Päevaraamat: 2009. anno Domini.

MMIX (34. talv.) [2. osa.]

Julio 2009

___________________________________

„ROSALIND (loeb): Ei loo Indiaski pind

teemanti kui Rosalind.

Tuul siristab kui lind,

mida väärt on Rosalind.

Tuhmub maal, kui võlub sind

kõrval seisev Rosalind.

Muud kõik näod, te jätke mind,

ilus on vaid Rosalind.“ (III, 2.) (Lk.: 215.)

Shakespeare: „Nagu teile meeldib.“¹

1. juuli.

Kirjutades täna erandlikul kombel teist päeva järjest, kuna tänasega sai alguse juuli kuu. On kolmapäev, esimene juuli. // Saksa k. tõlge, H. PLESSNER on lõpetatud, ja veidi sain soome k. tõlget, tõesti veidi, sellega tegelen täna. Lugedes ikka Castaneda II. rmt. /--/ Esimene suvine kuu juba möödas, järnevad kuud tulevad kindlasti kenamad. See suvi möödub kähku ja kenasti. JA tõenäoline on, et olen siin maal ka kolm sügist kuud. /--/ Juulis alustada taas siis selle soome k. esteetika öpiku tõlkimisega ja tõlkides seda sama innukalt kui detsembris, palju aga hoolega. Peale 3. kuulist vahet. // Plessner võttis aega kahe kuu jooksul – mais ja juunis – ligi 3. nädala jagu päevi. // Esteetika öpikut olen tõlkinud 2.-4. kuud senini. Sügise poole võtta käsile Löwith, pühendades sellele autorile kas või ühe kuu. Nii ammune kinnis-idee ometi see Löwith juba. Seega: sel aasta teisel poolel, sel ´09 aastal kokku kolm autorit: VUORIMÄKI, LÖWITH, PLESSNER!

KUID peamiseks on lähemad kolm päev otsustada ära kas minna LAULUPEOLE ja TANTSUPEOLE. Need kaks suurt pidu toimuvad siis sel nädalavehtusel. Selleks peab linna minema, ilmselt laupäeva hommikul. Muidugi siis järgmise nädala alguses tagasi. Arvestasin välja, et üle seitsme laulupeo ma elu jooksul vaevalt, et näen. Viimati sai laulupeol käidud 1990. aastal, seega ligfi 18. aastat tagasi. 2004 käsid tantsupeol omaksed, mina ei käinud. /--/ Seega on kohe mitu põhjust linna minna korraks. Saab külastada LAULUPIDU, laupäeval, alates 15. oo. ja järgmine päev, pühapäeval siis TANTSUPIDU. Nii, et mööduks siis väga pidulik nädalavahetus, ning kindlasti väga kultuurne selline. /--/ JA peamiseks muidugi see, et elu jooksul saan külastada vaid seitset laulupidu. JA viimati käisin laulupeol umbes 18. aastaselt. // Juba eilsest hakkasin mõtlema, et lähen korraks linna. Olles olnud maal täpselt 50. päeva ja ööd. Veeta üks kena ja kultuurne nädalavahetus. Ikkagi eestlaste rahvus-pidu. Tähtsaim pidu Eestis see LAULUPIDU. Praegu arvan, et lähen minagi sinna...

______________________________________

3. juuli.

Kirjutamisi taas, on juba reedene päev selle juuli kuu alguses. Lood on edenenud eknasti, rahuldaval kombel. JA muidugi on viimasel nädalal olnud peamiseks selle LAULUPEOGA ja TANTSUPEOGA seonduv. Üle-eile sai siis näivalt otsustatud, et ikka lähen neile pidudele. Seega ootab, homme laupäeval ees toimekas päev. JA võimalik, et ka pühapäeval. Argumetideks on olnud see, et viimati käisin laulupeol umbes 19. aastaselt ja eriti see argument, et järgmise laulupeo aastal saan juba 40. aastat vanaks. Kellegil ei saa olla rohkem kui 15. laulupidu elu jooksul. Hea kui ma 7. laulpidu näen, seitsmenda laulpeo aastal saan ma 70. aastat vanaks !! Sic! Sic transit gloria mundi. Seega siis lähen linna, olles maal olnud täpselt 50. päeva ja ööd. Seega siis lähen linna ja loodetavasti tulevad vaid kenad peod. Muidugi tulevad vaid kenad peod. Vaadata kuidas seal võuimalikult kenasti saab oldud. Võimalik, et osa aega üksi, istudes ja suitsetades ja kuulates kena koorimuusikat. Näha saab ilmselt väga palju ilusaid tüdrukuid. Ei tea kas mind need enam järgmine kord huvitavadki. Tõenäoliselt tuleb kokku tohutu rahvamass. Kas olengi üldse käinud sellisel rahavakogunemisel ? Vahest WIEN´i aastavahetus, Või “õlle-summer”. Igaljuhul saab hakkama. Loodetavati kujunevad vaid kenad peod. Edu ja õnne siis LAULUPEOL ja TANTSUPEOL !!!

Tänasega olen maal olnud juba 50. päeva ja ööd. JA siis homme hommikul linna ja siis järgneb huvitav nädalavahetus. // Olen siin maal olnud juba poolteist kuud kenasti. /--/ -- Meenutamaks ammu-minetatud noorust ja kõike muud olnut. /--/ JA tõesti, ilmselt möödub sügis siin maale kenasti. Talvest pole veel kellegile rääkinud. /--/ Esimene maasügis. Esimene maatalv. // Kuid praegu siiski põhiliseks eelnev tihe nädalavahetus. Sest on juba kindel, et lähen nii laulupeole kui ka tantsupeole. Ilm on läinud muide vihmasemaks. See mõjutab paljusi. // Homme siis linna ja LAULUPEOLE ja TANTSUPEOLE. Ilmselt mõlemale juba homme päevasel ajal. Vaadata homse põhjal mida ülehomme teha. Vahest piirdudes ühe peo-päevaga, vahest külastada noid üritusi kahel päeval. Järgmine kord on siia juba paljust kirjutada. Edu ja õnne siis nende pidudega seoses.

_____________________________________

7. juuli.

Kirjutades siia taas, olen tagasi maal juba teist päeva. Selleks, et siia jääda miinimum kolmeks kuuks. KUID peamine millest siia täna kirjutada on muidugi see suur pidu, mida linnas sai kogetud. Juba nädal enne linna minekut mõtlesin selle peale, nii ja teisti, poolt ja vastu. Kuid laupäeval läksin siis linna ja sellest tuli kena kuigi pikk päev. Linnas olin siis kaks päeva ja kaks ööd. KUID peamine oli muidugi see laupäevane suur LAULUPIDU! --- Oli võimas elamus, suurejooneline sündmus, suur pidu. Laupäeval läksime siiis hommikul linna ja sellest kujunes selle suve suursündmus. --- L A U L U P I D U ! ! ! ! --- See algas umbes kelle 15. oo. paiku kui hakkasime seal Pirita teel nägema rongkäiku. JA selle ronkäigu vaatamine võttis juba aega üle nelja tunni. Ikkagi 26 ooo lauljat ja 7ooo tantsijat jalutasid sealt mööda. Andis vaadata kuid kena oli. Nii palju ilusaid tüdrukuid ometigi. Ilusates rahavarõivastes. Erinevad ja ilusad, oli seal nii blonde kui brünette, noored ja ilusad. See rongkäik jäi mingis mõttes sellel esimesel laulpeo-päeval ka põhiliseks. Ametlikult pidi laulmine algama kell 19. oo. kuid hakkas pihta tund aega hiljem. Nii, et ainult 20 . oo. – 23. oo. – see laulupidu esimesel päeval vältust omaski. KUID see oli võimas pidu. Kustumatud muljed paljudeks aastateks. Vahest kustumatud muljed kogu eluks. Esimene, pea-aegu esimene täis-eas nähtud laulupidu ometigi. Kustumatud muljed kogu eluks. Oli võimas pidu, suur sündmus, unustamatu elamus, kustumatud muljed!

Laupäeval, 04. 07. ´09, oli siis laulupeo esimene päev. Rahvast oli platsi peale kokku kogunenud ligi 75 ooo hinge, ligi seitsekümmend viis tuhat inimest. Järgmisel päeval oli veelgi rohkem, üle 1oo ooo inimese. Kuid juba esimesel päeval oli inimesi nii palju, et see ületab kujutlusvõime piirid. Sõna otseses mõttes polnud ruumi ei astuda ega istuda. Inimesi oli seal nii palju, et polnud võimalik ringigi liikuda. Inimesi oli seal nii palju, et kogu platsil ei näinud olevat kohta kuhu istudagi. Võimas vaatepilt oli see tõesõna. Tohutu inim-mass, silmade ees võttis kirjuks. Tohutu hulk inimesi. JA kõik muidugi eestalsed. Ilus ja muljet-avaldav vaatepilt. Hea meel, et sinna läksin. Oleksin kahetsenud kui poleks läinud. Ainult hea meel, et sellest võimsast peost sain nõnda kenasti osa võtta. Sest kõik oli kena sel korral. Kõik oli kena ja ainult kena. Olin ka mina nende rahvuskaaslaste seas. Ühena tuhandetsest, oli suurejooneline tunne. Ja kui ilusasti lauldi, see oli kena tõesti. // Kuigi põhirõhk oli esimesel päeval ilmselt selle rongkäigu peal.. Muide mind leiti ülesse isegi 75 ooo inimese hulgast, jäin muide isegi TV 3 televisiooni kaamerasse. Filmiti Airet ja võsusi. Kuid mina jäin ka peale, mind just valiti nõndagi välja tuhandete hulgast. Kenad muljed sellestki. Muide, olid seal mul kaasas ema ja Anu ja Aire koos lastega. Tõnn oli eraldi, Evelyni ei näinudki rongkäigus ja Märt ei viitsinud tulla. // KUID oli ikka võimas ja suurejoonelione pidu tõesti. Midagi meenutamiseks. Võimas rahvuslik suursündmus. Kustumatud muljed paljudeks aastateks. Ideaalne päev.

Esimest korda elu jookusl, täiskasvanu elu jookusl nägin korraga nii palju inimesi. Nii, et olen näinud siis nüüd ligi 75 ooo inimest korraga. Võimas vaatepilt, ilus ja suurejooneline. // Nii palju inimesi ometigi, võimas vaatepilt. Järgmine päev olevat olnud veelgi rohkem inimesi. Sest esimene päev ju sada natuke vihma. Tegelikult see ei väldanudki eriti kaua see esimese päeva laulupidu. Ainult kolm tundi, nüüd arvutades. Kuid kui sobis nii plajudel inimestel kohale tulla selleks, siis sobis minulgi. Muide ainult umbes 20. laulu oligi vist. Tulime ära kellea 23. oo paiku, kuna väikelapsed väsisid ära. Sai kohe kenasti siis otse koju. Kuid olevat inimesed jäänud sinna kella 01. 30., -- kuigi ilm oli vihmane. Järgmine päev neil pidulistel vedas ilmaga rohkem. Erinevatel põhjustel ei läinud sinna järgmisel päeval, peamiselt, et kodused ei läinud. JA tanstupeole ei olnud pileteid saada, kuigi teised seal käisid. // Üheks peamiseks argumendiks sinna peale minnes oli see, et elu jookusl võiksin näha vaid 7. laulupidu., nüüd siis kuus veel. Järgmisel laulupeo aastal, 2014, olen 39. aastane ja saan sel aastal juba 40. aastat vanaks. Ja seitsmenda laulupeo aatsal saan juba 70. aastat vanaks. Kuid juba 2011, on järgmine, -- see noorte laulupidu, siis olen alles 36. aastat vana // KUID aitab arvudest. Ainult hea meel, et sinna võimsale peole läksin. Kustumatud muljed. JA tuli see käik igas mõtte sainult kasuks. Eredad muljed kogu eluks. Ainult hea meel, et sea ära käisin. Oli ilus pidu!

______________________________________

10. juuli.

Kirjutamisi, on juba reedene päeva, selle juuli kuu keskpaigas. JA lood edenevad siin kenasti. On juba 55. päev siin maal veeta. Olles momendil üksinda, õhtul tulevad ka teised. Homme on see KELBA küla kokkutulek, külastada ka seda. Umbes nädal hiljem tuleb ka Victoria külla. Rõõm teda siis näha üle kahe kuu. // Eile alustasin pidulikult selle soome keelse esteetika-õpikuga, taas, üle ligi 3,5 kuulist vahet. Kuid pole ma seda veel kuud aegagi tõlkinud, umbes kuu ajaga umbes 200 lk. ! -- Seega võtab see aega veel umbes kaks kuud, siis võib panna teised juba kirjastusi otsima. Selle 2009 aasta teisel poolel siis, üldse sel aastal siis kolm autorit: VUORIMÄKI, PLESSNER JA LÖWITH. Tõlkimine kui elukutse. Eile alustasin siis soome keelse tõlkega taas, ja ilmselt võtab see mul aega vaid järgnevad kuud, -- juuli, poolest kuust umbes, ja siis augusti ja septembri. Võimalik, et see esteetika on mul juba oktoobris valmis. Ehk leiab ka sobiva kirjastuse; kuigi: raha võib laekuda ka vähem kui oletatud, kuid midagi vähemalt. /--/ Millega muide on öeldud, et ilmselt jään siia ka sügiseks ja vahest ka talveks. Suve ja septembri veedan siin kindlasti. Nii kauaks on kortergi välja üüritud. Kuid sai teistelegi väidetud, et vahest veedan siin ka pikad sügise ja talve. /--/ Veeta ka sünnipäev ja jõulud maal. KUID maal on ju nii kena, jään hea meelega kauemaks siia.

Olen olnud siin maal juba 55. päeva ja ööd. Umbes nädal aega tagasi olin veel linnas. Sest toimus siis selle suve, selle aasta suursündmus nagu LAULUPIDU !!! – Oli suur sündmus tõesti, võimas ja suurejooneline suursündmus. Äärmiselt hea meel, et seal käisin, kui poleks läinud oleksin kahetsenud. Nüüd aga jäävad sellest peaost kustumatud muljed kogu eluks. See oli siis esimene laulupidu seitsmest võimalikust. Järgmisel laulupeo aastal 2014 olen juba 39. ja saan sel aastal 40. aastat vanaks. Sic ! Viimast laulupidu näen olles saanud 70. aastat vanaks. Kuid juba 2011 on see noorte laulupidu, ilmselt siis minnes ka sinna. OLI võimas vaatepeailt seal peoplastil, -- ikkagi 75 ooo inimest ühel platsil koos. Lausa silme ees võttis kirjuks. Võimas tunne, ühena rahava hulgas, ühena eestlaste hulgas. Oma täiseas polegi varem nii palju inimesi näinud ühel platsil. Oli suurejooneline tunne, võimas ja muljet-avaldav. Unustamatud muljed paljudeks aastateks. Lauljaid oli seal laulukaare all siis 26 ooo. Ja lauldi ilusasti, selles ilusas eesti keeles. Kuigi, esimesel päeval oli põhirõhk korralduslikult ilmselt rongkäigu peal, selle vaatamine võttis aega ligi 4.-5. tundi ometigi, täitsa ära väsitas. Ikkagi 26 ooo lauljat vaatsin oma silmadega üle. Muide, -- TV3 !! – ühena vähestest jäin just mina platsitäiest inimestest TV 3 kaamera ette, tubli, noor “lootustandev isane” ometigi, sic ! Laulmist oli esimesel päeval hämmastavalt vähe, u. 20. laulu ainult, nes pa ? Ainult ligi kolm tundi see esimese päeva laulmine meil kuulata oli, laste tõttu tulime varem (23.oo) ära koju. Järgmisel päeval polnud võimalik tantsupeole pileteid saada mingilgi kombel, ja keegi lähedastest ei kipunud teiseks päevaks ka laulupeole, vaadates seda siis mõneti telekast. KUID kokkuvõttes. oli laulupidu 2009 aastal võimas ja suurejooneline sündmus, hea, et seda külastasin, -- kustumatud muljed pikkadeks aastateks.

Päevad mööduvad siin rahulikult, olen, nagu juba mainitud juba 55. päeva maal. Eile alustasin tõlkimisega taas, soome keelest, taimed idanevad, loen lemmikraamatut Castanedat. Tõnn läks 10. päevaks isegi Albaaniasse, Evelyn aga Hollandisse. Päevad mööduvad kähku ja kenasti, igaks päevaks planeerida arvutitööd, nõnda jõuab midagi ka valmis. Kavatsen tõesti jääda siia kauaks. Kindlasti veedan siin selle suve ja kindlasti ka septembri. Kuid võimalik, et veedan siin ka kogu sügise ja võimatu ei ole, et veedan siin ka pika talve. See tuleks esimene maatalv mul elu jooksul üldse senini. JA kui veedan siin sügise ja talve on ju ülimalt tõenäoline, et siin möödub ka kevad ja suvi 2010 aastal. Seega linnaminek on veel ülimat kaugel. Edu ja õnne siis siin maal veedetud ajal. Sest elu on üürike ja see tuleb veeta võimalikult mõistlikult ja sisukalt. --// -- In memorial.

_____________________________________

13. juuli.

On esmaspäevane päev, uue nädala algus umbes juuli keskpaigas. Peale laulupidu, paari-päevast linnas-viibimist, olen maal olnud taas juba nädala jagu päevi. Olen olnud maal kokku sel kevad-suvel juba umbes 60. päeva ja ööd, ehk siis täpselt 8. nädalat. JA edeneb kenasti, viimane kuu siin on küll kenasti edenenud. Kevad maal, mai teine pool, siinse pikema perioodi algus oli küll kahjuks mõneti pingeline. Kuid see on juba unustatud. Juuni möödus üldjoontes kenasti, eriti juuni teine pool. /--/ Kaks kuud ei näinud siis VICTORIAT; kuid tuleb teine juba see neljapäev esimest korda siia maale külla. Kena siis, Vici oli sisuliselt esimene ja õnnestunuim tutvumiskuulutus; see oli oktoobris, muide tõesti. Ulrike pole helistanud aprilli keskpaigast saati. Vaadata kuidas selles vallas üldiselt ednema saaks sätitud.

// Viimane nädal, taas siia maale tulle möödus kenasti. Oli kaks erilist päeva, muidu peamiselt kenasti. JA juba olen siis maal olnud kokku 8. nädalat. Kuid see on alles pikema maa-perioodi algus... // Kuid juuni seda eriti ei kahetsenud. Sest mõtelsin hiljuti, et tegelikult on viimase dekaadi kõige paremini veedetud ajad möödunud just maal. Järelikult siia ma jäängi ja kauaks. Suve veedan kindlasti siin, see on muidugi selge, pool suve on veel jäänud. KUID veedan siin ilmselt ka sügise, pika sügise. JA vahest siis kunagi tõesti: ka esimene maatalv. Kuid kõige sellega on veel palju aega. Aega on igas mõttes.

Üle-eile oli siis see KELBA külapidu, mis möödus kõigiti kenasti. Pidi olema kaheksas külapidu, mina nagu vaid ühel varem käinud, ja seegi oli ammu. /--/ Milleks küll ometigi seda ei mõista. Need kaks faktorit hoiaksid mind kindlamini ja rahulikumalt ja kauem aega siin maal kenasti.

/--/ Lugedes ikka veel Castaneda II. osa. Järgmiseks see populaarne norrra kirjanik. Paar korda olen taas tõlkinud seda esteetika-õpikut, viimati siis kunagi märtsis. Selle aasta esimesel kolmel kuul ei tõlkinud kahte nädalatki. Kokku pole seda teost veel kuudki tõlkinud, kuid juba varsti pool tehtud, ligi 2oo lk. 4oo-st. Tõlkides seda nüüd järgnevatel nädalatel. Lõpetades Hume´i jätkates Kantiga. // Tõlkides seda õpikut ja oodates järgmist saksa keelset tõlget. Nimelt see soome preili, Anu Carlsson lubas mulle järgnevaks tõlkimist kasvõi iga kuu. Õpib doktorantuuris saksakeelse ja -meelse juhendaja käe all. See sobib, veidigi tõlkeraha ja meenutades saksa keelt. Esteetikaga on aega. Seega tuleb 2009 aasta senistest kõige enam tõlketööga sisustatud. Sobib kenasti,tõlkimine kui elukutse. //

____________________________________

16. juuli.

