kuu...? [Paar tuttavat käis külas (10. 12.) see R. K. & P. M. Muud midagi ?] JA siis möödusid pühad maal, umbes 10. päeva. -- Alles täna sealt Raplamaalt tagasi. --

/---/ JA olen siis tagasi siin MÄNNIKUL tänasega. -- Olles veetnud viimased (u 10 päeva) seal Raplamaal. Kuid see maa-periood möödus kenasti, pigemini vaid...? Oli see Jõululaupäeva-õhtu lähedasetga ja järgnevaltki. -- Pigem oli see pühade-aeg maal vaid midagii kena...? -- Ei kahetse seal veedetud aega...? /--/ -- JA on siis juba selle `018 aasta eel-viimane hilis-õhtu. Homsega algab siis uus aasta, veedan selle lähedaste seltsis nagu Jõuludki; ja vaatan hoolega ilutulestikku! -- JA NÕNDA LÕPPEB PÄEVARAAMAT,-- 2018. anno DOMINI...?!

_________________________

Kokkuvõtvalt – December: 2018.

(17. 01. 2020.)

JA kirjutades siis tänasel varahommikul, mainitud kuupäeval (1 x & viimast korda) üle-eelmise aasta päevikusse. On siis selle jaanuari teise poole algus, on reedene varahommik, kui siia praegu kirjutan. On möödunud juba 2018 aastast palju aega, juba jaanaur 2019. Mida mäletada üldse ammusest 2018 aastats? -- See ei olnud halb aasta pigem kena. Kevad `018 üritasin kuidagi ja sain selle eest rohkem kui paar kenamat aastanumbrit. Kuidagi möpödis ka järgnev suvi ja siis talv ja siis algas aasta nagu 2019, mis ka tänaseks juba kuidagigi mööda saadetud...? See üle-öeelmise aasta kevade üritamine oli midagi, mis ainult kasuks tuli. Mäletan, kuidas möödus aasta 2017. Seega tuleb jätkata selgi uuel aastal samas vaimus ja lootma, et just nbõndamoodi saab lood õigemaks sätitud...? -- Lühidalt ei oskagi kokku võtta üle-eelmist elik siis 2018 aastat.... -- Kuidgai see möödus nagu ka eelmine, 2019 aasta. Juba 14 suve olen järgemööda veetnud Raplamaal, Kalda suvilas. JA praegune talv, 2019/20, on siin Männikul järjest veedetuna samuti juba 14 talv. JA prageu on siis umbes talve kekspaik, aega arvestades siin tänasel Tõnisepäeval. [Viimane aasta läksin maale juba aprilli teisel poolel, Suurel Reedel ja tulin sealt siia Valdeku korterisse oktoobri lõpus. (= 19. 04. -- 21. 10. 2019.). JA kuidagi möödusid oktoobri lõpp ja siis november (kenamini) ja detsember (kehvemini). JA juba teised Jõulud veetsime järjestikku maal, Kaldas, Jumalateenistus Hageri kirikus. Kuidgai möödusid need detsembri 3 tähtpäeva: sünnipäev, Jõulud ja aastavahetus...? Pigem kenamini?] JA nüüd on siis juba selole talve Tõnisepäev, seega juba on alanud selle talve teine pool. {Selle aasta algust saab iseloomustama ja jääb meeldegi mingi arusaamatus mingi poekese sulgemisega seoses. See oli vaid tühine ja möpöduv arusaamatus, kuid mis siiski kujundas selle jaanuari eismest poolt, kahjuks ka negatiivselt. Kummaline, eks ole? Kuid nüüdseks on taolised t5ühised mured pea-aegu, et unustatud ja selle jaanuari teine pool tõotab tulla selolevõrra kenam? Mingi tühine ja ajutine arusaamatus pelgalt, kaubanduse ja tarbimisharjumustega seoses peamiselot. Unustada seekõik sellega seonduv lihtsalt ära! Mingi tühine ja mööduv arusaamatus mingi poekese sulgemisega seoses lihtsalt. Mis siiski meelde jääb selle uue aasta alguses, mis veidi rikkus ka selle jaanuari esimest poolt? Kuid unustad alihtsalt ära ja edaspidi kujuneb lihtsamini kindlasti! Arusaamatus pelgalt, lihtsalt lahendatav ja tühine, unustada lihtsalt! JA edu edaspidiseks! JA loodetavasti juba täna ja lähiajal saan positiivsemaid kogemusi selle jamaga seoses?!}