On neljapäevane päev selle juuli kuu ja kogu selle suve keskpaigas. Pool suve on juba möödas, teine pool ootab veel ees. JA kenasti on möödunud esimesed 8. nädalat maal. Olen siin maal olnud juba II. KUUD ometigi... Mai teine pool oli pingeline, see oli pikema maa-perioodi algus; kuid hakkama sai. Eriti juuni esimesel poolel vaevas see seljavalu; kuid isegi tõlkisin selle Plessneri ära. Juuni teine pool ja juuli esimne pool, seega: ligi kuu aega olid vägagi kena aeg. Teadagi miks. Siis oli see pidu linnas ja siis siia tagasi ja juba ligi poolteist nädalat on taas kenasti möödunud. /--/ Tegevusvaldkondadeks on olnud endiselt lugemine ja tõlkimine. Juuni lõpus ja juuli esimesel poolel lugesin siis Castanedat. Praegu lugedes esimest korda midagi psühhiaatria ajaloo kohta, vägagi huvitav raamat: Jüri Saarma: “Psühhiaatria minevik ja tänapäev”. Lugedes seda hoolikalt, saab sealt palju tsitaate kirjutamiseks esseed ka psühholoogia vallast. Järgnevaks see norra kirjanik. // JA kolm korda olen juba tõlkinud ka seda esteetika-õpikut. Lõpetasin Hume´i, järgnevalt tegeledes KANT´iga. Tõlkides seda seni kuni saab järgmise saksa k tõlkimise. Seega: iga päeva lugedes midagi, ja iga nädal tõlkides midagi. Nõnda kenasti see aeg siin möödub.

Vennad on mõlemad EUROOPAS. Tõnis oli 10. päeva ALBAANIAS, tuleb tagasi homme õhtul. “Shopperi”, Albaania ...! JA Märt läks ilmselt täna ka samuti Euroopasse seltskonnaga. Ilmselt siis Rootsi, Taani, Saksamaa, Austria või Schweitz ja vahest tõesti, -- jõuab teine Itaaliassegi välja. Pidi minema umbes kaheks nädalaks, seega juuli teiseks pooleks. Seega on täna veel ja juba tõesti, -- mõlemad nooremad vennad kenasti Euroopas. // See, et Märt ka ootmatult läks, tähendas ka seda, et ilmselt Victoriat lähi-ajal veel ei näe. Kuid kui pole teda kaks kuud näinud siis võib veelgi oodata. Ei tea mis sellest suhtest tuleb. Vahest me tõesti lihtsalt “ei sobinud” omavahel. Pole Vicile isegi kuigi tihti helistanud, ei teagi miks. JA see blond Ulrike pole jälle minule helistanud. Kuid võtta seda kõike kui lihtsalt kõige õnnestunumat tutvumis-kuulutust. Ligi üle poole aasta tegelesin, peamiselt oma mõtetes, nende kahe preiliga, selle brünetiga peamiselt kuid ka blondiga. Mõelda esmalt, mida ma tegelikult tahan selles vallas. Mis tüdruku ma kunagi leian...? Kuid aega on selle kiire asjaga. Kutsuda Vici maale külla ikkagi ja ehk saab kunagi ka Ulrike numbri. Edu siis selleski vallas.

Nõnda see aeg siin möödub. olen maal olnud juba II. kuud, pool suve juba läbi, teine pool ees. JA kenasti on möödunud siin maal veedetud aeg. JA ilmselt jään siia õigegi kauaks. Lähimatel kuudel pole plaanis kuhugi minna. Veedan siin kenasti suve teise poole, lugedes ja tõlkides ja kirjutades. JA ilmselt siis tõesti veedan siin ka esimese maa-sügise. Sügisesed kolm kuud. Ja vahest ka esimese maal veedetava talve. Kuid sellest mõelda hiljem. /--/ Ilmselt siiski möödub ka sügis ja vahest ka talv justnimelt siin KALDAS. JA kui veedan siin talve, siis on ülimalt tõenäoline, et veedan siin ka järgneva kevade ja ilmselt siis ka suve. Seega tuleb sellest maa-perioodist rekordiliselt pikk aeg.

____________________________________

19. juuli.

On pühapäevane päev. On tõesti pühapäevane päev selle juuli kuu ja selle suve keskpaigas. Ja edeneb kenasti kõik. Üle kuu aja järjest on kõik kenasti edenenud, ja olen siin maal veetnud juba üle kahe kuu; varsti juba ligi 70. päeva ja ööd. Juuli on olnud kena kuu, esimestel juuli-päevadel olis iis see suur pidu linnas, mis mõjus vaid hästi, nagu aeg näitas. Esimene nädal siin tagasi möödus kähku ja kenasti, tedagi miks. Kuid sain kenasti hakkama ka viimase nädalaga, teadagi kuidas, kenasti vaid. Ja see praegune nädalavahetus oli muidugi vaid kena. // Tõnn tuli Albaaniast tagasi, Märt on ilmselt praegu juba Saksas, või kaugemalgi. Eile oli Nele 7. sünnipäev, käis ka see Sobli rahvas. Marje oli kaks nädalat siin, võin öelda järgmise nädala lõpus. Seega möödub siin veedetud aeg kenasti ja isegi perekondlikult.

// Ja ka muidu edeneb vaid kenasti. Peale Castanedat lugesin siis veidi psühhiaatria ajaloost, ja praegu käsil see norra kirjanik, Trygve Gulbranssen ja tema romaanitrioloogia. JA nagu endiselt on ka järgnevalt kavas lugeda iga päeva ja tõlkida iga nädal. Sel järgneval nädalal tõlgin samuti seda soome k. esteetika-õpikut, käsil on momendil KANT, mahukam käsitletud esteetikutest. Ilmselt peale detsembrit, millal selle õpikuga alustasin, just juulis tõlgin seda jälle rohkem. Tõlkides soome keelt kuni tuleb järgmine tõlkimist vajav tekst saksa keeles. Mis tuleb kindlasti, too preili lubas ju saksa keelset tõlke-materjali igaks kuuks. Kena, siis tõlgin ära, paremini veelgi kui eelmise portsu, ja suitsuraha on olemas. // Edu ja õnne selle suve teisel poolel siin maal. Edu ja õnne soovides endale ja teistelegi.

Päevad mööduvad siin kenasti ja ilusasti. Veetes aega peamiselt lugemise ja kirjutamise ja tõlkimisega. Päevad mööduvad kenasti ja kähku. JA juba on mõista, et ma tõesti kui kavatseks siia ka kauemaks jääda. Varsti on jäänud siin vaid suve viimane kuu veeta. Kuid siis ootab ees pikk sügis ja siis vahest tõesti ootab ees esimene maatalv. Pole veel ühelgi talvel maal olnud. Kuid praegu alles suve keskpaik ja on veel aega mõelda järgnevast ajast. /--/ Kuid seda kõike näitab aeg, eks aeg näitab kudias tulevik kujuneb. // Lugedes siin oma parimaid raamatuid ja tõlkida esmalt soome ja siis jälle ka saksa keelt. JA vahest tõesti kui siia jääda aastaks või nii, siis vahest tõesti õppida juurde ligi viite võõrkeelt, tuletada viite võõrkeelt endale meelde. Kui siia aastaks jään siis lihvin oma oskusi soome ja saksa keeles; sest neid keeli ma ju tõlgin. Kuid lugeda ka midagi head inglise keeles läbi; ja on siin ka parntsue keele õpik. // Teoreetiliselt oleks siin aastaga võimalik õppida viite võõrkeelt. Kasulikult veedetud aasta siis ometigi. Kuid eks see aeg siin möödub kenasti ja aega siin on veeta. Loodetavasti tuleb siin veedetavast ajast vaid kena aeg. Edu ja õnne siis järgnevaks, selle suve teiseks pooleks ja edaspidigi.

_____________________________________

22. juuli.

On kolmapäevane päev selle juuli kuu ja selle suve teisel poolel. Olen olnud siin maal, KALDAS juba umbes 70. päeva ja ööd. On 10. maa-nädala keskpaik. JA aeg möödumas siin kenasti ja kähku, võib vaid rahul olla viimase ajaga. Olen olnud hõivatud viimasel ajal, nagu siin ikka nii lugemise kui ka tõlkimise ning kirjutamisega. Juuli tuli tihedalt sisustatud kuu. /--/ Kuid ka veidi lugesin siis ka ja tõlkisin ära selle Plessneri. Juuli oli siis esimene kena maa-kuu. // JA muidugi endiselt ma loen iga päev ja tõlgin iga nädal. JA nõnda kavas oma aega sisustada ka järgnevaltki. Lugemiseks on ette võetud praegusel ajal see Trygve Gulbransseni romaani-triloogia; praegus elle teine osa: “Det blaser fra Dauingfjell”. Lugeda see raamat ja ka viimane osa läbi, siis tutvuda šamanismi teaduslikuma käsitlusega ja siis Castaneda III. raamat. Sügisel lugeda midagi astronoomia kohta ja vaadelda noid sinakaid tähti. Muide, USA rajab baasid KUULE alles 2019. aastaks, seega 50. aastat hiljem esimestest sammudest Kuu peal. Esmaspäeval möödus 40.-aastane tähtpäev. Millal huvitav minnakse Mars-Aresele ?! -- Astronoomia-huvi on põhjendatud.

// Kirjutamisega on nii, et noid 5.-6. artiklit kirjutada iga kuu korra; ja vähemalt neli artiklit, neist 6.-7. mida olen kirjutanud koondada aasta lõpuks tõesti lehe-artikliteks. Seega siis kirjutasin kahe aasta vältel, ´08-´09 valmis 4. lehe-artiklit. // Tõlgin hoolega iga nädal seda soome k. esteetika-õpikut. Juulis tõlgin seda ilmselt 8. korda, seega vaid detsembris eelmine aasta, tõlkimise alguses, olin sellega niivõrd hõivatud. Tõlkides soome keelt seni kaua kui saab saksa keelse tõlke jällegi… JA siis seda inetnsiivselt, kuivõrd raha eest. Järgmine saksa keelne tõlge tuleb veelgi parem. Kuid lähiajal jätkates Immanuel KANTI esteetikaga. EDU ja õnne siis järgnevaks, selle suve teiseks pooleks. Tõlkides hoolega, kui saksa k. tõlkematerjal viibib, siis tõlida veel esteetikat, nt kogu augusti, kuus võiks tõlkida ligi 10. x. Edu ja õnne siis tõlkimisegagi seoses. Tõlkimine kui elukutse. /--/ Edu ka sügiseks ja talveks. Sest tõenäoliselt jään siia maale kauaks.

Juba hakkab selginema ettekujutlus selle ´09 aasta teisest poolest. Olen siin ja siia ma jään, jään selleks aastaks, kauemakski maale ilmselt. /--/ JA siin ma siis veedan suve teise poole ja pika sügise ja talve. Vahest järgmise aasta alguses korraks osakonda, kuid varem siiski mitte. Linna pole põhjust lühidaltki minna. Ja kui veedan siin pika sügis-talve siis on tõenäoline, et veedan siin ka järgmise kevad-suve. Sisustades oma aega rahulikult ja mõistlikult. Lugedes, kirjutades ja tõlkides. Raamatuid on nii lugemiseks kui ka tõlkimiseks. /--/ Olla omaette rahulikul ja kaua ja siis edeneb selleski vallas. Juuli-august olid juba kenad kuud, võin hiljem vabalt meenutada. JA nõnda see aeg siin möödub.

_____________________________________

25. juuli.

On laupäevane päev selle juuli kuu lähenedes oma lõpule. Kirjutades taas, kirjutades veel kolm korda sel lõpule läheenval kuul, nagu juuli. Olen olnud tänasega siin maal juba 70. päeva ja ööd, seega umbes 10. nädalat siin juba oldud. /--/ Mais-juunis tõlkisin 3. nädalaga ära ka selle H. Plessneri. Juuli jääb meelde toimekama ja kenama kuuna, lugesin rohkem, tegin rohkem arvutitööd, kirjutades rohkem ja muidugi: tõlkides soome keelset esteetikat, rohkem kui ligi poole aasta vältel. August tuleb kindlasti veelgi kenam kuu. Lugedes rohkem, ja igapäevane arvutitöö ja tõlkimine. Millega konkreetsemalt siin tegelen sellest järgnevate ridadega. /--/ Ja juulist augustist algas kenam aeg. JA siia ma jään ja kauaks, jään siia sügiseks ja vahest ka talveks.

Lugesin nädal aega seda vaimustavat norra kirjanikku nagu T. Gulbranssen. Õppetunde ja kasulikke vihjed sellst romaanitrioloogiast. Nüüd jätkamisi A. Lintropi “Šamaaniraamatuga”, ja seejärel C. Castaneda 3.-4. raamat. Kord kuus lugeda ka Castanedat. (Idanes muide vaid kaks taime ja eismest piipu peab ootama veel palju kuid). // Noid 6. artiklit kirjutada vaid korra kuus ja aasta lõpuks noist vähemalt 4. ka tõesti interneti-artikliteks vormida. Tõlkinud olen hoolega, veel veidi ja juulis tõlkisin siis 8. korda, kõige rohkem alates detsembrist ´08, kui alustasin. Juba olen seda soome k. esteetika-õpikut tõlkinud ligi kuu aega. Kahe kuuga tõlgib ära seega 400 lk. // Edu ja õnne siis sel toimekal suve teisel poolel. Iga päeva lugedes ja iga nädal tõlkides; ning iga päeva ka arvutitööd. Nõnda kujunes juuli kõige toimekamaks kuuks üldse ja juulist alagas kenam aeg.

Mida muud on viimasel ajal toimunud ? Kuidas on lood tuttavate tüdrukutega praeguse seisuga ? -- VICTORIAL näib hästi minevat, kuid ilmselt me ei evi ühist tuleviku. Toimekas ja impulsiivne nagu see brünett on, küllap ta juba hakkama saab. Kuid ehk tuleb siis augusti algus mulle siia külla. // Oli kena tutvus kaua see ka kestis. Õnnestunuim tutvumiskuulutus. Kuid selliseid võib saata ju veelgi. // Mis puutub UlRIKASSE siis ei ole enam mõtet tema kõnet oodata, ja ei soovigi oodata. Nägin teda viimati ometigi märtsi alguses ja helistasin viimati aprilli keskel. Ulrike on minevik. // JA mis puutub SIGNESSE, siis sellega on kuulu järgi kehvad lood, õigegi halvasti pidi tal minema. Terviseprobleemid ja perevägivald ja hulluse-hood. Minu sekkumine ei saa olla nõutud. Sest kaua olen mõelnud, et ka see naine on minevik. Kahjuks ei saa ma Signe abistamiseks midagi teha. Maale ta ju ei tule. Lohutada teda vahel telefonis. --- Nõnda läheb naistega praegusel ajal. Hannelale helistada vahel harva; ja rohkem mul ju tüdruk-sõpru praegu ei olegi. Kuid juba augustis saata siis esimene tutvumiskuulutus...

_____________________________________

28. juuli.

On teisipäevane päev juuli lõpus. Kirjutades eel-viimast korda sel lõpule läheneval juuli kuul. Ja peab mainima, et juuli oli juba väga kena kuu. /--/ Kuid juuli jääb meelde juba kena ja tiomeka kuuna. Lugesin palju, tõlkisin soome k. rohkem kui poole aasta vältel ja oli ka arvutitööd. Loodetavasti tuleb august ja siis järgnev sügis-talv sama kenad kui juuli kuu oli. // Olen olnud siin maal juba 10. nädalat, seega siis täpselt 73. päeva ja ööd. JA olen eluga siin rahul, järjest kenamini edeneb. Augustis olen samuti kenasti siin, ei mingeid sõite. // Muide, täna läks nispere Lõuna-Eesti reisile, kaheks päevaks; seega. olen siin sel nädalal ka üksi.

// Eile sai oodatud, et mõni tüdruk vahest helistab, kuid asjatu lootus. Esimene tutvumiskuulutus raadiosse üle 9. kuu ometigi. Viimane ja seni õnnestunuim kuulutus oli Victoria, oktoobri lõpus. Siis 9. kuud hiljem teine tutvumiskuulutus, kuid edutult; ei tasugi palju oodata. Kuid kord kuus võib nalja-viluks tutvumiskuulutusi saata. Ehk leian mõne kena tagasihoidliku tüdruku. Siis on kellegile vähemalt helistada. VICIT näen ilmselt augusti alguses. Ulrike ja Signe on minevik. Ei tea kuidas esimesel läheb; teisel läheb üsna kehvasti. Kuid midagi ei ole teha. Otsida endale raadio vahendusel uus tüdruk. Kuigi ei näe seda oletatavat ju niipea?

JUULI hakkab juba lõppema, on teise suvise kuu viimased päevad. Juuli oli kena kuu ja august tuleb ehk veelgi kenam. Edu ja õnne endale lootes ka pikal sügisel ja talvel. /--/ Võimalik, et veedan siin pika sügise; esimese sügise senini. JA võimalik, et veedan siin veel pika ja külma talve. See oleks esimene maa-talv elu jooksul. Ja kui veedan siin sügis-talve, sis on ülimalt tõenäoline, et veedan siin ka järgmise aasta kevade ja suve. Seega on võimalik, et olen siin maal ligi poolteist aastat ja kunagi alles järgmise aasta sügisel linna. See on pea-aegu käsitlematult pikk ajavahemik siin siis veeta. Kuid see ongi ilmselt ainuke võimalus. // Loen siin palju ja tõlgin pidevalt. Lugedes pea iga päev ja tõlkides iga nädal.

Juuli hakkab lõppema ja algamas on august. Juba olen siin maal olnud esimesed 10. nädalat, ikkagi juba 73. päeva siin maal oldud. Oli vihmane suvi, soojasid päevi pole eriti olnud. Märt on Itaalias veelgi. Naispere on kaheks päevaks Lõuna-Eestis. /--/ Jätkates A. Lintropi “Schamanismiga”. Siis Castaneda IV. rmt. // Tõlkides lähiajal ikka veel soome keelt, kuna veel pole saksa k. tõlget pakutud. Seega tõlkisin juulis seda esteetikat (8. x. !) ja seda tõlgin ka vähemalt osa augustist. Saab I. Kanti tõlgitud; siis jäänud veel vaid kolm autorit: Hegel, Tolstoi ja Beardsley. Juba on esteetikat tõlgitud ligi 200. lk.; seega: pool raamatut. //

____________________________________

31. juuli.

On reedene päev ja viimast korda kirjutan sel lõppeval juuli kuul. Tõsi ta on, on reedene päev ja tõesti kirjutan viimast korda praegu sel kuul. Tänasega saab nimelt juuli läbi ja algab juba selle suve viimane kuu nagu august. Juuli oli juba kena kuu, ja edenes toimekalt ja kenasti peamises vaid. Juunist on meelde jäänud palju arvutitööd, tõlkimist ja lugemist. Oli pikk, kuid sisutihe kuu see juuli. Loodetavasti tuleb august veelgi kenam. /--/ Tänasega olen maal olnud juba ligi 76. päeva ja ööd. Nõnda kaua juba maal oldud. // Muidu on viimased päevad möödunud rahulikult. Eile tuli naispere Lõuna-Eestist tagasi, homme tuleb ilmselt Märt Itaaliast tagasi. Homme tuleb ka T. /--/ Kuid kirjutada siia muust.

Lõpetades täna selle “Šamaaniraamatu”, A. Lintrop; jätkamisi: C. Castaneda IV. rmt.-ga. Siis nt. S. LEM etc! Septembris lugeda astronoomia kohta. Tõlkimisega pidasin veid vahet, kuid jätkan juba homsest näiteks. Juulis tõlkisin soome k. esteetika-õpikut nädala-jagu päevi, seega: 7.x. Augustis tõlkida seda veelgi rohkem. Seniks soome keelt kuni tuleb järgmine saksa k. tekst. Tõlkides iga nädal, lugedes iga päev. JA nõnda, kenasti vaid, siin aeg siis möödubki. /--/ Juba on 2/3 suvest läbi, homsega algab suve viimane kuu. Kähku ja kenasti möödus see suvi, võin loodetavasti hiljem vaid meenutada. JA siis algab sügis; pole veel ühtegi novembrit senini maal olnuid. Ja ilmselt siis tõesti veedan siin maal oma esimese pika maa-sügise. JA siis järgneb pikk ja külm talv. Esimene maatalv. JA kui siin olnud külmemal ajal siis muidugi veedan siin ka järgmise aasta kevade ja suve. Kuid sellest kõigest jõuan veel siia kirjutada.

Juuli oli kena kuu. Alguses oli see pidulik suursündmus nagu laulupidu. Hea et seal käisin. Juba seljavalust sai “laulmisega lahti”. Kuidgai nii jah. See oli pikka ja toimekas kuu see juuli. Palju oli arvutitööd, kirjutasin neid artikleid hoolega, umbes kaks korda isegi; (järgnevalt neid 6. artiklit vaid korra kuus). JA tõlkisn hoolega, nädala jagu päevi, seega rohkem tõlkisin vaid alustades, detsembris. Augustis tõlgin ka palju. JA siis tuleb ilmselt taas see saksa keelne tekst. Nii, et arvutitööd tegin kenasti. JA lugesin kenasti. Juuli esimesel poolel Castaneda II rmt. JA siis kahte teaduslikku käsitlust, psühholoogiast ja schamanismist ja muidugi oma lemmik-kirjanikku, toda norrakat. Nii, et oli nii arvutitööd kui ka lugemist, huvitavat, sel möödunud juuli kuul. KA augustis sarnaselt, lugedes ja arvutitöö. //

_________________________________

KOKKUVÕTVALT JUULI KUUST 2009 a. D.

(18. 09. ´09).

Kirjutades siia esimest korda selle möödunud suve teisest kuust, juulist 2009. Võib väita täna, septembri keskel, et juuli oli juba kena kuu. Kena oli veel ka kevade esimene pool. // Seega oli juuli üle mõninga aja esimene kena kuu, juuliga võis juba rahul olla. Ka järgnev kuu august oli üsna kena, ja praegu vaadates kuidas septembriga kenasti hakkama saaks. Sest juba tean, mis toimub tulevikus. Juulis veel ei teadnud, mida teha edasi. Oletasin isegi maatalve, eismest sellist, millisest on aga veel vara rääkida. // Ligi kuu olen juba seda teadnud, hea, et niigi läks. Järgneb neljas sügis-talv Nõmmel, Männikul. Täna on siin maal juba 18. nädala kekspaik, üle IV. kuu siin juba olnud. Tänane on täpselt 125. päev siin Raplamaal. Ja viimane aeg on kenasti möödunud. Septembriga saab siin maal kenasti hakkama, ja ka pool oktoobrit möödub siin veel kenasti; siis jälle pikem linna-periood. Suvi on möödas ja see oli küllaltki kena suvi. 2009 aastal olin siis maal ligi V. KUUD! – Üsna kaua; oktoobri keskel pole veel kunagi maal olnud, sel sügisel siis siiski. Ka VICTORIA tuleb ilmselt ka teiseks talveks minu linna-korterisse elama, mulle seltsiks. Suvel nägin teda vaid korra, augustis. Juulis iolid vennad mõlemad Euroopas, ei saanud plikat mulle külla tuua. See suvi on läbi, see suvi oli küllaltki rahuldav. Alanud on sügis, mis tuleb ehk samuti kena.

JUULI 2009 oli juba küllaltki kena kuu. Ja see oli nõutav, sest viimati oli kena aprilli keskel. /--/ Peamiseks oli juuli alguses siis muidugi võimas ja suurejooneline --- LAULUPIDU! – See oli võimas ja suurejooneline rahvuslik suursündmus. Otsustasin, et ka mina pena seda külastama, ja nõnda kujuneksi. Olles olnud maal täpselt 50. esimest päeva läksingi siis paariks päevaks linna (04.07.) ja külastasin ka mina seda suursündmust nagu laulupidu. See oli võimas vaatepilt, tohutult palju rahavast, sel päeval oli seal platsil ligi 75 ooo inimest korraga. Ligi viis tundi võttis aega see rongkäik, ikkagi 26 ooo lauljat ja tantsijat vaatasin üle. JA muide mina ühena vähest sattusin ka televiisiorisse (TV 3 !!); ja muidu sain ka üsna kenasti hakkama. Oli kena suursündmus, võimas pidu. Hea meel, et seal käisin. Järgmisel laulupeo aastal (2014) saan juba ometigi 40. aastat vanaks ja ülejärgmisel laulupeo aastal (2019) rajab USA juba baase KUULE. Oli võimas pidu, käisin seal ära; ja see oli kena, vajalik ja nõutav.

Mida veel kirjutada juulist 2009. Juuli oli juba kena kuu. Kevade teise poolega ei saanud ma erinevatel põhjustel kuigi hästi hakkama. Kuid suve teine pool oli juba kenam. Järelikult ei olnud suve esimene pool kena? /--/ Praegu on juba septembri keskpaik. Olen siin maal veel umbes 25. päeva. Tänane on juba 125. päev siin maal. September möödub – muidugi ! – vaid kenasti. Ja kenasti saab ilmselt hakkama ka neljanda sügis-talvega seal Männiku linnaosas. Olen siin maal siis seekord kokku ligi 5. KUUD, seega kuni oktoobri keskpaigani (11.10.); SIIS LINNA, ja kauemakski. // Nii kaua nagu sel aastal, 5. kuud, polegi veel maal olnud. /--/ JA olles siis olnud maal esimesed 50. päeva ja ööd toimus siis see suursündmus nagu Laulupidu. Hea, et seal käisin, kustumatud muljed. Siis tulin kohe maale tagasi ja siin olen veelgi. Järgmine kord kui siia kirjutan olen juba linnas, juba Männikul tagasi.

JUULIS 2009 hakkasin siis ka jälle tõlkima seda soome k. esteetika-õpikut; ja sellega tegelen juba kuid, ka praegugi veel. Sellel 2009 aastal tõlkisin järelikult rohkem kui kunagi varem elu jooksul. Ligi aasta vätel siis ometigi. 2008 aastal tõlkisin poole aasta vältel; sel aastal aga iga kuu pea-aegu. Vaid aprillis-mais nagu vähem. Kuid juuni möödus saksa k. tõlkides; ei tea veelgi, millal tuleb järgmine materjal. Juulis alustasin siis jälle soome keelega (07.—7x. // 08. – 10 x // 09. – 8. x). Tõlkisin siis HUMET ja KANTI, selle suve teisel poolel; tänaseks olen tõlkinud ligi kolm nädalat siin maal. Jätkates sellega hoolega; tõlkisin selle esteetika siis ära aasta vältel ligi kahe kuuga, võin hiljem teadustada. Kena oleks ka kui saaks jällegi ka seda saksa k. tõlget; kuid selgub, kuidas sellega jääb. // Senikaua tõlkides seda soome k. esteetikat, detsembriks peaks valmis olema, vaid kaks nädalat veel seda mahukat rmt. tõlkida u. veel jäänud ongi. Järelikult oli juuliu ´09 kena ja toimekas kuu. Lugesin, kirjutasin ja tõlkisin. Sees uvi möödus küllaltki kenasti, ehk tuleb sügis ja järgneva talv veelgi kenam. Edu ja õnne !!

Mida lugesin juulis ´09 ? --- Pool kuud, alguses, möödus muidugi C. Castanedaga, nagu nüüd ka sügise esimene pool ilmselt. Veel lugesin juulis seda norra kirjanikku taas, ja lühidalt veel ka psühhiaatria ajaloost ja schamanismist. Sügise esimene pool möödub nüüd jällegi C. C. lugedes; juba neljandat aastat selle meeldiva esoteerikaga; veidi ka nüüd astronoomiat. // Kuid juulis lugesin siis mainitut. Ja kirjutasin juulis palju, neid 6. artiklit, pea kaks korda, kuna juunis veel ei saanud kirjutada. Juulis kirjutasin siis hoolega; aasta lõpuks lõpetan nii mõnegi artikliga, ja siis vaatan kuidas neid ilmutada, ilmselt internetis. // Järelikult siis juulis kirjutasin palju, tõlkisin kenasti ja ka lugesin rahulikult. /--/ Ees ootab neljas sügsi-atlv Mänmnikul. Loodetavasti koos Victoriaga, nõnda see kena plika viimati nimelt arvas. Edu ja õnne siis meile kahele, see meie vaheline ongi juba peaegu, et psüsisuhe, teame üksteist ju ometigi ligi aasta juba. Vahest tuleb meist kahest isegi midagi enamat. Ilmselt tõesti, õnneks jääb Victoria minu juurde juba teiseks aastaks. Võin teda mõneti ülal pidada ju tõesti; ja kahekesi on seal korteris ju kenam. Ehk tuleb meie vahele ka midagi erilist. Süvendades seda tutvust. Kui Victoria vähegi soovib võiks ta veel korra maale külla tulla. Oktoobri keskel tuleb ta siis minu juurde elama.

Juuli 2009. – See oli juba küllaltki kena kuu õnneks. Sest kevade teine pool jällegi ebaõnnestus, eri põhjustel. Kuid suve teine pool oli juba kena. Suve esimese poolega sai veel vaid kuidagi hakkma, ainult nõnda ...? Juulis siis kirjutasin hoolega, hakkasin taas tõlkima ja lugesin kenasti. Juuliga võis juba rahul olla. Suursündmus oli see laulupidu muidugi, polnud seonduvaid psühhioloogilisi probleeme nagu veid pelgasin. Oli meeldejääv suursündmus. // Siis oli juulis veel see KELBA külapidu, jäin purju. Oli ka printsessi 7. sünnipäeva, läks teine nüüd kooli. Oli ka see kurb aastapäev, lõputu kurvastus; olid siin mõned meenutamas kõike varasemat. Juuli lõpus saabus kurb sõnum sellele H. U., arstid langetasid negatiivse otsuse, -- kuid midagi pole teha. // Vennad olid juulis Euroopas, Tõnn Albaanias, Märt ilmselt siis Prantsusmaal. Juuliga võis juba rahule jääda. Signe oli kogu juuli osakodnades, on ta vist veel praeguseni, tänaseni ilmselt. Signel on tõsised probleemid, kudi meil kahel ilmselt tulevikku ei ole. Victoria on kenam preili ilmselt tõesti. // Nõnda möödus see juuli kuu ´09. // Kõige kenamad olid siis ilmselt ´06 ja ´07 suved, vaiksed ja kained. Ja tõesti, kõige kenamateks perioodideks oli aastate vältel, viimase dekaadi vältel just maal oldud aeg; seetõttu ma siin juba 5. suve kainenesingi. Ja veedan ka järgnevad suved maal. Kuigi sõltub nt. ka sellest kuidas meil talvel VICTORIAGA kahekesi läheb. Kena ja armas tüdruk, die Schönheit...! – Edu ja õnne miele kahel nüüd järgenval sügisel ja talvel.

_______________________________________

(22. 02. 2010).

Kirjutades siiis tänasel päeval, veebuari lõppedes järgmisel aastal, ka teist ja viimast korda eelmise aasta juuli kohta. Sellest eelmisest juulist on möödunud juba vägagi palju aega. See oli siis eelmise maa-suve teine kuu, sisuliselt, et oli tõesti. Eelmine 2009 aasta olin maal esimest korda elu jooksul ligi 5. kuud. Viimased kolm hilis-kevadet ei olnud kenad, teatud põhjustel olid vägagi kehvad viimase kolme aprilli lõpud seal osakonnas. JA eelmise aasta mai oli vist ´09 kõige pingelisem kuu, osaline ja kuigi vist ka lõplik lahku-minek VICTORIAGA. /--/ PRAEGu olen olnud siin Männikul selle viimase sügise teisel poolel ja nüüd lõpule läheneval talvel juba üle 130. päeva ja ööd. Kokku olen siin selle talvisel linna-perioodil siis ligi pool aastat ehk siis ligi 6. kuud. JA kenastri vaid on möödunud siin siis need 130. päeva ja ööd. OLEN palju lugenud, eri autoreid, olen ka kirjutanud (peamiselt vaid päevikut). Kaks kuud pole umbes enam tõlkinud, jkui jõuab ka hiljem. Internet on olnud varsti juba 3. kuud, kuid palju pole jõudunud sealt veel huviväärsusui ostida. Seega lootes praegu ja siin, et viimased paar kuud siin Männikul tulevad vaid kenad.

JUULI 2009 ? – Mida seondub selle kuuga, selle ammuse kuuga, mille veetsin seal Raplamaal? – Muidugi oli juuli alguse suur-sündmuseks see LAULUPIDU, Tallinnas, Lauluväljakul. See oli tõesti ka suursündmus. Sisuliselt minu eismene täiskasvanu-ea Laulupidu üldse. Oli kena ja ka suure-jooneline sündmus. Platsi peal oli tohutult palju rahvast, ligi 75 ooo inimest pealt vaatamas, ja ligi 26 ooo lauljat ja tantsijat ja muud. Tohutu hulk rahvast ja see oli suure-jooneline vaatepilt ka tõesti. -- // -- KUID see oli võimas sündmus see Laulupidu ja jääb vaid kenana kauaks veel meelde. Järgmisel üld-laulupeo aastal saan ju juba 40. aastat vanaks. Seega olin siis oma sisuliselt esimese laulupeo ajal veel vaid 34. aastat vana. // Ja peale seda pidu (04.07.´09), -- läksin muidugi maale tagasi, selleks, et sinna kauaks jääda, nagu jäingi. JA juuli ja järgnevatki kuud tulid ja olid seal maal veetmiseks küllaltki kenad vaid.

On juba veebuari lõpp, järelikult hakkab lõppema juba ka seegi talv 2009/010. JA siin Männikul olid need sügisesed ja talvised kuud. Ehk tuleb ka kevade esimene pool siin vaid midagi kena ainult. OLEN olndu siin Valdeku tn. korteri sjuba üle 130. päeva ja ööd. Seekord olen siin ilmselt siis vaid pool aastat ehk siis 6. kuud umbes. Kindlasti lähen maale juba aprilli keksel, selleks, et sinna jääda eismest korda elu jooksul ligi pooleks aastaks. // --- Kuidas muidu on läinud siin ? – Lugedes, ja kirjutades päevikut, muu pole teha jõudnudki veel ja ei plaani ka enam midagi erilist. Tõlkinud pole rohkem kui 2. kuud, ja pole ka eriti kirjutandu midagi. // On kolm tüdrukut, kelle ilmselt vaid helistada. VICTORIAGA meid ilmselt (kahjuks) ilmselt ühine saatus ees ei oota. On teine juba oktoobrist Keilas tööl ja olen teda varsti aasta jooksul näinud vaid umbes 3.-4 korral. Nii, et ei tasu enam midagi loota sellest VICIST, vaid telefoni-tutvus ilmselt. Hannelat ja Siretit tülitada harva, ja muud pole otsinud ka netist isegi veelgi. // JUULI ´09 oli siis juba vaid kena kuu, -- muidugi: suurejooneline laulupidu ja muidu siis järgnev rahulik aeg, kenasti veedetud maa-kuud. Oli ka mingi Kelba külapidu (11.07. ´09), ja ka muud, kuid üldsielt võiba kaine juuli kuuga vaid rahule jääda, nüüdki, pool aastat hiljem vaadates. Juba ikkagi 4,5 suve olen maal veetnud ja ka järgmise kevad-suve veedan maal. – Järelikult on seal vaid kena olnud kui igal talvisel päeval olen vaid maale-mineku peale mõelnud. Järelikult tuleb juba 5,5 kena maasuvi. Lugesin juulis kenasti, eri autoreid, juba ka tõlkisin ja kirjutasin hoolega.

_________________________________

Agosto 2009

_________________________________

„ROSALIND: Kas sa ei tea, et olen naine? Kui mõtlen, pean ka rääkima!“

„JAQUES: Teid tänan seltsi eest; kuid õigust öelda

niisama meeleldi ma oleks üksi.“ (Lk.: 218.)

Shakespeare: „Nagu teile meeldib.“

3. august.

Kirjutades siis esimest korda äsja alanud augusti kuus. Loodetavasti tuleb sellest alanud augustist vaid kena kuu. “Something to remember...” -- Võib väita, et eelmine kuu, juuli oli vaid kena kuu, juuli oli pikk ja toimekas kuu, juulis sain oma lood juba korda. Sest meenutamisi oli teine pool aprilli seal osakonnas üsna kehva. Kuid kuni aprilli kekspaigani oli seal korteris ju üsnagi kena, oktoobrist kuni aprillini, nõndasamuti teine pool maid siin maal. Mai oli veel liigagi pingeline kuu. Võisin märgata kui pingeline see mai kuu oli, olles siia tulnud. /--/ Nii, et võibki öelda, et juuli oli esimene kena kuu, viimati oli kena siis märtsi kuu. Ei olnud kena ega lihtne seegi kevad järelikult siis. Kuid juuli oli juba kena ja august tuleb veelgi kenam. Edu siis edaspidiseks. Lootes, et edeneb sel suve viimasel kuul. Üldiselt on see suvi möödunud kähku ja kenasti.

Tänasega olen siin maal, KALDAS, olnud juba 11. pikka nädalat. Homsega olen siis siin maal olnud juba täpselt 80. päeva ja ööd. Nii kaua aega juba siin maal oldud ometigi. Ehk tuleb selle 2009 aasta suve lõpp, viimne kuu, august, -- vaid midagi kena. Edu ja õnne selle aasta suve lõpul. August tuleb ilmselt kena ja toimekas kuu, meenutades juulit. // Viimased päevad on möödunud rahulikult. Lugedes Carlos Castaneda IV. raamatut. Lugedes C.C. iga kuu ühe raamatu, aasta lõpuks lõpetan selle sel aastal. Eelmine lugemine oli A. Lintropi: “Schamaaniraamat”. Järgmiseks lugemiseks tuleb mahukas S. LEM ja “Solaris” ja “Eden”. Head lugemist jagub palju, lugedes iga jumala päev. // Pidasin nädal vahet tõlkimisega, selle soome k. esteetika-õpiku tõlkimisega; kuid jätkates sellega juba homme. Juulis tõlkisin seda õpikut nädala jagu päevai, seega 7. korda. Ilmselt tõlgin seda ka augustis hoolega, rohkem kui sel aastal ühelgi kuul senini. JA ootan muidugi järgmist saksa keelset tõlkematerjali. Selleks, et raha teenida. Augustis kirjutada palju ka arvutisse, teha ka erinevat arvutitööd. Iga-kuine päeviku-pidamine, ja igal kuul kirjutan ka neid 6. artiklit.

// JA siis kui ööd muutuvad pimedamaks, augusti lõpus ja septembris, kui vaatlen neid sinakalt ja punakalt siravaid tähti, siis lugeda ka astronoomia kohta. Varsti on aasta kõige sobivam aeg tähevaatlusteks. Septembris siis astronoomiast. Julmalt ükskõikselt ja sinakalt siravad tähed. Kui mõtetetu on see inimputukate elu näivalt sinakate tähtede valgel. Kuid nõid valitseb oma saatust. Nõid ei vastuta selle eest mida ta korda saadab. Teadmistega inimene evib jõudu, mis ei ole otseselt kontrollitav. Nõia elu, el brujo magico...! // Viimased päevad on möödunud rahulikumalt. Juuli oli juba üsnagi kena kuu. Ja nüüd siis on alanud augusti kuu. Olen olnud siin maal juba 11. nädalat, elik siis 80. päeva ja ööd. On alanud juba selle suve viimane kuu. // Eile-täna on siin Märt ja Elina, Märt tuli Euroopast hiljuti. Eile käis Tõnn, tuues pea-aegu kõike mida vaja. Sai veidi räägitud temagagi. Pidin jätma parema mulje kui talvel. /--/ Tollel pottsepal Hannesel läks siis kehvasti, diagnoositi raske haigus. Kuid mida teha. Õnnetused ja haigused käivad mööda inimesi, eriti vanemas eas. // Edu siis järgnevaks, on alanud august ja see kuu tuleb ilmselt kenasti veedetud aeg. Ja siis algab sügis. JA siis algab talv.