2018. anno DOMINI. -- ?? -- See oli pigem kena aasta,s ee üle-eelmine aasta...? -- Mid amäletada sellest ammusest ajast? -- Paljut pole enam meeleski eriti, ikkagi üle-eelmine aasta. (Praeguse, selle alanud 2020 aasta päevik on kokku juba 23 päeva-raamat. Järelikult see siin praegu kirjutatud päevik oli 21 päevik eluteel?). -- Ja paljut ei mäletagi toonasest ammusest ajast. Kuidagi möödus see ammune aeg, see üle-eelmine aasta. Mäletan, et `018 alguses oli rahulikult siin, siis tuli üks neiu minu juurde ja mina üritasin igas mõttes. Milolest johtus nii paremaid kui ka kehvemaid järeldusi...? {Seda neiut, V. R., pole siis järgmise märtsiga näinud juba ligi 2 aastat. Kuigi nüüd, seolle praeguse aasta aolguses ilmselt ikka näen? Kui soovin. Kui ei soovi, siis ei näe. Ammune tutvus see V. R. , ligi 12 aastat juba temae teinetist ometigi. Kuid kui nii kaua viisakaks jäüädes siis tuleb lihtsalt tõdeda,k et me siiski ei sobinud. Kuid, nagu öeldakse: „viiskaus on kuningloik voorus“. JA viisakaks ma selle neiuga ikka jäüin, kogu selleks pikaks ajaks nagu 12 aastat? Kuid vavealt, et meid midgai ühiste ees ootab meie eluteel. Pole lihtsalt huvitatud taolistest variantidest!} /--/ JA kuidas ikka möödus see üle-eelmise aasta detsember? -- Vaadata siin ülal-kirjutatust järele. -- Esmalt: juba homne on siin Männikul veedetav täpselt 80 päev kokku. Jah, minu PLATON! -- Tõlkisin 2016 3 dialoogi, 2017 ainult 1 dialoogi; ja siis 2018 4 dialoogi; ja eelmine, 2019 aasta ka 2 mahukmat dialoogi. Kokku 10 dialoogi. Sel alanud aastal on plaanis tõlkida ka 2, aga kõige mahukamat dialoogi. Kokku 12 dialoogi, rohkem kui 4 aastaga? Juba olen alustanud Platoga ja jätkan lähipäevil, juba 11 dialoog. /--/ Ja tõsi, eelmine aastavahetus möpödus R. J. Ch. ZELAZNY`t lugedes. Nüüd lähipäevil raamatukokku, et tellida selle `020 alguses (ligi 2 kuuks) Sir J. R. R. TOLKIEN raamtuid. /--/ JA nõndas ee aeg siin möpödub, siin tänapäeva „eestis“...? Kirjutades ju täna, praegu ja siin, viimast korda üle-äeelmise aasta kohta sisuliselt. Huvitav oleks teada, mida arvan siia kirjutades järgmine kord, siia selle 2018 aasta kohta kokkuvõtlikult kirjutades...? Kuid: eks selgitan sellegi välja! -- Soovides endalegi head uut alanud aastat nagu 2020! -- Edu igas mõttes!

_________________________

_________________________

KOKKUVÕTVALT AASTAST: 2018. anno Domini.

„NARR: ... kuid hullu epistlid pole kellegi evangeelium, seega pole oluline, kunas need üle antakse. /---/ Vaadake, et te hästi hardalt kuulate, kui narr loeb hullu jutlust. /---/ ... kuid loen hullu jutlust, kui teie kõrgeausus soovib seda nagu kord ja kohus, siis lubage, et kannaksin seda ette täie häälega.“ (Lk.: 330.)

Shakespeare: „12. öö“.

(28. 07. 2019.)