_________________________________

ÕLU! Valmistamise õpetus:

1 kg Humaloitua mallasuutetta, oluthiiva

Näin valmistat olutta kotonasi. Hyvää ja helpolla.

1. Kiehauta 3 l vettä. Lisää siihen mallasuute ja 300 g sokeria.

2. Kaada käymisastiaan 18-20 l vettä ja lisä siihen liuennut mallasuuteseos.

3. Tarkista, että olutvirteen lämpötila on 25 ... 30 C.

4. Turvota mukana seuravaa oluthiiva tilkassa haalea sokerivettä 10 minutiin ajan ja lisää se olutvierteseen.

5, Käytä muovikanisteria tai lasipulloa, aseta tulpan tilalle vesilukko tai kostutettu vanutukko. Pidä astia n. 20 C lämpötilassa.

6. Käyminen alkaa vuorokauden kuluessa ja loppu viikon päästä.

7. Pullota olut letkua käyttäen, jotta vältysit pohjasakalta. Lisää jokaisen 1/3 l pulloon teelusikallinen sokeria jälkikäyntiä varten. Pullojen on oltava ehdottoman puhtaita ja korkkien tiivisti suljetut.

8. Anna pullojen seistä noin viikon huoneenlämmössä ennen kui siirrät ne viilean paikkan selkintymään viikoksi. Pullojen pohjalle jää himean sakkaa, joten kannataa kaata varovasti. 2-3 viikon lisävarastointi parantaa olellisesti oluen makua.

Aineosat: ohramallas, vesi, humalauute, happamuuden säätoaine, sitruunahappo.

Linnaseekstrakt koduõlle valmistamiseks. Maaletooja lOTO OÜ, Tallinn, Paasiku 7; // Tel/Fax: 6599219.

____________________________________

6. august.

Kirjutades taas, kirjutades teist korda sel augusti kuul alles. Täna on siis neljapäev, selle kuu alguses. Täna on siis selle kuu esimene neljapäev. Sai muidugi käidud kus vaja ja kõik on selles mõttes korras; varutud, mis võimalik ja mida vaja. Olen siin üksinda, selles mõttes see tänane päev nõndamoodi just võimalikuks osutus. JA seega on oodata rahulikumat nädalat. /--/ Tänasega olen siin maal veetnud juba 82. päeva ja ööd. Varsti juba ligi sada päeva. JA küllaltki kenasti möödus see viimane kuu, nagu juuli. Juuni oli veel kehv kuu, ei soovigi seda siinkohal meenutada. Juuliga võis juba rahul olla, ehk tuleb august veelgi kenam. Momendil on oodata juba rahulikumat nädalat. /--/ Lähiajal ootan külla ka Victoriat. Nõnda need lood siin tasapisi edenevad.

Lugedes iga päev ja tõlkides iga nädal. Momendil pooleli see S. LEMI´i “Solaris”, üsna vaimukas tekst, kui silmas pidade nende värdjate jälki olemust. Umbes nõndamoodi peabki nende saatust kujundama. Kuid sellest kirjutades hiljem. Järgnevaks siis Lem´i “Eden”; eelnev teos oli Castaneda IV. raamat, üle-eelmine, mis ligi nädal aega võttis oli: A. Lintrop: “Šamaaniraamat.” // Nädal aega pidasin vahet tõlkimisega, kuid sellega samuti hoolega jätkates, juba homme, teist korda sel alanud kuul, 9. x. selle suve teisel poolel. Ilmselt tõlgin kogu augusti kuu hoolega seda soome k. esteetikat. Kuigi oodates ka seda järgmist saksa keele tõlke-materjali. // Täna oli siis see huvitav päev, kui teist korda suve jooksul sai käidud kus vaja. JA on oodata, tänu sellele, ehk ka rahulikumat nädalat. JA loodetavasti saan tõesti juba sel nädalal selle kodu-õlu käima pandud. Juba 10. aastat pole olnud seda kodu-õlut. Kuid ehk T. juba laupäeval toob. /--/ On kindel, see, et olen siin veel kaks järgenvat kuud. Kuid mis saab edasi alates oktoobrist, seda veel ei tea. Juulis mõtlesin, et olen siin, maal, ja võrdlemisi kaua, et ligi poolteist aastat. /--/ Võimalik, et oktoobris linna tagasi. /--/ Teoreetiliselt on võimalik alates oktoobrist ka Valdeku korteris viibida. //

_____________________________________

9. august.

Kirjutades taas, on pühapäeva õhtu vastu ööd. Olen olnud siin maal tänasega juba 85. ööd ja päeva. JA kenasti vaid, võib juba väita, on möödunud see aeg. Paremini kirjutan kui eelmine kord. Kuigi on tõsi, et viimasedki päevad on möödunud rahulikult. /--/ Muidu lähab nagu on läinud, nõnda nagu on möödunud viimased aastad. Seega: vahelduva eduga. /--/ Olen lugenud ja veidi ka tõlkinud juba ka sel kuul. // Päevad mööduvad ühetaoliselt. Ja juba olen olnud siin maal täpselt 85. päeva ja ööd. Olen siin olnud juba 12. nädalat siis nõndamoodi. Nii kaua aega siin juba oldud. JA ilmselt olen siin veel vähemalt kaks kuud. võib-olla veelgi rohkem. Kuid kui oktoobriks raha tagasi saan, ja juurdegi tõlgin võinb-olla siis ka linna. Kuid kaks kuud olen siin ilmselt veelgi tõesti.

// Mida olen lugenud? – augusti algus lugesin veidi Castaneda IV rmt.-t. Nüüd juba ligi nädal, või nii, lugenud S. Lem´i “Solarist”. Järgnevalt siis Lem´i “Eden”. Mis raamat siis järgmiseks ette võtta, seda näitab aeg. // Ja ilmselt ka tõlgin, ka sel kuul; nagu see aasta ka üldiselt. Aasta alguses tõlkisin seda soome k. esteetikaõpikut ligi kahe nädala jagu päevi, selle aasta esimesel kolmel kuul. Juulis tõlkisin 7. x. Augustis tõlgin vähemalt 10. x.; -- seega rohkem kui sel aastal senini üldse. Järgmine kord tõlkides lõpetan Kant´i, alustades Hegeliga. Ongi jäänud veel vaid kolm autorit: Hegel, Tolostoi ja Beardseley. Detsembriks on see õpik tõlgitud, seega võttis see aega aasta vältel ligi kahe kuu jagu. Ja siis on tõlgitud see esimene soome k. raamat. Kahe kuuga tõlgitud ligi aasta vältel. Kunagi jõuab see muidugi ka kaante vahele. Kuid sellega on veel aega. Edu ja õnne siis selle aasta teisel poolel. // JA nagu siin ikka: lugedes iga päev ja tõlkides iga nädal. Augustis tõlgin ilmselt seda soome keelt hoolega... // JA ilmselt saan lähiajal ka seda saksa k. tõlke-materjali jälle juurde. Nii, et tõlketööd siin nagu jagub. Jagub lugemist, iga järgnev päev siis ka arvutitööd. JA on muidugi siis ka tõlgitavat materjali. Seega edu ja õnne siin maal siis jätkuvuseski. Juhul kui muidugi kindlalt siia vaid jään. Mis on tõenäoline, kuid ikka veelgi mitte täiesti kindel. Kuid eks aeg näitab, kuidas järgmine aeg kujuneb. Edu ja õnne !!!

Täna, pühapäeval oli siis eriline päev. Üle 2,5 kuu nägin siis lõpuks ometigi jällegi kena tüdrukut nagu VICTORIA. Pole teda siis nõnda kaua juba näinud. Nägin teda viimati mai keskel, kui me otsekui lahku läksime, seda nn. “tülitsemist” sai hiljem nagu huumoriga võetud. Kuid kummaline, et teda juba ammuilma varem siia külla ei kutsunud. Juba ammu oleks ta võinud mul siin külas käia. Kuid kena, et ta tänagi tuli, oli meeldiv näha seda ilusat ja kena ja armast tüdrukut jällegi, üle pika aja. Olen ju ometi mõelnud selle tüdruku peale iga päev rohkem kui poole aasta vältel.

Juba novembri alguses nägin teda ometigi esimest korda ja ometigi ligi poolteist kuud ööbisime isegi koos. See armas preili oli täna sama kena nagu oli ta talvel, nagu ta mulle ilus tundus juba talvel. Hea, et ta täna mul siin külas käis; ja muide: talle meeldis minu maa-kodu, minu elamine siin maal. JA õnneks, tõesti, juba järgmine nädalavahetus tuleb mulle jälle siia külla, loodetavasti tõesti, oragniseerida see ära. Juba järgmine nädal ta uuesti siia külla organiseerida. Tõesti, siiralt hea meel, et ta täna siin käis. Oli rõõmustav tema kena nägu siin näha; see valmistas siiralt hedameelt.

_____________________________________

12. august.

Kirjutades jällegi, on kolmapäevase päeva hommik, ja ma kirjutan jällegi. Päevad mööduvad kähku ja kenasti, mööduvad päevad ja nädalad, kähku ja kenasti. Ja mööduvad aastad, mis on reas nagu pärlid nööril. // Viimased kaks päeva, mil pole siia kirjutanud on vaid kenasti möödunud, lugedes ja tõlkides. /--/ JA alles pühapäev käis siis esimest korda külas kallis VICTORIA, oli siiralt heameel teda siin näha. Kuid erinevatel põhjustel sai see külaskäik teoks alles 85. päeval, oleks pidanud selle kena preili juba ammu siia kutsuma. Kuid oli heameel teda lõpuks siin näha. Kena preili see brünett, ilus ja armas. Ja ometigi tean teda juba novembrist, rohkem kui pool aastat siis tunneme teineteist. Loodetavsti tuleb teine veelgi siia külla, nt. juba see nädalavahetus. /--/ Lühidalt: oli kena seda armast preilit siin näha; ja lootes teda siin veelgi näha.

Muidu olen siin maal kenasti. Tänane päev on juba 88. päev siin maal veeta. Homsega olen olnud maal juba III. KUUD! /--/ Juba kolm kuud siin maal, Raplamaal, KALDAS kenasti olnud. // Päevad mööduvad kenasti ja rahulikult. Augusti alguses lugesin veidi Castanedat, olles lõpetanud midagi šamanismi kohta. Nüüd juba nädal lugenud S. LEM´i teoseid; “Solaris” & “Eden”. Mis raamat võtta järgmiseks ? – selgub peatselt. // Varsti on juba augusti lõpp ja saabub siis peagi tähevaatluseks soodsaim aeg aastas. Siis lugeda veidi ka astronoomia kohta; seda siis augusti lõpus ja septembris. Kaks teost astronoomia kohta läbi lugeda. JA vaadelda neid sinakalt ja ükskõikselt siravaid tähti; määratledes tähtkujusi, etc! – kui ilmad on soodsad. Talvel ju tähti ei näe. // Olen viimasel ajal jälle ka tõlkinud, hoolega; alles eile: rekordiliselt palju. Tõlkides ilmselt augustis vaid soome keelt, ja hoolega. Eile lõpetasin siis Kanti; juulis olid siis tõlkida Hume ja Kant. Järgmine kord alustan juba Hegeliga, keda tõlgin siis augustis hoolega. Oodates muidugi ka järgmist saksa keelset teksti. //

____________________________________

15. august.

On laupäevane päev selle augusti kuu keskel. On tõesti laupäevane päev, selle augusti kuu keskel. Tänasega on möödundu pool selle suve viimasest kuust ja seda suve on jäänud vaid kaks viimast nädalat. Hakkab lõpule lähenema see ´09 aasta suvi. JA tänasega olen siin maal olnud umbes 90. päeva ja ööd, elik siis III. KUUD !!! Juba nii kaua aega olen siin maal, ja peamiselt vaid kenasti olnud. Juba 3. kuud siin maal, KALDAS kenasti olnud. Sest kogu see aeg on olnud küllaltki rahulik periood. /--/ Kuid muidu mööduvad päevad siin ühetaoliselt, ja seega: kenasti vaid. Veetes aega lugemise, kirjutamise ja tõlkimisega. Ja päevad on üksteise järel reas nagu pärlid nööril...! On suve lõpp ja varsti algab sügis...

Olen olnud siin maal juba 90. päeva; möödunud on siin Raplamaal juba III. Kuud. /--/ Juuli oli juba kena kuu, pikk ja toimekas kuu, jõudsin teha palju arvutitööd, tõlkisin kenasti. /--/ JA möödub see kuu samuti kenasti lugedes ja teehs arvutitööd. // Mida olen lugenud ? – Juuli lõpus möödus nädal schamanismiga. Siis augusti alguses Castaneda IV. rmt. Siis augusti esimesel poolel nädal S. LEM´iga; oli ka meeldiv lugemine üle kahe aasta, sellest autorist ka kirjutades, arvestades selle autori mõju minu elukäigu kujunemisele. JA nüüd taas otsustades pühenduda Castaneda lugemisele. Praegu C. C. V. rmt. Kuid ka septembris rohkem C. C.-ga aega sisustades. JA nüüd, varsti, kui algab aasta parim tähevaatluse aeg, lugedes ka astronoomiat. JA vaadata neid ükskõikselt siravaid tähti sügistaevas, noid sinakas-punakaid tähti... Edu ja õnne selle suve lõpus, selle aasta indinaani-suvel. Edu ja õnne. Edukat sügist endale soovides. Nõia õnne...!

JA võttes tõsiselt jätakata ka tõlkimisega. Tõlkisin selle suve teisel poolel siis hoolega ka seda soome k. esteetika-õpikut. (Juulis 7. x. ja augustis ilmselt isegi 10. x.!). Sest pole teada, millal lähen linna ja millal mul sellega seoses raha peaks vaja minema. Tõlkida hoolega soome keelt, see võib osutuda juba varemgi vajalikuks, st. kirjastuste otsimine. JA muidugi siis ka saksa keelt, kohe kui järgmine tekst laekub. Vahest tuleksin tõlke-rahadega välja ? Sest pole veel tõesti teada, mida toob tulevk, kui kauaks siia jään. Ilmselt veedan siin ka septembri kuu. Kuid oktoobrist ei tea midagi, vahest oktoobris siiski Valdeku tn. korterisse. /--/ Kuid veel septembri lõpuni võin oodata ja loota, et saan oma pajuki-raha siiski tagasi. Siis oleks mul oktoobri alguses ligi 16 ooo.- eek´i !!! Tohutu summa minu jaoks. Kuid see oleks ka viie kuu raha. Kuid võimalik, et seda raha enam ei näe. Ei tea, kas tõlke-rahadega tuleksin talvel seal korteris välja, kuid eks see siis selgub. /--/ Victoria andis nagu mõista, et plaanib sügisel jätakata kooselu minuga seal minu Männiku korteris...

__________________________________

18. august.

On teisipäevane päev selle augusti kuu teisel poolel. On tõesti juba teisipäevase päeva hommiku-poolik. Olen siin maal olnud veidi ka üksi, täna tulevad teised. Vahest juba täna tuuakse ka parem arvuti. Kuid kirjutada pigem teisiti. On juba augusti keskpaik ja olen olnud siin maal veidi juba üle III. kuu. Homsega olen siin maal, Raplamaal, Kohila vallas, Kalda talus olnud juba täpselt 95. päeva ja ööd. JA kenasti on möödunud siin see aeg, peamiselt õnneks vaid kenasti. Aeg möödub kähku ja toimekalt. Igapäevane lugemine ja iganädalane tõlketöö. // Uudseks on see, et täpselt augusti keskel alustasin siis maalimist, juba on kolm esimest portreed valmis, kuigi portreed on keerulised ja esimesed paar ei õnnestunud kuigivõrd. Kuid järjest paremaks lähevad ka portreed. Ilmselt täna alustan siis selle suve suurima seinamaaliga. See juba aastaid plaanis olnud; sellest tuleb siis suur meremaastik, rohelistes ja sinistes ja kollastes toonides. Muljetavaldav meremaastik viikingilaeva ja tuletorniga; -- selle suve suurim maal. Viimistledes seda hoolega. Nii, et võib väita, et kenasti on siin maal see aeg möödunud. Juuni oli veel keeruline, kuid juuli oli juba kenam ja toimekam kuu, august tuleb kõige kenam. JA ilmselt olen siin ka septembri, kuid: vahest ainult septembri veel.

Nimelt sellest siia täna esimest korda kirutades. Vahest olen siin maal veel vaid 1,5 kuud veel, ainult veel pool augusti ja septembri. JA vahest juba oktoobri alguses (nt. 04.10.) tagasi sinna Männiku korterisse. Erinevatel põhjustel sai sedasi viimane nädalavahetus mõeldud. Erinevatel põhjustel. Nt. see põhjus, et Victoria tahab vahest minuga sügisel seal korteris koos elada. Sobiks mullegi, kuigi ei tea tõesti, mis meist kahest saab, ja ei tea mis sellel preilil tegelikult ka tulevikuks plaanis on, veelgi ei tea. JA teiseks pole siin maal kütet; ja talvine põhitegevus oleks kütmine, hommikust õhtuni. JA ometi soe korter ootab. JA kolmandaks: poleks siin üksi, mis ei sobi. JA neljandaks: vahest saan järgneva kuuga oma raha tagasi, siis on mul oktoobri alguses arvel üle 16 ooo.- eek´i !!! Arvestatav summa minu jaoks. // JA oktoobris ilmselt lõpetan ka esteetikaõpiku. Detsembriks on lõplik variant tõesti kindlasti valmis. JA vahest on seda saksa keelset tõesti edaspidi pea igal kuul. Nii, et esimest korda olgu siin mainitud: ilmselt olen oktoobris juba Männiku korteris tagasi; kena vaid kui koos Viciga, kuid see pole veel kindel. Nii, et viimased pooltesit kuud siin veel. JA siis oktoobri algusest jälle Valeku tn. korterisse. Edu ja õnne !!!

Tõlkida igaks juhuks hoolega nüüd augusti teisel poole seda soome k. esteetikat. Seda siis juulis-augustis hoolega; vahest läheb raha vaja kunagi. Juba jõudnud HEGEL´i juurde, viimased kolm autorit; kokku: kahe kuu töö. Lugedes Castaneda V. rmt.-t. Poolteist viimast kuud siis seda esoteerikat ja astronoomiat, ja Lem´i viimane rmt. samuti. See on siis maa perioodi lõpu lugemine. EHK saab selle saksa k. tõlke jälle lähiajal. Lugedes, maalides ja tõlkides siin hoolega. Vici on korra külas käinud, vähemalt korra tuleb ilmselt veel. Mainida talle hiljem, et alles oktoobri algul linna lähen. Viimased 1, 5 kuud maal, oktoobrist linna.^²

_____________________________________

21. august.

On reedene päev selle augusti kuu teisel poolel. Ja esimest korda kirjutan uude arvutisse. Sain uue ja korralikuma arvuti, mis jääb mulle igapäevaseks töövahendiks järgnevateks aastateks ! Ligi 3. aastat uuem/parem WORD, kuigi Windows on sama: 1998. Kuid loeb CD, ja varsti saan ilmselt ka CD-kirjutaja. Kaasas on ka korralik printer; ja muidugi: soovi korral saab paigaldada ka interneti isegi. Edu ja õnne ! // Kirjutades siis taas siia, 13. päevikusse. JA kirjutades tõesti esimest korda uues arvutis siia päevikusse. Ei teagi veel kuidas see õnnestub, see arvuti on veel uudne, kuigi muidugi: funktsioneerib. Selgub peagi kuidas siis täpsemini. // Viimati kirjutasin siia siis teisipäeval. Olin siis olnud paar õhtut üksinda, kuid teisipäeval tulid teised ja tõid mulle siis uue arvuti. Siis võttis kaks päeva aega, kõik failid vanast arvutist uude paigutada. JA see õnnestus kenasti. Sain kõik, ligi 250.-350. faili uude arvutisse kanda, midagi ei läinud kaotsi. JA vana arvuti jääb alles, seal on kõvaketta peal kogu minu u. 4. aasta töö; eelmine arvuti kuulub säilitamisele ja kauaks. Kuid see uus arvuti jääb samuti mulle järgnevateks aastateks. Kena arvuti, kuigi seda peab veel kasutama õppima. Windows on sama kui eelmisel: 1998. Kuid WORD on kolm aastat uuem ja parem; -- Word 2000. Lisaks kaasas korralik printer, ja muidugi see millest olen mõelnud juba kaua: CD lugeja. Kunagi paigaldada ka CD-kirjutaja, mis võimaldab vaadata ka pilte ja arvutimänge. Soovi korral võib paigaldada ka interneti, see on kõigiti võimalik. Nii, et järgnevateks aastateks on mul uus ja korralik arvuti, ometigi muidugi: igapäevane töövahend. Edu järgnevaks !!!

Viimane aeg on möödunud nagu ta on möödunud. Kaks päeva kulus arvuti asendamisele. Sain kõik failid uude arvutisse ja vanasse, säilitamisele kuuluvasse panin võimalikult palju flopy´delt. Kuid aitab sellest. /--/ Tegeledes selle millega siin maal harjunud, raamatud ja arvuti; igapäevane lugemine ja arvutitöö. // Mida olen lugenud ? – Viimane nädal möödus lemmikkirjaniku Castanedaga, seega: viimane nädal möödus esoteerikaga. Septembris lugeda veel kaks C. C. teost läbi, kaks võtta kaasa. Septembris lugeda siis esoteerikat ja astronoomiat. Ometigi ju praegu parim tähtede vaatlemise aeg aastas. Augustis lugesin ka S. LEM´i, võin hiljem meenutada. Nii, et on juba teada, mida siis loen, sellel indiaani-suvel, selle maa-perioodi lõppedes. // JA tõlkida hoolega. Juunis tõlkisin Plessnerit, 50. lk. Ja 25oo.- krooni, suvine suitsuraha. Kuid juulis alustasin taas, üle 3. kuu jällegi soome k. esteetikaga; juulis tõlkisin seda nädala jagu päevi. Augustis tõlgin veelgi rohkem, u. 10. korda vähemalt, juba see nädal tõlgin 3. x. Tõlkida seda esteetika õpikut igaks juhuks hoolega, vahest tõesti siis sügisel kirjastusi otsima hakata, võib olla, et seda raha läheb vaja. Idee: anda Hegeli osa redigeerimiseks Tõnu Viigile, arvan, et ta oleks nõus. Pädevaim Hegeli tundja Eestis ometigi. Jäänud on veel vaid kolm autorit: Hegel, Tolstoi ja Beardsley. Edu siis lugemise ja tõlkimisega. // Kord kuus kirjutada ka noid 6. artiklit. Maal kirjutada veel vaid 2009 aasta päevikut, nagu ikka ja ka kokkuvõtvalt. // JA siis augusti keskel alustasin ka maalimisega, üle kahe aasta. Tegin valmis kolm mingit portreed; järgmine nädal alustada suure seinamaaliga. /--/ Kuid ei tea kui kauaks ma siia jään...?

Seega siis kirjutada siia ka peamisest. Olen olnud maal juba 97. päeva ja ööd. Kuid momendil ei tea kui kauaks siia jään. Nimelt on viimased päevad olnud veidi kehvemad ka vahest seetõttu, et hakkasin mõtlema, ja korra ka kirjutasin siia, sellest, et lähen oktoobri alguses Männiku korterisse tagasi. Erinevatel põhjustel. Seda sai mõeldud eelmine nädalavahetus, seetõttu oli vist viimane nädal veidi erinev. Kuid praegu ja järgnevalt arvata, et ma veelgi ei tea, kus oktoobri veedan, pole veelgi otsustanud. Võtta endale kuu aega otsustamiseks, ja valida õieti. // Järgneva kuuga siis tulevik ära otsustada, ehk valin ikka õieti. Sellest otsusest sõltub ju kogu järgnev aastaring. /--/ JA huvitavaks faktoriks on ka tüdruk nimega VICTORIA, mis temal plaanis on, kas oktoobrist minuga taas kokku elama hakata, või hoopiski mitte ?! --- Seega vaadata kuidas möödub järgmine kuu. Kas saan oma raha tagasi. Kas septembris olen siin maal üksi. Siis alles otsustub nõnda, mida teen oktoobris. Kas Männiku korter, või maal veedetav aasta. Otsustada õieti sest sellest sõltub minu järgmine aastaring. Ehk edeneb jätkuvuseski kenasti. Edu ja õnne järgnevaks !!!

Seega on möödunud maal juba 97. päeva. Üldiselt vaid kenasti. Kindlasti olen siin maal ka kogu septembri. See suvi hakkab juba varsti läbi saama. JA võib väita, et sai selle suvega kenasti hakkama. 2009 aasta suvi oli pigem kena, muidugi mitte nii kena, nagu nt. 2006 ja 2007 aastate suved. /--/ Veetes oma aega siin raamatute ja arvutitööga. Lugemine, kirjutamine, tõlkimine ja maalimine järgnevakski. // Lõpuks ometi on mul uus ja korralik arvuti, See jääb veel kauaks igapäevaseks töövahendiks. // Seega: näib edenevat kõigiti järgnevuses. Septembri veedan kindlasti maal; oktoobrist veel ei tea midagi. Võtta endale järgnev kuu otsustamiseks, kus veedan järgmise sügise ja talve. Kas Männiku korteris või siin maal, võimalik on endiselt ka esimene maal veedetav aastaring. Otsustada õieti, sellest sõltub kogu järgmine aastaring. See suvi on lõppemas.

______________________________________

24. august.

Olen olnud maal tänasega täpselt 100. päeva ja ööd! – On juba esmaspäevane päev selle augusti kuu keskel. Ja mul on uus arvuti! JA tänasega olen siin Raplamaal olnud juba täpselt 100. päeva ja ööd !!! Olen olnud maal juba 1 0 0 !!! päeva ja ööd. Olen olnud siin Raplamaal juba 14. pikka nädalat. Juba nii kaua siin maal kenasti olnud ometigi... -- Kirjutades siis taas, on tõesti esmaspäevane päev ja olen tõesti olnud siin maal tänasega juba 100. päeva ja ööd, ehk siis on siin oldud juba 14. pikka nädalat. Ja kenasti sai see pikk aeg siin veedetud. Need sada päeva olid siin maal peamises vaid kenad. KA viimased päevad on olnud kenad. Reedel kirjutasin viimast korda, ja esimest korda uude arvutisse. Eelmine nädal polnud kõige kenam, selle arvuti vahetusega seostus ka negatiivset. Kuid hiljuti sain teada, et olen siin mal vähemalt 15. 10. ja seega siis olen maal seekord täpselt 5. kuud. Seega: pole alates 1999 nii kaua olnud maal, seega dekaadi vältel, nii paljut kui 5. kuud. Kuid see aasta olen maal siis viies kuud, mai keskpaigast kuni oktoobri keskele. Viis kuud maal ja siis u. viis kuud linnas, so. “kuldne kesktee”. Talve veedan siiski seal Männiku korteris, kuid oktoobrini on veel palju aega. Veedan siin maal vähemalt 1,5 kuud ju ometigi veel. Edu ja õnne siis siin oldud ajaks. Nii kaua olen siin juba kenasti olnud, veidi aega ikka veel siin veeta.

Viimane nädalavahetus oli kena, ohtra joogiga. Oli laupäeval Soblil Reinu 62. sünnipäeva tähistamine ja üks väike Madisson sai 6. aastat vanaks. Aiden nimelt. /--/ Seega: esinesin hiilgavalt...! Oli kena nädalvahetus. Järgnevad nüüd kained päevad, kuid täna on ometigi juba 48. kaine päev siin maal. Jäänud on veel viimane nädal seda augusti kuud, jäänud on veel vaid viimane suve-nädal. JA siis on see kena 2009 aasta suvi juba läbi ja algab sügis. Pool sügist veedan samuti siin maal. Teine pool sügist ja talv ja ilmselt pool kevadet vaid, veedan siis Valdeku tn. korteris; seega: neljanda talve juba.

// Muidu tegeledes siin sellega millega ikka. Lugedes ja tegeledes iga päev ka arvutitööga. Sai arvuti täitsa korda, see kena arvuti jääb mul igapäevaseks töövahendiks pikkadeks aastateks. // Olen tõlkinud hoolega selle suve teisel poolel ja tõlgin ka edaspidigi. (Juulis tõlkisin 7. x., augustis ilmselt 10. x.). See soome k. esteetika hakkab juba 2/3 osas valmis saama. Praegu Hegelit tõlkides, jäänud veel vaid kaks autorit: Tolostoi ja Beardsley. Kuid oodates nüüd juba septembris järgmist saksa k. tõlget, loodetavasti seda tõesti iga kuu järgnevalt.

Lugedes praegu S. LEM´i “Powrot z Gwiazd”; seega: augustis lugesin ka kolm Lem´i teost läbi. Sügise esimeseks pooleks on plaanis neli rmt. Castanedat, ja ka astronoomiat, seega: esoteerikat ja astronoomiat. Samuti tõlkides hoolega, kirjutades oma uude arvutisse seda mida vaja ja tundes end hästi. /--/ Olles maal olnud tänasega täpselt 100. päeva ja ööd. Hakates maalima selle suve suurimat maali, seinamaali, millest tuleb meremaastik viikingilaeva ja tuletorniga... Algamas on sügis 2009.

// --- NB !!!—Sain oma raha tagasi, lihtsalt ei teadnud kolm kuud, et mul see raha endiselt olemas on. Sugulased ei öelndud mulle seda lihtsalt. Vedas tõesti, jälle võin muretumalt tuelvikku vaadata. Muidu ei oleks teadnud kuidas hakkama saan. Imelik, ja üllatav, et mulle seda ei öeldud, lihtne oleks olnud ju öelda, ja mul oleks olnud kenamad kuud. Kuid hea, et selle raha tagasi sain. See on aastas ikkagi ju 4o ooo.- eek´i. Kahe aastaga siis: 80 000.- krooni. // Ja jään maale ka 1,5 kuuks, seega kogu septembriks ja ka oktoobriks. (Was aber von der Mädchen getrennt, muss man sorgfältig wählen!). Vedas, et se raha endiselt olemas on. Keegi oleks võinud mulle öelda, nagunii oleksin suve maal veetnud. JA nüüd ikka veel ka pool sügist ka. Ilmselt jah, sest Männikule varem ei saa kui oktoobri keskel. Ja sinna endisesse kohta küll ei soovi minna. Edu siis, iga päev nõnda ei “rikastu”. Tulevik on sellevõrra lihtsam. Sain ligi 80 000 krooni! See oli rõõmustav uudis tõesti. Selle suve parem uudis. Kas aga see suvi oleks paremini siin maal möödunud kui oleksin seda raha olemasolemisest teadnud? Ei tea, aga see suvi on möödas ja raha on alles. Tulevik on sellevõrra lihtsam. Vaadata kuidas “rahaga” siin maal on. Jõuan seal linnas talvel olla. Hea uudis üldiselt, olen jälle rahaga varustatud.^³

_________________________________

27. august.

On neljapäevane päev, ja eel-viimast korda kirjutan siia selle kuu päevikusse sel kuul, nagu august seda oli. Juba kolmandat korda kirjutan aga uude arvutisse, mis jääb mulle järgnevateks aastateks, igapäevaseks töövahendiks. // Ja kirjutan eelviimast korda sel augusti kuul. – Päevad mööduvad rahulikult ja kenasti; juuli ja augustiga jäin juba rahule, kuigi eraldatus oleks pidanud olema suurem. Seda suve on jäänud ainult viimased päevad; kuid üldiselt võib möödunud suvega vaid rahule jääda. Vaadata mis saab sügisest ja sellele järgnevast talvest. Eile esimest korda võisin oletada, kuidas kujuneb järgnev aastaring, umbes on juba teada, kuidas möödub järgnev aastaring: sarnaselt eelnenutele. Pool aastast umbes veetes maal, pool linnas. Oktoobris olen juba linnas ja veedan oma korteris siis juba neljanda talve. Kuid kunagi, kevadel siis jälle maale. Järgnev aastaring möödub nagu eelnenud aastad on möödunud. // Seda peab mõneti lahti selgitama.

/--/ Ometigi on tegemist ju suure summaga (minu jaoks), aastas ligi 4o ooo.- eek´i; seega laekub minu arvele kahe aastaga ligi 80 000.- EEK´i! Kena summa minu jaoks. JA, et ma suvel seda raha olemasolu ei teadnud võis evida ka positiivseid nüansse, vähemalt veidi. Eile oli juba 50. kainelt veedetud päev siin maal. Tubli saavutsus seegi, ligi kaks kuud siin kenasti /--/ Kuid kujunes kuidas kujunes, lõpp hea, kõik hea. // Järelikult möödub järgnev sügis ainult kenasti, sügiseti on mul ju rohkem raha. JA talvega saab seal korteris samuti kenasti hakkama, neljas talv seal siis kenasti veeta. // Ja veel midagi, vahest juba varsti tuleb teine saksa k tõlge, seega võin arvestada, ka mõneti siis ehk ka sissetulekute kasvuga. Tõlkeraha võib jääda ema kätte, ootamatuteks kuludeks. Kena, et raha tagasi sain, kuus laekub juba u. 3365.- krooni, seega pluss tõlkeraha, - u. 2500.- krooni kuus (mis ei ole kindel); -- oleks mul ligi 6ooo.- krooni kuus kulutada, millega elaksin lahedasti. Kuid seda saksa k. tõlget näitab tulevik, kuidas sellega kujuneb. Seniks edu; sest tulevik on finantsilises mõttes helgem. Võib rahulikumalt tulevikku vaadata.

See suvi 2009 on lõpule jõudmas, on jäänud veel viimased päevad seda suve. Ja siis algamas selle 2009 aasta sügis mis tõotab kujuneda sama kenaks vähemasti, nagu olid viiamsed sügised. Ilmselt oktoobri alguses olen juba linnas. Nt. 04. 10, pannes kirja hambaarsti aja nt. järgmiseks päevaks. Umbes 10. päeva võib veeta ka nn. “endises kohas”, nagu kahel viimasel aastal eraldi kokku. Kuid sinna kauemaks ei jää. JA juba 15. 10. võin kolida siis oma korterisse Männikul, seega sügise keskel, kuhu jän siis ilmselt 6.-7. järgenvaks kuuks. Kuid veel pol sügiski alanud, talve veel ei maini, rääkimatagi kevadest, etc ! Varsti algamas sügis ja see kujuneb kindlasti vaid kenaks sügiseks. Septembris on mul arvel ligi 1o ooo.- eek´i, Oktoobris ligi 13 ooo.- eek´i. Seda raha kulutada rõhutatult ratsionaalsel ja mõistlikul kombel. On mõndagi, mida osta on vaja, kuid sellest hiljem, juba ühe hamba peale kulub ligi 3ooo.- eek´i (kokku võttis hambaarsti kolmel sügisel siis ligi 1o ooo.- eek´i sic!). Mõndagi ka ostan: saapad, pardel, pluused, etc ! Ka uus pas ja ID-card. Juhilubadega pole kiiret. Juba on uus korralik arvuti ja kena Albaania piip. KA moblasid on mitu. Kuid mõeldes hiljem, mida oma rahaga teen.

_______________________________________

30. august.

On pühapäevane päev ja viimast korda kirjutan siin selle kuu, augusti päevikusse. Algamas on september. Juba 4. korda kirjutan uude arvutisse, mis jääb minu igapäevaseks töövahendiks paljudeks järgnevateks aastateks. On uuem, 2000. aasta WORD, on CD-lugeja, saab paigaldada ka CD-kirjutaja; kaasas on ka korralik printer; ja muidugi võib paigaldada ka interneti. EDU ja ÕNNE edaspidiseks !!! // Viimast korda kirjutades siia augusti kuu päevikusse. Seda augusti kuud ja suve on jäänud vaid paar päeva. Viimast korda kirjutan siia päevikusse sel suvel. See 2009. aasta suvi on möödunud. JA see oli ka kena suvi, üldiselt võib möödunud suvega rahule jääda. Oli kenasti veedetud aeg. Juunis oli seljavalu ja saksa k. tõlge, juuni ei olnud kena. Kuid juuli ja augustiga võis rahule jääda, oli palju lugemist, kirjutamist ja ka soom k. tõlketööd. Need kaks viimast kuud möödusid vaid kenasti. /--/ Kuid olnut olematuks ei muuda, ja kena on, et see raha siiski laekub veel kaks aastat. Raha on kõigiti olemas, ligi 8o ooo eek´i, ometigi, järgeneva kahe aasta jooksul.

Ligi nädal olen teadnud, et see raha mul olemas on. Et juunist siiski pikendati ja kaheks aastaks. /--/ Kuid ilmselt jääb nii, et oktoobri alguses on mul u. 7000 taskus ja teist sama palju ehk 7500 ema käes, ehk siis nagu “pangas”. Mis seal´s ikka, jagub seda suvist raha siis kauemakski. // Kuid ilmne on, et juba oktoobri alguses ilmselt olen juba linnas. Seega on siin maal jäänud veeta viimane kuu, septembri kuu. Selle esimese sügise kuu veedan kenasti veel maal. Ja ilmselt tuleb neljas talv seal korteris sama kena nagu olid kolm eelmist talve seal korteris.

Viimased read sel suvel... Seoses raha olemas-olekuga on läinud hoiak optimistlikumaks. Seega tuleb september kena kuu. Lugedes järgmisel kuul esoteerikat ja astronoomiat. On ka keelekastet. Kord kuus kirjutada selle aasta lõpuni noid 6. artiklit. Tõlkida, soome keelest, juhul kui septembrist juba ei tule teine saksa k ports, mis on samuti võimalik. Seega siis lugedes, kirjutades ja tõlkides see viimane maa-kuu. Sättida end oktoobri alguses juba linna. Juba on aimatav järgnev aastaring, mis muide peaks olemise lihtsamaks tegema. Juba on teada, kuidas möödub ka järgmine, 2010. aasta. Prioriteediks seada ka kainenemine. JA muidugi palju arvutitööd ja lugemist. Mais tulen jälle maale. Seekord linnas võtta kaks korda välja ka see sanatooriumi-võimlus kui raha. Sel 2009 aastal tõlkisn rohkem kui kunagi varem, peaaegu kogu aasta vältel. Juba hakkab lõpule saama see mahukas esteetika õpik. Ja on ka muud tõlkimist, nõnda ka järgneval aastal. See suvi 2009 möödus kenasti...

_____________________________________

KOKKUVÕTVALT AUGUSTI KUUST 2009 a. D.

(25. 09. ´09.)

Kirjutades tänasel kenal päeval esimest korda augusti kuust, eelmisest kuust alles. Ja võib väita, et august oli vaid kena kuu. Praegu septembri lõpul võin seda juba kinnitada. Sel aastal olin siis maal rohkem kui dekaadi vältel olnud olen, 2009 aastal olin maal siis kokku 5. KUUD, seega ligi 21. nädalat ja seega siis: 150. päeva ja ööd. Jäänud on praeguseks siin olla veel u. 2. nädalat. Ja need mööduvad kenasti, kuigi alles eile ei olnud vaid kena päev. Kudi viimase kahe nädalaga siin maal saab kenasti hakkama, loodetavasti tõesti. Järgmine kord kirjutan siia augusti kuust ilmselt aasta lõpul, oma korteris. // On sügisene aeg, ilmad juba jahedad, ja see 5. kuuline maa-periood hakkab lõppema. Algab siis ligi 7. kuune linna-periood. Ja loodetavasti edeneb jätkuvuseski kenasti vaid. // AUGUST ´09 oli küllaltki kena kuu, sai hästi hakkama selle eelmise kuuga. /--/ Millest hoolimata ka tõlkisin seda saksa k. teksti. Kuid juuli oli juba kenam kuu, algas see suurejooneliselt laulupeoga, mida kenasti külastasin. Juuli oli juba toimekam kuu, kirjutasin palju, alustasin maal tõlkimisega jne. Kuid august oli isegi veelgi kenam kuu kui juuli.