Kirjutades siis kokkuvõtlikul kombel eelmisest aastast. See oli siis aasta nagu 2018. anno Domini. -- See oli alles eelmine aasta, nüüdseks juba...? -- JA kuidas mul möödus see eelmine aasta nagu 2018? -- Aasta algus oli rahulik, tallates oma sissetallatud radu, ei mäleta enam midagi erilist jaanuarist ja veebruarist. Siis see eelmise, `018 aasta kevad, seda mäletan. Mäletan, et ei olnud midagi head meenutada eelmisest kevadest. (Mingi neiu ja sellevõrra keerulisem. Kuid rohkem ma seda isikut kunagi elu jooksul ei näe. Aitas mulle sellega seoses eelmisest kevadest nõndasamuti). Oli seal mingeidki pürgimusi, sel eelmisel kevadel: `Ne quid nimis`, Delfi oraakli sõnadega...? -- JA siis järgnes eelmine suvi. Juunis lugesin C. C. (VII). Eelmine juuli oli ikka väga palav (nagu ka praegune juuli lõpus); maalisme akrüülidega puidu peale... Eelmine aasta tõlksin 4 PLATONi dialoogi! (Jaanuari „ION“; juuni „HIPPIAS. (Lühikesem dialoog.)“; juuli „LACHES“ ja augusti „LYSIS“!). -- JA siis lõppes eelmine suvi ja siis järgnes kogu see pikk sügis. JA siis lähenes aasta lõpp... JA siis järgnes järgmine aasta...? (M.O.T.)

JA aasta nagu 2019. anno Domini? -- Kuidas see on kujunenud, arvestades et nüüd on juba järgmise aasta teine pool oma alguse saanud...? -- Selle aasta nagu ´019 esimene pool on juba möödunud. Kuidagi möödus selle aasta talv ja siis pikk kevad. Tulin siia Raplamaale sel aastal erandlikult varakult, juba aprilli keskel umbes. JA siis veetsin (täiskasvanu-elu) esimese mai siin maal. (Jõudsin palju kirjutisi avaldada). JA nüüdseks on möödunud juba 1oo päeva siin maal. Jään siia kuni umbes sügise keskpaigani. // Paljut pole jõudnud, lugedes ja kirjutades ja avaldades. Aga `minu PLATONit` pole jõudnud eriti tõlkida...? (Kuigi lõpetamisel juba, minu jaoks, 10 dialoog nagu „Protagoras“. Kuid küllap sellegi lõpetan.) -- JA umbes nõnda on möödunud viimane aastaring...? Mis ootab veel ees...? [Milleks üldse avaldada, oma blogides, Google Inc, neid ammuseid päevikuid, mis sai kunagi kirjutatud vaid, Marcus Aureliuse sõnadega: „Ad se ipsum“ (= „iseendale“)? -- Kuid miks ka mitte, kuigi kahtlesin ligi 7 aastat oma varasemate päevikute avaldamisega seoses oma blogides...? Kuid mul: „ganz und gar egal“. Heitsin need ammused kirjutised n-ö „avaklikkuse ette“...! Lugege ja kommenteerige, Teie, kes noid ridu vahest kunagi üldse loevad, kehtiv e-mail (kuhu on oodatud vähegi mõsitlikumad kommentaarid) on siin: madisliibek@gmail.com].

`UNENÄOLINE VÄRAV`...? -- See on üks ammune kujutluspilt, mis sümboliseerib minu jaoks seda kõike, mida üldse kujutleda annab...? -- Seda kõik ei ole lihtne sõnadesse panna ja ausalt öeldes pole seda kõike üritanudki kunagi kirjalikult sõnastada... -- Mis on inimelu? -- Seda ei suuda kirjeldada ka kõik need lugematute sajandite Filosoofid, kes kui üritaks vallutada noid „filosoofia igaveseks ajaks vallutamtuid mäetippe“...? -- Kuid midagi kogu selles inmsuse loos heiastub, üsana selge, muide kogu see inimelu kui midagi täiesti mõttetut (C. Castaneda)? -- See on nagu mingi argine hallus, see inimelu, need inimputukat askeldavad ja sehkendavad üliväga oma üürikese elutee jooksul. Küsimata endalt kordagi oma tühistes askeldustes, kas kogu sellel jamal on ikka mingit mõtet...? Nõnda möödub nende inimeste elutee, nad askeldavad üliväga, kuni, kunagi vananedes ostekui ärkaksid ja mõistaksid, et sel kõigel polnud erilist mõtet...? (Vahest nad paljunesid, need inimputukad, oma eluteel, kuid kas ka tulemusrikkalt?! Oli sellelgi, vanimal eesmärgil, nagu nn. „tulevane elu“ mingitki mõsitikut mõtet?!). -- Selline ongi see inimelu, mõttetu rähklemine ja askeldamine, kuni, oma enda eluõhtul märkate, et kogu sel tühisusel, mida nimetatakse vist inimeluks, -- ei olnud mingit mõtet, ega pole kunagi olnud ega hakka ka kunagi olema...?