AUGUST 2009. --- See oli kena kuu. Kuu alguses sain endale uue Albaania piibu, Tõnni kingitus, -- Siopperi...! Kuu keskel sain endale uue korraliku arvuti, mis jääb veel aastateks. Kuu alguses ei huvitanud mind Madonna kontsert, ei huvitanud tõesti. Kuu lõpus (22.08.) oli siis see REINU sünnipäeva tähistamine... /--/ JA lõpuks sain raha ikka tagasi, selgus siis sel päeval, et minu raha on endiselt olemas olnud, järelikult rikastusin ühel kuu lõpu päeval siis ligi 8o ooo.- eek´i võrra. /--/ Mida veel augustist. Kirjutasin hoolega, juba teist kuud, pidasin päevikut, nagu ma seda teen ilmselt lõpuni välja. August oli juba teine kuu ka selle soome k. esteetikaga, tõlkisin isegi ligi 10 x. seega sama palju kui alustades, destembris, siis kunagi. JA augusti keskel hakkasin ka maalima. Ja lugesin kenasti. Lugesin 3. rmt. C. C. ja siis seda poolakat nagu S. LEM. Nõnda möödus see kena kuu nagu august.

August 2009 oli siis pigem kena kuu. On vaid hea meel, et siin olen olnud 4. kevad-suve. // JA augustis nägin õnneks korra ka VICTORIAT, üle kolme kuu nägin teda siin korraks (09.08.). Oli kena näha seda ilusat ja armast tüdrukut. /--/ Juulis olid vennad Euroopas, ja ei saanud keda külla tuua. Kuid augustis siis nägin seda kena leedulannat. Ja muide, praeguses seisuga olen talle juba kenasti helistanud; ja õnneks, -- ta ilmselt tahab ka teise talve minu juures seal Männiku korteris veeta. See on tõesti rõõmustav uudis, minu talv tuleb siis sellevõrra kenam. See leedu preili on väga ilus ja mulle ta meeldib, ilus ja armas temperamentne leedulanna. Maalisin tast kena protree, mille linna kaasa võtan. Seega siis oktoobri keksel näeme, ja ehk tõesti: tuleb ta minu juurde juba teiseks talveks elama. Tuleb sellevõrra kenam talv siis vähemasti. Edu ja õnne meile kahele; ehk tuleb sellest ka püsisuhe; muidugi, teame üksteist varsti juba aasta jagu päevi. // Seega oli august kena kuu. JA olin siis maal sel aastal ligi 5. kuud. Ees ootab neljas sügis-talv korteris. Kuid loodetavasti koos VICIGA, sellevõrra kenamini. Huvitav, kuidas kujuneb see neljas linna-talv? Loodetavasti vaid kenasti. Raha on; otsides ka kirjastusi; siis oleks raha veelgi rohkem. // Järgmine kord siia kirjutades olen juba kuid linnas olnud. Huvitav, mida ma siis arvan elust ja olust ? – Kuid eks aeg näitab, kuidagi saab ikkagi hakkama. El brujo magico. Nagual....

________________________________________

(27. 02. 2010).

Kirjutade siis teist ja viimast korda eelmise aasta agusti kuust 2009. Praegu on juba veebuari eel-viimane päev ja olen olnud siin Männikul juba sügise keskpaigast peale ja selle eelmise talve ka ja kenasti üldiselt vaid siin aega veetnud. Juba rohkem kui 135. päeva olen siin Valdekul veetnud ja vaid kenasti ainult peaks mainima. Homsega lõppeb see talv ja siis algamas 2010 aasta kevad. Olen veel siin linnas umbes 5,5 nädalat ja siis ootab ees ligi poole aastane maa-pukus, mis loodetavasti kujuneb ainult kenasti vaid. Juba olen siin Männikul olnud ligi 20. nädalat varsti, ja ülehomme algab juba kevad, mis tuleb ehk vadi midagi kena. Talvega võib üldiselt rahule jääda. Olen siin Juba oktoobri keskpaigast, kenad olid siin nii oktoobri teine pool kui ka november. Ka detsembriga sai napilt hakkama, kahjuks jaanuari teine pool oli ka kurb, kuid nüüd ja hiljemgi ehk vaid edeneb. Veebuariga sai juba hästi hakkama. Ja homsega lõppeb siis 2009/010 aasta talv. Ja algab kevadine aeg, mis ehk kujuneb vaid kenasti. – Ilmselt jääb veebuar meelde kui T. ja E. abiellumise kuu, ka M. oli seal kaugel MAURIITIUSEL. JA lugesin kenasti TOLKIEN´i. Ilmselt muud meelde ei jää sellest kolmandast talvisest kuust.

Kuid siia kirjutada siis AUGUSTIST 2009. /--/ Juuli ja august olid kenad kuud, nagu ka septembergi. /--/ Oktoobri kolimine oli lihtne ja ehk ka sarnaselt ka järgmise aprilli keskpaiga maale-kolimine. // KUID august oli kena kuu ainult. Augusiti lõpul (24.08) sain siis teda, et raha oli kõigiti olemas, rikastusin suurte summadega seoes siis nõndamoodi.

AUGUST 2009 ? – See oli vaid kena kuu... Olin siis maal eelmine kord siis kokku 5. kuud. Ehk 22. nädalat elik siis 150. päeva ja ööd. /--/ Järgmine kord olen maal siis ilmselt aprilli kekspaigast kuni oktoobri kekspaigani; seega siis eismest korda: umbes 6. kuud järjest. // August ´09 oli vaid kena kuu, tõlkisin palju (10 x, Juunis ja septembris 7. x.); tõlkisn ilmselt HEGELIT peamiselt ja lugeisn peamiselt S. LEM´i ja ka oma lemmik-autorit nagu Castanedat. Tegelesin tähistava vaatamisega nendel selgetel sumedatel hilis- suve öödel. (Õppisin esimest korda selgeks Kuu piirkondade nimed nt. !) Oli kena see eelmine suvi maal ja kena oli ka august. Lugeisn ja tõlkisin ja kirjutasin palju. See eelmine maa-periood jäänud vaid nii kenana meelde.

August 2009 oli vaid kena kuu ja jääb sellena alatiseks meelde. Seniks vähemalt kui minu arvuti-materjalidel on püsi. August oli kena kuu, see möödus vaid keinelt ja kenasti. Kuu lõpul oli ka REINU 62. aastane sünnipäev (tegelikult 08.08.). Alles kuu lõpul sain siis teda, et olen rahaga endiselt kindlustatud, kudi ei ole öelnud ega kirjutanud selle kohta midagi, parem oligi, et oli kaine ja eriti just, et oli kena suvi. Olin maal ikka 5. kuud, rohkem järjest kui kunagi varem. /--/ EHK tuleb ometigi järgnev teine pool kevadet ja terve pikk suvi ja siis ka esimene pool sügist seal maal, Kalda talus midagi sama kena kui eelmine maa-periood seda oli. // Midagi erilist pole plaanis järgnevad nädalad. JA siis maale, aprilli keksel (ilmselt: 10.04.´010); -- ja siis on korraga klõputult palju aega raamatute ja arvutitööga. // Kuid tõesti iga päev möödunud talvel mõtlesin ja arutlesin isekeskis taas maale minekust. Loodetvasti ei pea eriti pettuma juba varsti, kunagi, seal jälle olles. Kui palju ei looda, siis ei pea ka palju pettuma. //

__________________________________

Septiembre 2009

__________________________________

„ROSALIND: Sugugi mitte, isand. Aeg matkab iga isikuga isemoodi sammul. Võin öelda, kellega aeg käib sammu, kellega laseb sörki, kellega galoppi, ja kellega siesab sootuks paigal.“ (Lk.: 220.)

Shakespeare: „Nagu teile meeldib.“

2. september.

Kirjutades esimest korda eilsega alanud sügisel, alanud septembri kuul. Suvi on läbi saanud ja alanud on sügis. Ja võib mainida, et see 2009 aasta suvi möödus peamiselt vaid kenasti. Juuni ei olnud veel kena, tervisemured jms. Kuid juuli ja eriti augustiga olin juba võrdlemisi rahul, need olid toimekad ja võrdlemisi kenad kuud. Ilmselt tuleb september sarnane; kuid loodetavasti veelgi kenam. Täna on siis kolmapäevane päev, olen siin maal veel üksi; kuid muidugi vaid kenasti. Muidu nagu ikka, lugedes iga päev ja tõlkides iga nädal.

Augustis lugesin nt. S. Lem´i ja muidugi Castanedat, isegi kolm raamatut viimast. Juba on teda ka septembri lugemine, samuti C. C. kolm viimast raamatut, ja astronoomiat, seega esoteerikat ja astronoomiat. Suvel olen kenasti lugenud. Kuid see suvi on läbi saanud; enam seda rikkuda ei anna. Lootes, et sügis tuleb veelgi kenam kui suvi oligi. On jäänud vaid üks kuu siin maal olla, septembri olen kindlasti maal. Kuid oktoobris olen juba linnas, veel ei tea millal täpselt. Oktoobri keskel olen juba oma Männiku korteris tagasi, selleks, et jääda sinna ligi pooleks aastaks. Huvitav kas ka Victoria tuleb jälle minu juurde elama ? Seda veel ei tea, kuid selgitan välja.

Ja olen ka kenasti tõlkinud soome k esteetikat; suve teisel poolel tõlkisin 17. x. seega üle kahe nädala, ning tõlgitud sai nõnda u. 100 lk. Jätkates esteetikaga ka septembris; kuigi, arvan, et sel kuul tuleb see teine saksa k tõlke-materjal. Siis lülitudes jälle saksa k peale ümber. /--/ Raha on, ja jagub seda ka kauemaks. /--/ Eile läks N. esimesse klassi, oli lapse esimene koolipäev. // Mõneski mõttes on oodata kenamat ja rahulikumat nädalat ja üldse kogu septembrit.

// JA midagi uut: selle aasta teisel poolel saatsin ka tutvumiskuulutusi, seega: ´09 teisel poolel umbes 10. x. tutvumiskuulutusi kokku. Viimane aeg sellegagi algust teha. /–/ Aber ich weiss nicht wie es geht mit dieser Mädchen. Sie gefällt mir und gefällt auch bischen nicht. Muss man nach denken. Wielleicht auch eine neue Mädchen ? Muss man warten und sehen was die Zeit bringt. Vieles Glück mit die Mädchens !!! Signe on minevik; Hannela, kuigi nüüd vallaline, on utoopia; hea, et pääsesin sellest Ulrikest, keda enam isegi ei maini. VICTORIA oli aasta aega minu mõtete sisu ja võimalik, et Vici on ka tulevik.

Olen maal olnud homsega juba 110. päeva. Juba 15. nädalat siin olnud. /--/ Ja siis oktoobri keskel juba oma korteris tagasi, kus möödub siis neljas talv. Loodetavasti vaid kenasti. Juba on aimatav järgmine aastaring.

____________________________________

5. september.

On laupäevane päev, selle esimese sügisese kuu, septembri alguses. Kirjutades siis taas, on selle septembri esimene laupäev. On alanud sügis selle septembri kuuga. Ja suvi on läbi ja see oli peamises vaid kena suvi; ning seda enam rikkuda ei anna. Viimane aeg on vaid kenasti möödunud; teadagi miks. Ja on ka oodata kenamaid aegu. Lugedes C .C. VII rmt., seega lugedes esoteerikat ja astronoomiat sel sügise esimesel kuul. Natuke pidasin vahet tõlkimisega, kuid järgmine nädal alustades ka sellega uuesti. Muidu siin siis päevad rahulikult möödumas. Viciga pole kontakti saanud viimasel ajal, ei teagi miks. Kuid vaadata mis oleks minu mõtete peamine sisu. /--/ Kuid september möödub kenasti maal, alles selle sügise algus veel. Jõuab siin olla, kuni ligi poole oktoobrini.

Eilsega olin siin maal olnud juba 110. päeva ja ööd. Varsti juba oldud, ülehomsega, siin ligi 16. pikka nädalat. JA viimane aeg on vaid kenasti möödunud. Viimane nädal oli üsna kena, erinevatel põhjustel. Lugenud olen, tõlkimisega pidasin veidi vahet, eelmine kuu sai ju hoolega tõlgitud ja palju. Suve teisel poolel tõlkisin ligi 17. x., seega u. ligi 100 lk. Tõlkisin Hume, Kant, Hegel ja nüüd septembris alustades Tolostoiga. Seda saksa k. pole ikka veel tulnud, kuid küllap juba tuleb. Seega nagu ikka: lugedes iga päev ja tõlkides iga nädal siin kenasti. // September ja pool oktoobrit olen veel maal. Linna siis pühapäeval, 11. 10. Sinna on aga palju aega veel. Polegi oktoobri keskel veel maal olnud, alates 1999 aastast. Kuid eks jõuab seal linnas tüdimuseni olla. Seega lootes, et kujuneb järjest kenamini. KA siin maal olekul on omad võlud. Pool aastat veedan maal, pool linnas. Nõnda ilmselt ka järgmised aastad. Polegi ju 5. kuud maaal olnud nagu seekord. Seekord olen siis siin maal 5. kuud, mai keskelt oktoobri keskele. /--/ Ehk tuleb kena ja rahulik sügis. JA siis järgnev talv. JA aastad on üksteise järel reas nagu pärlid nööril...!

_____________________________________

8. september.

On teisipäevane päev, selle septembri kuu esimesel poolel. Kirjutades jällegi oma päeva-raamatusse. On teisipäevane päev, ja varsti on juba septembri keskpaik. Nägu näha muutsin šrifti; ja teen seda ka edaspidigi, selleks nt., et kirjapandu oleks ilmekam elik siis värvikam. Olen siin sel nädalal üksi maal, enne reedet, kui siia jälle kirjutan, ei tule siia keegi. Möödunud nädal kulges kenasti, teadagi miks. Kuid kui kena on, siis on ju ometigi kena. // Tänasega olen siin maal olnud täpselt 115. päeva ja ööd. Seega olen siin maal olnud sel aastal juba 16. pikka nädalat. Oldud on siis 115., mis tähendabki 16. nädalat. Homme on huvitav kuupäev, midagi, mida saab olla vaid üle tuhande aasta, homme on: 09.09.2009 !! --- seega alles 1ooo aastat hiljem võib olla sarnane kuupäev. Milleeniumi-kuupäev ometigi. // Päevad mööduvad siin rahulikult. Lugesin siis suve teisel poolel ja sügise esimesel poolel loen samuti: C. Castanedat. Seda autorit olen lugenud juba 4. viimast suve. Seega siis sügise esimesel poolel lugeda esoteerikat, ja kui aega jagub siis ka astronoomiat. // Eilsest hakkasin jälle tõlkima ja tõlgin kogu septembri, ilmselt siis just soome k. esteetikat. Mingil põhjusel pole saksa k tõlkematerjali tulnud. Kui eks tuleb siis hiljem. On alanud sügis, loodetavasti tuleb sellest vaid kena sügis.

On sügis, õues on juba jahedam, vahel sajab, puudel kolletavad lehed. Selle septembri kuu veedan kindlasti maal. Linna mineku kuupäevaks on 11. 10. siis olen vaid 4.-5. päeva seal endises kohas ja 15.10. oma korteris tagasi. Seega olin ja olen maal 2009 aastal täpselt 5. KUUD !!! Pole nii palju olnud maal kogu möödunud dekaadi vältel. Vahest 1999 olin maal nii kaua. Seegi näitab, et edeneb õigemas suunas. Vahest veedangi oma järgnevad aastad just nõnda, pool aastat maal, pool linnas. Juba neli suve olen rohkem siin maal olnud. /--/ Päevad mööduvad siin ühetaoliselt. Iga päeva on arvutitööd, iga päev on lugemist, iga nädal tõlketööd. Sellel möödunud suvel oli ka palju arvutitööd.

____________________________________

11. september.

On reedene päev, septembri keskel.^⁴ Kirjutades taas, selle esimese sügisese kuu keskpaigal. Aeg möödumas kähku ja kenasti. Tänasega on jäänud siin maal veeta vaid viimane kuu. Siis oktoobri keskel umbes (11.10.´09) tagasi linna, 4. päeva endises “kohas” ja siis neljas sügis-talv oma korteris seal Männikul. Seal olen veetnud juba kolm kena talve, nii, et ehk tuleb ka selle aasta sügis-talv seal vaid midagi kena. Maal veetsin siis sel 2009 aastal V. KUUD, seega rohkem kui kunagi varem selle keerulise dekaadi jooksul. See dekaad oli keeruline ja kummaline, kuid aega kulub ju muidu ka; ja mida iganes võib ei tea milleks kasulik olla. “Kui muud ei saa, siis õpin kas või nõidust...” Täna on see WTC. “aasta-päev”. Maailmas käin aga ikka veel sõda, mis algas siis 2001 aastal. Kummaline.

// Olin siin ligi nädal üksinda, ilmselt vahel järgnevalt siin ka nõnda. Septembri veedan kenasti maal, ja peaaegu pool oktoobrit ka. // Lugedes ikka Castaneda VII. rmt.-t. Lugeda järgenvalt rohkem, kolm viimast C. C. rmt. tuleb sel sügisel läbi lugeda. Hakkasin jälle ka tõlkima, tõlkides ka septembris seda esteetikat. Juba olen maal tõlkinud ligi 3. nädalat (19. x.); olen tõlkinud: HUME, KAN´T, HEGEL, ja nüüd alustades: TOLOSTOI. Seega on jäänud veel kaks autorit. Ja ilmselt tuleb nüüd järgnevuses ka see saksa k. tõlkematerjal; huvitav, miks seda seni tulnud pole. // Praeguseks võib väita, et ligi pool septembrit on vaid kenasti möödunud. /--/ Kuid üldiselt on alates juuli algusest kenam olnud.

Alles hiljuti, üleeile, kolmapäeval oli siis see milleeniumi kuupäev: 09. 09. ´09. Sellist järgmist kuupäeva võib siis oletada alles tuhat aastat hiljem (10. 10. 3010). Ilmselt pole siis enam inimesi ega midagi üldse, ega siis kedagi arvamas. Mina tähistasin seda tähtpäeva väikese relva-õppusega, paugutasin veidike. SALUTE !!! – Kohe tuli ka Rein vaatama, rohkem seda ei tee. Kuid pole relvast lasknud alates 08. 2002. Olgu, unustatud. // Varsti juba pool septembrit möödunud. Ja siis olen siin Raplamaal, Kohila vallas, Sobli külas, Kalda talus veetnud juba IV. KUUD!

Ees ootab pikk periood Tallinnas, Nõmmel, Männikul. Veetes seal järgneva sügis-talve ja pool kevadet. Juba on aimatavalt teada aasta-ring, millest tuleneb ehk mõnetine kasu. Tean umbes kuidas kujunevad järgnevad aastad. /--/ Sest Signe on hõivatud, Victoria võib-olla isegi “väldib mind”, ja Hannelast pole nõnda mõelnudki.

Akna taga on kuldne sügis. Puude lehed juba kollased: sügis on tõesti käes. Päevad on vahel veel päikeselised, kuid juba siiski jahedad. Pidi tulema soe ja pikk sügis, sobib seegi. Õhtuti on loojuva päikese kiirtes õhk lausa kuldne, kiired paistavad läbi kollaste lehtede. Õhus on sügist, öösiti siravad tähed, mida jõuan veel vaadata. Ja nõnda need päevad siin mööduvad. Olen juba II. KUUD siin maal täiesti kaine olnud tänasega. JA neli kuud olen siis siin juba varsti veetnud. Oli ainuõige siin aega veeta. Veedan ka järgnevad suved maal. Küllab saan siis viimaks ka omaette olla taas. See keeruline dekaad on möödunud. Huvitav, mida toob tulevik... ? Edu soovides...!

_____________________________

14. september.

Olen tõlkinud ja olen lugenud. Kuid täna pikemalt ei kirjuta, magamata, täna varakult magama... // JA on oodata kenamat septembri kuud. Viimane öö möödus magamata ja õllega. Tänane esmaspäevane päev oli võrdlemisi kena. /--/ Lugedes Castanedat ja tõlkides varsti juba TOLSTOID. Viimased päevad on möödunud erinevalt, on olnud kehvemaid ja paremaid päevi. Kuid täna ei viitsi siis siia kirjutada, varakult magama. Ja homsest on siis palju vodkat. Sest Reinul see juhtumisi sobis. Raha ju on, kuigi seda nt. suvel ei teadnudki. Kuid edaspidi olen rahaga kindlustatud. Edu siis järgnevaks.

_______________________________

17. september.

Kirjutades siia ka tänasel päeval, täna on neljapäev selle esimese sügisese kuu keskel. Olen siin üksinda kuid kenasti. Viimased päevad on möödunud muidugi kenasti. Ja on ka oodata vaid kenamaid päevi, teadagi miks. Juba pühapäevast on kenam, teadagi miks. /--/ Muidu siis siin kenasti. Ka tõlkides, järgmine kord alustan juba TOLSTOI´ga. Seega tõlkisin juuli keskpaigast kuni nt. oktoobri keskpaigani, seega 3. kuud. Maal olen tõlkinud 21. x ehk siis kolm nädalat. HUME, KANT, HEGEL ja nüüd siis: TOLSTOI. Jäänud veel vaid kaks auorit: Tolstoi ja Beardsley. Siis on minu aastane tõlketöö valmis. Juba selle aasta lõpul hakkan kirjastusi otsima. Esimese tõlgitud raamatu eest ostaksin palju korraliku olmetehnikat. // Otsus: VICI talveks minu juurde,-- ta soovib.

Olen olnud siin Raplamaal juba rohkem kui IV. kuud; juba on 18. maa-nädala keskpaik; homme olen siin olnud juba 125. päeva ja ööd. /--/ Selle maaperioodi lõpus loen ainult C. C. nõiaraamatuid, neid siis lugeda kolm, sügise esimesel poolel. Seega lugedes esoteerikat ja ka veidi astronoomiat. // Kirjutan oma artikleid, osa on juba sel kuul kirjutatud, loen C. C. kirjutatut ja tõlgin TOLSTOI´d. Nõnda mööduvad need järgnevad päeva ja nädalad. Seega: kenasti vaid kujuneb ehk järgnev aeg. Olen siis siin maal veel juba vaid vähem kui kuu aega. Kindlasti lähen linna oktoobri keskel (11.10), -- olles siis 2009 aastal maal veetnud täpselt 5. pikka kuud... /--/

________________________________

20. september.

On pühapäevane päev selle septembri kuu teisel poolel. On siis seega juba siis tõesti pühapäevane päev selle kuu nagu septembri teisel poolel. Ja viimane aeg, nt. viimane nädal on möödunud vaid kenasti. Paar päeva ebaõnnestus viimasel paaril kuul. Viimane nädal möödus siis kenamini, teadagi miks. Olen tõlkinud hoolega see kuu, ja usinalt ka kirjutanud; nood artiklid juba pea-aegu, et valmis, selle kuu omad. Lugenud olen vähem, kuid jätkates sellegagi. Tõlkimisel on juba Lev TOLSTOI, tõlgitud juba ligi 300 lk., seega 2/3 rmt.-st. Seega on see aeg siin veedetuna möödumas kenasti. Juba olen olnud siin maal rohkem kui IV. KUUD !!! – Seega siis tänasega olen olnud siin Raplmaal, Kohila vallas, Sobli külas ja Kalda talus jub 18. pikka nädalat. Tänane on siin juba 127. päev veeta. Jäänud on umbes 20. päeva veel. Sest oktoobri keskpaigas umbes (11.10) siis kauemaks linna jällegi. Jäänud on siin siis 10. septembri päeva ja siis 10 oktoobri päeva; seega: vaid u. 20. päeva siin veel vaid veeta

Päevad möödumas rahulikult ja kenasti. Lugeda rohkem, tõlkides möödukas tempos ja kirjutades oma huviväärsustest. Ilmad nagu ikka indiaanisuvel, päevad on veel sügiseselt päikesepaistelised, kuid õhtud on juba külmad, ja ööd tõesti jahedad. Puud juba kollased, särav lehekuld. Seega tüüpiline sügis, sügise esimese poole olen siis maal. Kuldne sügis. Indiaanisuvi, vananaiste-suvi. /--/ Ja sinna jään ma kauaks, ligi pooleks aastaks...

JA võimalik on seegi, et seda sügis-talve ei veeda seal korteris mitte just üksi. Viimane jutt VICTORIAGA on praegu see, et oktoobris kolib ta minu juurde. Eelmisel kevad-talvel ööbisime isegi koos (37. ööd); ja oli meil muidu ka kahekesi kena. See tüli mais oli rohkem nagu nali. Juulist juba helistasin talle hoolega, augustis ka korra nägin. Vahest tuleb veel korra siia maale. Ise Kohilasse ei lähe, eri põhjustel. Kuid eks jõuame koos olla järgnevuses siis paljugi. // Reinuga on meil saladus; andisn oma vana arvuti Helinale kasutamiseks. Tollele “Võrnol” läks siiski kardetust paremini, ravitav haigus. // Nõnda mööduvad need sügisesed päevad. Hakata jälle ka maalima. Ikkagi maa-perioodi lõpp. Viimased u. 20. päeva siin veeta. Siis olin 2009 aastal maal täpselt V. KUUD; seega: 21 nädalat, elik siis: 150. päeva ja ööd. Nõnda võin väita, kui linna lähen. Raha on kenasti olemas ja viimased maa-nädalad mööduvad teadagi vaid kenasti. Ja siis on linnas mul Viciga tegemist ja lõputult palju aega.

Olen siis maal olnud juba 127. päeva ja ööd, peamiselt ka kainelt. Seega siis juba üle 4. kuu, seega siis juba 18. nädalat. Veeta aega siin siis lugemisega (C.C. + astronoomia), kirjutamisega (juba 7. artiklit kuus !) ja muidugi ka tõlkimisega (juba Tolstoi), ning hakates ka maalima jällegi. Nii, et on siis kenasti tegevust ja ka meelelahutuse üle just ei kurda. Suvi on möödas ja see oli küllaltki rahuldav; sügis on alanud ja see tuleb veelgi kenam. JA siis järgneb neljas rahulik talv Männiku korteris. // On uus arvuti ja piip. Sügisel siis kolmandat korda hambaarst; ostes vajalikke tarvikuid samuti. Septembris on sisuliselt ju ometigi 1o ooo.- Seega tuleb rahulik talv.

_______________________________________

23. september.

On kolmapäevane päev selle kuu teisel poolel. On siis mainitud kuupäev ja ma kirjutan siia taas. Viimane nädal on möödunud kenasti ja rahumeelselt; teadgi miks. Kui tänasega hakkama saab siis on oodata jällegi rahumeelsemat 10. päeva; teadagi miks. On jäänud siin maal veeta vaid viimased 17. päeva, siis linna ja algab see neljas pikem linnaperiood, neljanda sügis-talve ja pool kevadet veedan jälle siis oma talvekorteris Männikul. Seega on siis maal jäänud veel 17. viimast päeva ja ööd. /--/ Tänasega olen maal veetnud juba täpselt 130. päeva ja ööd. Seega on juba 19. maa-nädala keskpaik. Seega olen siin olnud juba üle IV kuu, ometigi. Kokkuvõtes olen siin maal siis 2009 aastal kokku V. KUUD !!—seega: täpselt 21. nädalat elik siis 150. päeva ja ööd. Nii kaua pole maal olnud ligi dekaadi vältel, viimati olin 5. kuud maal vist alles 1999 aastal, mil olin veel omapäi ja kenamini. Kuid see dekaad on kuidagi kulunud ja mis ei ole ajaraiskamine. Sõjamehe tee, mitte ironiseerides öeldes. –“Mis mind ei tapa, see teeb tugevamaks!” – Fr. Nietzsche.

Tänasega olen siis maal olnud 130. päeva, jäänud on veel 17. päeva. Siis algamas see pikem linna-periood. Kuid kolm viimast talve seal korteris olid ju üsnagi kenad, -- järelikult tuleb ka neljas talv seal üsnagi kena. Läheneda korrektselt erinevatele probleemidele... Kuid eks ma seal korteris siis vaatan. – Kena on see, et VICTORIAGA oleme tänaseks leidnud kui ühise keele. Juba kaks korda on ta mõista andnud telefonitsi, et temagi soovib, nagu ka mina muidugi, -- oktoobrist jälle kokku-elama tulla. Seega tuleb Vici oktoobri keskel jälle minu juurde elama. Olen sellega kõigiti ja rõõmuga nõus. Victoria on ju ometi nii kena ja armas tüdruk. Kahjuks nägin teda suve jooksul vaid korra. Kuid eks siis oktoobrist oleme jälle koos; sest kedagi teist mul ei ole, Vici on olnud ainus tüdruk. Ja ta on ka äärmiselt kena leedulanna. Seega kolib ta siis ilmselt kindlasti oktoobri keskel jälle minu juurde. Edu ja õnne siis meile kahele. Koos veedetud aeg tuleb kindlasti kena. Koos olles on ka psühholoogiliselt kasulikum, nagu “uskumine jumalasse” (Tõnu Viik). Edu ja õnne meile kahele. Victoriaga koos veedetud sügis-talv !

Olen olnud maal juba 130. päeva. Jäänud on siin veel 17. viimast päeva. // Tegelenud siin sel kuul kirjutamise, lugemise, tõlkimise ja maalimisega. Kirjutanud olen hoolega, veidi kirjatööd on jäänud veel. Lugedes esoteerikat ja astronoomiat selle maa-perioodi lõppedes; olen graafikus. Tõlkinud olen samuti kenasti, jätkates juba täna krahv TOLSTOI´ga. Tänasega on siis tõlgitud juba 300. lk. seda soome k. esteetikat. Jäänud on veel umbes kahe nädala töö. Siis võin väita, et tõlkisin esimese raamatu ära aasta vältel kahe kuu jooksul. Detsembriks on valmis, siis asudes kirjastusi otsima. JA maalinud olen ka, ühe suurema, ja kolm väiksemat portreed. Victoria portree õnnestus üsna hästi, plika tahab, et selle linna kaas võtaksin; saab riputatud seinale seal korteris. NÕNDA, et tegevust siin on viimasteks päevadeks. Kirjutades, lugedes, tõlkides ja maalides...

_____________________________________

26. september.

Kirjutades jällegi, on laupäevane päev, selle septembri kuu lõppedes. Eel-viimast korda kirjutan sel kuul siis üldsegi. See septembri kuu on juba läbi saamas, esimene selle aasta sügisene kuu. Täna on siis juba 133. päev siin maal veeta, varsti olen siin olnud siis juba palju nädalaid. Viimati kirjutasin siia siis kolmapäeval, ja see ei olnud eriti kena päev. /--/ Kuid milleks kirjutada siia säärasest. Neljapäev oli siis toimekas päev, ja tänu millele see minu maa-perioodi lõpp tuleb muide ka kenam. Praegusel momendil siin üksinda veel... Nõnda need päevad siin mööduvad. Akna taga on juba suur sügis, õhtud on jahedad, pea-aegu, et külmad, vahel sajab metsikult. Jäänud on siin maal veeta veel umbes kaks nädalat. Siis ootab ees ligi 7. kuune linna-periood. Kuid juba ma arvan, et saan selle järgneva ajaga kuidagi ikka hakkama, ja edukalt, kõigiti. Päevad mööduvad kenasti ja ühetaoliselt. Olles olnud kõigiti hõivatud arvuti ja raamatutega. On sügisesed ilmad, õhues on õhtuti juba vägagi külm. Kuid kaks nädalat peab siin veel olema kenasti. JA küllaltki kenasti siin oldud aja lõpp ka möödub.

Sel 2009 aastal olin maal siis ligi 5. KUUD. – Seega siis alates 15.05.—11.10.´09. – olin kenasti maal. Viite kuud pole dekaadi vältel veel maal olnud, viimati siis ilmselt alles 1999 aastal, kui olin veel kenasti ja omaette. JA see dekaad on kuidagi möödunud, see psühholoogia-dekaad. Kuidagi sain ikka hakkama, selle oma elu kõige keerulisema dekaadiga. Kirjutada sellest kõigest toimunust ka midagi üles, nii paljut, kui veel mäletan. Pole tegelikult midagi kirjutanud selle viiamase dekaadi psühholoogilisest antusest. Huvitav oleks lugeda, juhul kui oleksin seda kõike toimunut üles kirjutanud. Kuid kujunes nii nagu kujunema pidigi. // Muide, juba täna alustan uue kirjakohaga: astronoomia, - pole elu sees veel astronoomiast kirjutanud. Ja siis aasta lõpul kirjutan siis jällegi, dekaad hiljem, kirjakohta (3. x.) nagu ´brujo´...! – Kirjutada kõiks üles mida on väidetud selle nn. “kodukootud müstika” kohta. Ja siis selle aastaga lõpetan mõned varasemad kirjakohad. Mida olen kirjutanud juba ligi kaks viimast aastat. Imselt on tegu tuleviku interneti-artiklitega. Lõpetades siis kaks ettevaatliku artiklit psühholoogia kohta. Ühe kirjutasin juba ´08 aastal, selle aastaga lõpetan teise artikli psühholoogia kohta. Lõpetan ka kirjutamise unenägudest üldiselt võetuna, ja järgmisest aastast kirjutan juba oma unenäod kõik üles, nagu kunagi ammu, 1997 ja 1999 aastal. Nii, et arvuti-tööd on igaks päevaks, kirjutada on veel paljustki. Ja vahest kirjutada üles ka kõik mida sellest jampslikust psühholoogiast veel meenutada suudan. Arvuti-tööd on veel palju ja kauaks ajaks.

Päevad mööduvad rahulikult, selle sügise algades. Olen olnud maal juba 133. päeva ja ööd. Jäänud on siin veeta veel umbes kaks nädalat. Siis ootab ees jälle pikk linna-periood. Lähen jälle Männiku korterisse ja jään sinna ligi 7. kuuks. Juba on aimatavalt teada kuda kulgevad järgenad aasta-ringid. Pool aastat olen linnas, pool aastat olen maal. Vähendada joogi annust. Sel aastal tööle ei lähe. Õnneks tuleb see kena tüdruk nagu VICTORIA ilmselt ka selleks talveks minu juurde elama. See oleks kena tõesti, olen üksi-olekust juba tüdinenud. Koos selle kena temperamentse tüdrukuga on ju ometigi paljuski huvitavam. Varsti olen jälle seal korteris, ja veedan seal rohkem kui pool aastat. Loodetavasti kujuneb seal vaid kenasti. Pole üksi, ja soovi korral pole ma seal ka kaine. Tuleb ilmselt õlle peale tagasi minna, selleks, et vähendada tervist-kahjustavaid faktoreid. Kuid inimene elab vaid korra, ja elu tuleb ikka “mõnuga võtta” ...! // Akna taga on suur sügis, lehekuld puudel, jahedad õhtud ja vihm vahel. Kuid see maa-periood hakkab läbi saama. Vaid korra kirjutan sellel kuul siia veel, ja mõned korrad siin veel siis oktoobri alguses. // Linna lähen kindlasti siis 11.10.´09 ja sinna jään ma veel siis kauaks. Jäänud on veel kaks viimast nädalat siin maal veeta. Edu ja õnne tulevaseks, edu ja õnne järgnevuseski !!!

Tegemist siin veel jagub, palju kirjutada, lugeda ja tõlkida. Kirjutades neid artikleid, siin, selle maa-perioodi lõppedes. Lugedes C. C. kolme viimast raamatut, selle sügise algades. JA siis veid ka astronoomiat, millest ilmselt juba täna kirjutan. Seega siis: lugedes lemmik-esoteerikat ja astronoomiat. JA ka tõlkimine edneb kenasti, selle suve teisel poolel ja sügise alguses tõlkisin hoolega seda soom k. esteetikat. Juba on käsil eel-viimane autor nagu TOLSTOI. Jäänud on veel vaid viimane autor. JA siis sügisel saan endale ka interneti ja hakkan hoolega neid võimalikke kirjastusi otsima. Seega siis kunagi on raha jälle veelgi rohkem. Seega nõnda siin möödub see sügisene aeg, siin maal, selle maal–oleku lõppedes. Kirjutades, ja lugedes ja tõlkides. Jäänud on veel vaid kaks nädalat maal veeta. Siis on see maal-olek selleks korraks läbi. Olin siin maal sel aastal siis rohkem kui kunagi varem viimase dekaadi jooksul. Ligi viis kuud ometigi. // Ei tea veel, mis kujneb järgnevatest aastatest, kuid loodan endiselt, et saan kuidagi ikka kenasti hakkama. // Hea, et see leedulanna ikka minu juurde tahab veel tulla, selleks järgnevaks talveks. Kudi ei tasu kiinduda, ei tea, mis üllatusi on veel tulevasel varuks. Vaadata lihtsalt kuidas hakkama saada järgmiste kuudega. Siis juba tean, kuida see eluke kujunes. // lmselt saadan ka sel järgneval talvel mõnedki ümbrikud väljamaale. Vahest kunagi taas kaugele ja kauaks. Kuid vaadata, mida elul veel varuks on. El brujo. DON JUAN. Nagual.

_____________________________________

29. september.

On teisipäevane päev selle septembri kuu lõppedes, viimast korda kirjutan siia sel kuul. On siis tõesti juba teisipäevane päev, ja seda septembri kuud on jäänud vaid paar viimast päeva. Seega kirjutan siia tõesti sel kuul viimast korda. Eilsega olin siin maal olnud juba täpselt 135. päeva ja ööd; seega on oldud siin juba 19. pikka nädalat. Jäänud on siin veeta vaid umbes kaks nädalat, isegi vähema, vaid u. 12. päeva. Viimased kaks päeva septembrit, seda esimest sügist kuud, ja siis oktoobri esimesed 10. päeva. Üldiselt võib nüüd selle kuu lõpus väita, et september ´09 oli küllaltki kena kuu; üldiselt võib selle mööduva kuuga vaid rahul olla. Lugesin palju ja ka kirjutasin hoolega; ning ka tõlkisin. Tõlkisn juba kolmandat maa-kuud, sel kuus siis homsega 7. x. (seega siis: 07. – 7.x. // 08. – 10. x. // 09. – 7. x. ). Ja kirjutasin, neli korda, kogu selle suve ja septembri olen kirjutanud noid 6. artiklit. Homme alustan 7. artikliga, kirjutades elus esimest korda astronoomiast, mida nüüd ka paar päeva loen, nimelt seda “Täheatlast”, mida esmakordselt lugesin juba 1990. aastal. Spetembris siis lugesingi oma lemmik-esoteerikat, 3. rmt. C. C.; jäänud on veel vaid viimane lugeda, IX rmt. Ja siis nüüd paar päeva ka astronoomiat. Seda Castanedat olen lugenud siis juba neli suve, ja loen ka tulevikus, õppides seda nn. “lohuts-kirjandust” otsekui pähe, selleks, et ees-ootava eluga lihtsamini hakkama saada. Neli suve olen lugenud neid C. C. kaheksat rmt. Mõnda aega ei lugenud, viimati lugesin tõesti tol ammusel ja kenal 1999. aastal. Kuid möödundu on dekaad; millest ma kirjutan hiljem ja mujalegi vahest.

See dekaad on möödunud ja see ei olnud ei hea ega halb, see oli lihtsalt teistsugune. See dekaad oli erinev kogu minu avrasemast elust. Selle ´09 aasta lõppedes olen ma elanud juba siis 10. pikka ja keerulist aastat otsekui uues maailmas. JA ma ei ole isegi pea-aegu, et kirjutanud sellest kõigest. Võibolla veidi olen kirjutanud, praegune on ikka juba 13. päevik. Päeviku-pidamist jätkan ka järgnevatel aastatel. Ei tea veel, kuidas kujunevad järgnevad aastad. Kuigi nt. järgneva aasta ring on juba ette-aimatavalt teada. Ilmselt veedan järgnevad aastad saranselt viimastele. Olles pool aatsat, talve-perioodil, linnas ja siis pool aastat umbes, suveperioodil maal. On ju talvekorter ja suvila kõigiti olemas. Ei tea, kuidas kujuneb järgneva aeg. /--/ Kuid see suvi on möödas ja kohe möödub ka see esimene sügisene kuu. Jäänud on siin maal viimased päevad, ja siis järgneb juba 4. sügis-talv seal Männiku koretris. Loodetavasti kujuneb see sügis vaid kenasti.