AGA mida nimetatakse üldse mõtestatult elatud eluks? -- Kas selleks sobib näiteks PIIBEL või nt velgi varasem numereeritud tekst nagu PLATON? (Platoni Stephanuse numeratsioon on aastast 1578!?). -- Kas ongi millegi erilist mõtet...? Tean Teid, inimputukaid, kogu selle keeruka nn „inimspühholoogiaga“ seoses. Tean Teid rohkem kui te kunagi arvata oskate! See on mulle täiesti selge, kui tühine on Teie elutee, Te ei tea, kui kindlalt ma seda tean. // AGA see ei ole vaid nn „argine hallus“, mis vältab kogu Teile antud eluea. -- ON midagi muud ka, midagi vägagi kummalist, mina nimetan seda n-ö „unenäoliseks maastikuks“... -- See on midagi vägagi kummalist, mis seostub mul juba ligi 36 aastat unes nähtuga... -- See on väga kummaline ja sõnadega kirjeldamatu kogu see „unenäoline maastik“...? -- Tean küll, et: „läänelik kultuursuse tüüp hindab kõrgelt unenägude ingnoreerimist“; kuid mina ei „ignoreerinud“ oma unengägusi/ulmasi juba 36 viimast aastat (pea igal ööl)?! -- Seetõttu näin ma siin ja praegu arvavat, et peale seda argiste askeldust segadust (seda nimetakse inimeluks; ja seal kehtivad kohati otse „džungliseadused“??). -- Peale seda tuleb midagi muud, -- kogu elu vältust omavad unenäod, ulmad; ja see on vägagi keeurline ja raskesti-mõistetav see nn „unenäoline maastik“...? -- Mis tuleb peale seda, peale seda kogu inimelu mõttetust ja peale kummalist unenäolist maastikku...? -- Peale seda ei ole midagi... -- Seda tähendabki see minu unenägudes heiastuv „unenäoline värav“... -- Kui läbi selle unenäolise värva kiigata, siis on näha nii mõndagi... -- Näitena heiastuvad seal kõikide inimliigi religioonide algus (kristlus, jesuuidid, mormoonid, jne. ETC!) -- Kõik religioonid ja femininum „tähemärgi“ all??)). -- Kuid sellest kõigest kirjutan ma hiljem ja kuhugi mujale...? -- Kui selleks aega saan. -- Seega siis argised askeldused, mis võtavad aega iga inimese enda elu aja, ning millel pole vähimatki mõtet. Siis see unenägudes heiastuv kummaline maastik... -- JA siis läbi selle kummalise „unenäolise värava“ kiigates aimata kõigi inimliigi religioonide algust...? -- Kõikide religioonide algust! -- JA mis tuleb siis veel ette, kui veel kaugemale kiigata, läbi selle inimelu tühisuse ja vägai kummaliste ulmade; veelgi kaugemale: religioonide algusest veelgi kaugemale kiigates...? -- Seal ei ole enam midagi, on Kosmiline Tühjus, olematus, eimiskisus, tühjus...? -- Nihil, niente, Le Neant, das Nichts, die Leere; olematus eimiskisus, TÜHJUS. Kosmiline lõpmatus, mida ükski inimene kunagi lõpuni mõelda ei suuda. Lõpmatult lõpmatusse plahavatav ja tsirkuleeruv universumi-mudel... Selline tohutu hulk mateeriat ajas ja ruumis, et numbrid kaotavad siin igasuguse tähenduse. -- JA see ongi minu isiklik jumala-tõestus: ükski inimene mitte kunagi lõpmatust „lõpuni mõelda“ ei suuda. Kõik kokku ongi Jumal, kogu Universum, see ongi JUMAL...? (M. O. T.).

___________________________

1 William Shakespeare: „Kogutud teosed VII köites. Komöödiad II.“ (IV köide). Tallinn, 1960. Kirjastus: „Eesti Riiklik Kirjastus.“ Tõlkinud, ees- ja järelsõnad kirjutanud: Georg Meri. („Veneetsia kaupmees.“ „Palju kära ei millestki.“ „Nagu teile meeldib.“ „Kaheteistkümnes öö.“ „Troilus ja Cressida.“ „Lõpp hea, kõik hea.“ „Mõõt mõõdu vastu.“). Lk.: 7- 728. [Selle kirjutise („Päevik: 2018“) kõik motodena kasutatud tsitaadid pärinevad William Shakespeare komöödiast nagu: „Kaheteistkümnes öö.“; siin ja edaspidi.] (M. L.)

2 27. 07. 2019. -- See on siis järjekordne päevik, mida siin ja praegu kirjutades, plaanin avaldada oma 4 blogis. Google Incorporation blogides. Kuigi, mõtelsin ligi kuni 7 aastat kas üldse avaldada oma ammuseid päevikuid; algselt olid need ammust aastate päevikut vaid minu enda jaoks kirjutatud (Rooma filosoof-keisri Marcus Aureliuse sõnadega: „Ad se ipsum“ (= iseendale)? Kuid esimese Google Inc blogiga alustamisest saab varsti juba 7 aastat. Ja nii vähe kommentaare ja veidigi mõtestatud kriitikat selle pika ajaga...? Nii, et otsustasin avaldada oma ammuseid päevikuid nii õige nime all kui ka pseudonüümsemalt). -- Miks? -- Et, W. Shakespeare`i Hamleti sõnadega, et: „keegi teaks minust tõtt...“? -- Kuid olen väga vähe kogenud kriitikat oma blogidega seoses, mõtestatud kriitikat. JA nõnda ma avaldan sellegi päeviku, Issanda aastast nagu 2018 (see oli alles eelmise aasta päevik ometigi? Seega hiljutine aeg??). JA kõikvõimalkud kommentaarid, vähegi mõtestatud kriitika ja parandus-ettepanekud on vägagi oodatud minu täiesti kehtivale e-maili aadressile nagu: madisliibek@gmail.com

3 11. 04. 2020. -- See järgnev on siis 2018 aasta päevik, ehk siis üle-eelmise aasta päevik. Plaanin selle nüüd esmakordselt avaldada oma blogides. Miks? -- Lihtsalt niisama. W. Shakespeare`i Hamleti sõnadega: „et keegi teaks minust tõtt...“ -- Ilmaasjata ma neid päevikuid ehk päevaraamtuid pole ju kirjutanud, kuigi enamik varasematest päüevikutest on siiski kirjutatud pigem ennekõike iseendale...? (Selle aasta päevik, 2020 päevik, on juba 24 päevaraamat, alustasin päevikutega aastal 1997). JA ikka avaldan oma blogides? (Aga Rooma filosoof-keisri Marcus Antoniuse sõnadega: „Ad se ipsum“ („Iseendale“). JA blogides on juba n-ö õelda „laialdane lugejaskond“. (Ligi 5500 lugejat-vaatajat Eestist ja ligi 48 ooo vaatajat Gloobusel. Kuigi need nn „globaalsed vaatajad“ ei ole eriti olulised sest, olgugi, et olen kirjutanud 4 keeles, (eesti, soome, saksa ja inglise keeles), on enamik minu üle 150 kirjutisest ikka eesti keelsed.). JA kõikvõimalikud kommentaarid, vähegi mõtestatud kriitika ja täiendus-ettepanekud ja täiendused on vägagi oodatud minu täiesti kehtivale e-maili aadressile nagu: madisliibek@gmail.com