Olen olnud siin maal tänasega juba 136. päeva, algamas on 20. maa-nädal. Jääda on siin jäänud veel vaid 12. viimast päeva ja ööd. Ja need kujunevad kindlasti kenasti. JA siis ootab ees pikem Männiku-periood, linna jään vähemalt 6.-7. kuuks ometigi. Rõõmustavaks on see, et ilmselt tõesti tuleb ka VICTORIA jälle talveks minu juurde elama. See on tõesti rõõmustav uudis, kaheksesi on ju kenam ja lihtsam. JA see preili on tõesti väga ilus ja temperamentne leedulanna. Kahjuks nägime teineteist 5. kuu jookusl vaid korra. Kuid kui ta minu juurde elama tuleks oleks see tõesti vaid midagi kena. Helistada, talle järgnevalt nüüd tihti, juba ka täna. // Eile käisid siin Rein, hommikul ärgates. JA siis ootamatult ka Märt ja see teada tegelane nagu Ivo Uukivi, keda ma ei ole näinud vähemalt 15. pikka aastat; mees on selle ajaga tuntavalt vananenud. Homme on T. 33. sünnipäev, helistades talle ja soovides õnne. Alles laupäeval tuleb ema, ehk ka Tõnn; Märt pidi ehk tulema nädala sees; tubakat. Muidu on arvata, et loodetavasti tuleb vaid kena nädal, teadagi miks. JA jäänud on siin maal veeta selle sügise esimesel poolel siis tõesti vaid 12. päeva ja ööd. Alla kahe nädala seega. Siis 11. 10. linna ja ilmselt juba 14. 10. Valdeku korterisse.

___________________________________

KOKKUVÕTVALT SEPTEMBRI KUUST 2009 a. D.

(30. 12. ´09.)^⁵

Kirjutades siis esimest korda sellest eelmisest, kunagisest, septembri kuust nõnda ja praegu siin, kokkuvõtlikul kombel. Praegu on siis juba selle 2009 aasta eelviimane öö, ja lood kujunevad vaid kenasti. On jäänud ainult kaks järgnevat ööd, seda aastat. JA võib väita, et see aasta nagu 2009 oli küllaltki kena aasta, midagi halba ei olnud; järelikult oli see peagi mööduv aasta vaid midagi kena. // Vaid korra, homsel ööl kirjutan siia selle aasta pävikusse veel. Seega on praegune kokkuvõtlik kirjutis siia ´09 aasta päevikusse üldse eelviimane kirjutis, mida sel aastal, selle aasta päevikusse üldse kirjutangi. Eel-viimast korda siis kirjutan selle aasta päevikusse, aasta eel-viimasel ööl. // MUIDUGI lõpetan selle aasta päeviku siis järgneval, 2010 aastal. Millest tuleb loodetavasti vaid kena aasta ilmselt tõesti. // JA plaanis on ka kirjutada kokkuvõtte kõigi seniste, seega siis 13. päeviku-aasta kohta. Pävikute kirjutamisega jätkan ka järgnevatelgi aastatel. // JA praegu on siis selle aasta eel-viimane öö. JA olen kenasti siin linnas olnud juba varsti ligi 80. päeva ja ööd.

Olen siin MÄNNIKUL olnud 01.01.´010, -- siis täpselt juba 80. päeva ja ööd. Jäänud on seda aastat siis vaid kaks viimast ööd. Need kuud on siin linnas, Valdeku tn. vaid kenasti möödunud. Veidi liialdanud somaga, kuid mis sellest. Olen lugenud, olen kirjutanud. (Lõpetasin ligi 3.-4. artikliga, alustades ka mõnega.) Tõlkinud olen vähem, kuid esimene tõlkeraamat hakkab juba valmis saama. Saksa k. tõlget ei saa niipea. // Olen olnud siin üksinda, kuna kallis VICTORIA leidis KEILA asulast tööd, siis kunagi, ei tea, mida ootab ees, paari-suhete vallas järgnev tulevik. EI teagi kas VICI minu juurde see talv üldse elama tulebki. Viimase ligi 7. kuu jooksul olen teda näinud ju vaid u. 5. korda. Liiga vähe, et paarisuhet oletada. // Aber gibt es auch ander Mädchen asu Keila, eine schöne Mädchen, Grün-Augige...! Wielleicht komtt etwas besonders aus diesen Verhältniss. // Hommikul siis kaks kõnet Keilasse. JA ilmutada aktiivsust selles vallas ka hiljemgi veelgi. // Edukat aasta-vahetust...

Mida kirjutada siis selle 2009 aasta eel-viimasel päeval. See oli küllaltki kena aasta, parem kui eelmine. Nõndamoodi jah. EHK tuleb järgnevast aastast midagi veelgi kenamat. Juba on ähmaselt teada järgnev aasta-ring. Olen siin kenasti kuni aprilli keskpaigani, vähendades iga päev soma-tarbimist. Mai keskel olen jälle maal, ja siis järgneb järjekordne pikk ja kaine maasuvi. KUID aega on siin Männikul veeta vell tohutul hulgal. Nii palju kui vähegi huvi on. Ilmselt siis lugedes ja tegeledes arvutiga ja ka tõlkides. Esimene tõlkeraamat hakkab juba valmis saama. // ON jäänud vaid kaks päeva ja ööd seda 2009 aastat. Siis algab uus aasta nagu 2010; -- millest tuleb ehk ometigi vaid kena aasta, midagi, mis vaid kenasti meelde jääb. SEEGA siis: soovides endale edukat aasta-vahetust ja head uut aastat! Head uut õnnelikku ja head aastat! Glückliches Neujahr und vieles Glück !

_______________________________________

(06. 03. 2010).

Kirjutades siis siia viimast korda septembri kuust eelmisel aastal. Praegu on juba märtsi esimese nädala lõpp järgmisel, seega 2010 aastal. Juba olen siin Männikul veetnud rohkem kui 20. nädalat ehk siiis rohkem kui 140. päeva. JA kenasti vaid on see aeg siin möödunud kõigiti vaid. Vaid kenasti on see aeg siin möödunud. Jäänud on siin veeta veel umbes 5. nädalat siis jälle ligi pooleks aastaks maale. EHK kujuneb see 2010 aasta vaid midagi kenamat tervikuna võttes. Viimased kuud on möödunud rahulikult: lugedes, ja kirjutades, ja vähem tõlkides (teeglikultei tõlkinud ei jaanuaris ega ka veebuaris); kuid eks jõuab sedagi. Selle viimase sügise ja talvega võib vaid rahule jääda. OLI vaid ekna talv see 2009/010. Oli peamiselt vaid kena talv. KUIGi aasta lõpus, eelmise aasta lõpus oli hulgigi painajalikke uudiseid. KUID aeja jooksul ununeb nii mõndagi. KA eelmine sügis oli vaid kena; ja siia kirjutades siis SEPTEMBRIST 2009. – See oli vaid kena kuu; veetsin sellegi kuu maal, ja kenasti vaid. Mäletan, et tõlkisin TOSTOI´d sellel septembri kuul.

Olen olnud siin MÄNNIKUL juba rohkem kui 20. pikka nädalat. JA olen siin veel vaid umbes 5. nädalat veel. Siis ootab ees pikema maa-puhkus, jään maale selgei kevade teisel poolel, pikal suvel ja sügise esimesel poolel ligi pooleks aastaks, ehk siis 6. kuuks. Edukat maal-olekut siis endale soovides vaid peamiselt. EHK tuleb kena olek seal maal seegi kord. Viimane talv olen mõelnud ligi iga päev selle järgneva maa-perioodi peale. Iga päev talvel mõtlesin selle maal-oleku peale. Järelikult kujunes seal maal vaid kenasti ligi 4,5 suve. See järgmine on juba 5,5 suvi maal veedetuna. --- KUID praegu on alles kevade algus, varakevadine aeg. JA veel olen siin Männikul ligi 5. nädalat. JA kenasti vaid, lugedes, ja kirjutades (lõpetades selle praeguse, 2009 aasta päeviku). JA hakates ka tõlkima (viimane autor nagu BREADSLEY...

Akna taga on kevad-talvine maastik. Lumehanged veel maas, kuid päike käib juba kõrgelt ja peagi see lumi ka sulma hakkabki. Juba on kevadist hõngu akna taga. Varakevadine aeg siin Männikul. EHK kujuneb see vaid kenaks ajaks siin veel veeta. OLEN siin vaid 5. nädalat veel ja siis järgneb poole aastane maal veedetav periood. Järelikult mulle seal maal vaid meeldib, kui sinna niivõrd kipun juba 5. suveks. Järelikult on mulle see maa-elu vaid meeldinud. Edu ja õnne siis järgnevalgi kevad-suvel-sügisel maal veedetuna. // SEPTEMBER 2009 ? – See oli kena kuu see eelmise aasta september; vaid kena kuu, on vaid kenana meelde jäänud see kuu. /--/ SEL samal päeval läks ka N. L. esimesse klassi, suur sündmus seegi. /--/ Seega nõnda see september mööduski. Oli see milleeniumi-kuupäev, nagu 09.09. 2009. – tähistasin seda saluudiga, seega siis: põmutasin veidi relvaga. Mõnel korral sai ka Reinuga räägitud. OLI sügis siis; ilmad muutusid kuu lõpul juba jahedamaks. Oli sügist lehekulda ja karget õhku...

ON siis juba varakevadine aeg, ja septembrist on juba vägagi palju aega möödunud. KUID aeg läheb aina edasi ja edasi. Juba olen olnud siin MÄNNIKUL rohkem kui 20. pikka nädalat, seega üle 140. päeva juba. AKNA tagas on ikka veel talvine maastik, hanged maas, kuid juba on õhust tunda varakevadist värskuse hõngu. Taevas on juba suvselt siniseks muutumas; kuigi lume sulamiseni on veel veidi aega. JA siis kevade keskel lähen maal juba aprilli keksel (10.04.) ja jäädes sinna siis seekord ligi pooleks aastaks, elik siis ligi 6. kuuks. Miks ma sinna maale nii väga kipun ei oskagi öelda. Järelikult on seal maal olnud kenad need viimased suved seal veedetuna. KUID viimasel talvel mõtlesin pea iga päev maasuve peale ja kõigiti põhjendatult, nõnda näib veelgi. // KUID jah, SEPTEMBER 2009. – Lugesin CASTANEDAT, juba neljandat suve. Ja siis ka selle sügise esimesel poolel. JA tõlkisin siis TOLSTOI´d, ja see oli vaid kena. Sel kevadel siiski veel kirjastusi ei otsi, seegi jääb sügiseks, kunagi järgneval sügisel siis nagu mõneski mõttes ja nii mõnegi aspektiga seoses. // SÜGIS 2009 oli kena aeg, seal maal veedetuna. Oli juba sügisene õhustik, kuu lõpus muutusid ööd juba külemaks. JA loodus värvus kuldkollaseks ja seda oli kena vaadata.

SEPTEMBER 2009. – See oli kena aeg peamiselt vadi veeta. -- Lugedes Castanedat, tõlkides Lev Nikolajevtisch TOSTOI´d. See oli kena aeg, sell eelmise sügise esimene kuu. Esimesed pool sügisesest ajast olin siis maal. JA kenasti möödus ka sügise teine pool. JA üldiselt vaid kenasti möödus ka see viimane pikk talv, kuigi oli ka murelikke sõnumeid. Kuid oma muredega peab omaette hakkma saama. // Praegu siis kevade esimsed päevad. Huvitav, kuidas kujuneb järgnev aeg veedetuna. Olen siin Männikul veel vaid u. 5. nädalat, siis järgneb ligi poole astane maa-periood… HUVITAV, kuidas kujuneb järgneva aega, eriti see maal veedetud aeg. Huvitav, mida arvan elus-olust hiliskevadel ja suvel. Mida arvan kõigest aga järgmisel septemberil 2010? – Oleks huvitav teda, kuid ega oma saatust ette ei ennustada oska. Edu ja õnne siis järgnevaks ajaks. /--/ NÜÜD juba varakevadine aeg, ja järjest kevadisemaks läheb aina.

On varakevadine aeg. Ja juba on õhust tunda ka kevadist värskuse hõngu. See aasta ei lähe osakonda (alles täna helistasin Kait´ile, hiljuti helistas Hannes; helistasin ka VICTORIALE, kallile Vicile ja ka nn. “Aeroobika-kuninganna 2005”, nagu Hannelale. Homme helistan ka SIRET´ile). On varakevadine aeg, ja veel linnas iin lõpetans elle eelmise aasta päeviku. Siis jäävad vaid veel pävikute kokkuvõtted 13. aasta kohta. JA küllap jõuab maal siis rohkemgi veel lugeda ja kirjutada ja ka tõlkida; eks kõike jõuab seal maal veel kenasti. // SEPTEMBER 2009 ? – See oli kena kuu ja sellisena jääb see ka alatisekski meelde. Oli sügist värvi-kulda ja olid jahedad õhtud. KUID ikkagi oli see vaid kena kuu ja nõnda ta meelde jääbki. NÜÜD on juba varakevadine aeg ja ikka veel kujuneb pigem hästi vaid. EHK kujuneb kenasti veel ka järgnevsueski. EDU ja õnne järgnevsueski, läheb vaja. // Sellest vara-sügisesest ajast on möödunud juba palju aega. Nii mõndagi on selle ajaga teiseks kujunenud. Nii mõndagi on jäädavalt kaotatud. KUID elu läheb edasi ja eluga peab kuidagigi hakkama saama. JA siis sügisel, septembris tean, kuidas möödus see aastaring. Sest, et aastad on üksteise järel reas nagu pärlid nööril...!

_______________________________

Octubre 2009

_______________________________

„ROSALIND: Oo, läki! Armastajaid

see toidab ju, kui näevad armunuid.

Vii kohale meid, küll saad ise näha,

et nende mängu tahan kaasa teha.“ (III, 4.) (Lk.: 226.)

Shakespeare: „Nagu teile meeldib.“

2. oktoober.

Kirjutades siis esimest korda oktoobris, sellel äsja alanud teisel sügisesel kuul sel aastal nagu 2009. Eelmise aasta kirjakoht oli ilmekas; ilmselt olingi maal kuni oktoobri alguseni ja juba siis hakkas sadama ka lund. Tänasega olen siin maal olnud kneasti juba kaua, varsti juba ligi 20. pikka nädalat. Homsega olen siin maal olnud siis 140. päeva ja ööd. JA jäänud on siin maal veeta siis vaid 8. viimast päeva ja ööd. Siis algab järjekordne pikem linna-periood, lähen jälle Männikule elama ja kauaks. Sel 2009 aastal veetsin siis maal kokku 150. päeva, ehk siis 21. nädalat, elik siis pea-aegu 5. KUUD !!! Eismest korda peale 1999 aastat, seda viimast oma-ette ja kenasti veedetud aastat kirjutan siia sel kuul ka uues schriftis: Arial Narrow ! // Viimased päevad on möödunud rahulikult, olen olnud kenasti hõivatud , nagu ikka raamatute ja arvutiga. Viimati kirjutasin siia siis tesispäeval. /--/ JA nüüd on tänu eilsele aktiivsusele oodata rahulikumat nädalat, seda viimast nädalat, mille veedan maal. Siis 11.10. linna ja jään sinna Valdeku tn. ilmselt 6.-7. kuuks.

Homme olen siis maal olnud juba 140. päeva ja ööd. JA see maa-periood oli üsna kena, selle viimase suvega võib pigemini rahule jääda. Ja küllaltki kenasti möödus ka septembri kuu sel aastal…! Ja jäänud on siin maal veeta ligi nädala jagu päevi. Lugedes viimast Castaneda rmt. Juba neli suve lugesin siis C. C. “nõiaraamatuid”. Astronoomia atlast siis aasta aega hiljem, augustis 2010. Tõesti, selle aastaga möödub dekaad uudses maailmas; kuid sellest kõigest toimunust kirjutada hiljem ja mujale. // Muidu siin nagu ikka: tõlkides iga nädal ja lugedes iga päev; ja nõnda jätkamisi ka linnas. Huvitavat kirjandust jagub seal mida lugeda. Nt. lugedes iga aasta seda R. Zelaznyt, ja miks mitte sel korral ka TOLKIEN´i -- 4. rmt., mis võtab ligi paar kuud aega. Kuid lugemine on äärmiselt mõistlik tegevus. JA olen ka viimased kolm kuud tõlkinud, kenasti, mitmeid autoreid. See esimene tõlkeraamat on detsembriks kindlasti valmis, ja vahest ka üle loetud. Hiljuti tekkis huvitav idee: kirjutada esteetikast artikkel “Akadeemiasse”; loen ju ometi seda esteetika-õpikut ligi 4. x. Seega koondades ligi 4oo lk. ligi 10. lk. – see essee on ju tõenäolisem, kui see teine, kaua plaanitud estetismi essee. Kuid kirjutada siis järgnevsues kahte esseed. Täiesti võimalik see on, kuigi ei tea muidugi millal selle tööga valmis saab. Kirjutada hästi ja hoolega. // Sel suvel ja septembris kirjutasin 4. korda 6. artiklit; seega ünsa palju ja ka kenasti. Viimasel septembril alustasin astronoomia artikliga, seega: kirjutasin 4. kuu jookusl 25. x. noid artikleid; vahest avaldan nende põhjal koostatud artiklid kunagi nt. internetis. Vahest kunagi tulevikus ka lehes ? Seda kõike näitab aeg. Aasta lõpul lõpetan vähemalt kahe artikliga, kuid alustan ka mõne uuega. Umbes nädal kuus kirjutada noid artikleid samuti… Seega igapäevane arvutitöö on ees ootamas. Edu ja õnne viimasel maa-nädalal; ja muidugi ka poole-aastasel linnas-viibimisel.

Homsega olen olnud maal siis 140. päeva. Viimane maa-nädal on veel jäänud ja see tuleb vaid kena. Siis järgneb kolimise periood, kuidi sellega saab hakkama. Linna siis kindlasti 11. 10. ja 12. 10. siis esimest korda Nõmmele; esimest korda hamba-arst. Ja ilmselt u. 14. 10. siis Männikul, kuhu jääns iis ilmselt 7. kuuks. /--/ Viimasel ajal on kenasti läinud ka selle preiliga; kuigi ei tea, kas ta ka minu juurde taas elama tuleb, järgnevaks talveks. Külla tuleb kindlasti, seega siis näen VICTORIAT ilmselt juba oktoobri keskel. Võtta kaasa tema portree, selle maali võib sinna üles riputada. Sooviksin küll, et see kena ja veetlev preili minu juurde elama tuleks; kuid seda kõike näitab aeg. // On oodata rahulikku viimast maa-nädalat. Tõnn sai juba siis 33. aastat vanaks... // Kuigi oktoobri alguses peaks sisuliselt raha olema ligi 12 ooo.- krooni. Vaja on mõndagi: “uus hammas´09”; saapad, pardel, modem. – Ilmselt on novembris mul ka juba internett: Hakates siis juba aasta lõpul kirjastusi otsima. Ja vahest kunagi saabki see raamat kaante vahele; rahale olen juba mõlenud, hankides olmetehnikat. Kuid selle kõigeni on veel palju aega. EDU siis järgnevaks ajaks. Edu viimasel maanädalal, vaid 2. korda kirjutan siia nõnda maal veel. Kirjutada sel nädalal vaid neid artikleid. Ja vaid 3. x. tõlkides, lõpetades TOLSTOI, siis jääb linnas vaid Beardsley.

__________________________________________

5. oktoober.

On juba esmespäevane päev, selle viimase maa-nädala alguses. Jäänud on siin maal veeta tänasega vaid 6. viimast päeva. Sel pühapäeval, 11.10. lähen siis kindlasti linna, kuna nädal hiljem, järgmisel esmaspäeval on juba esimest korda hamba-arst Nõmmel. Ilmselt olen seal nn. “endises kohas”, ligi 3.-4. päeva ja ööd. Ilmselt toimub kolimine Männikule oktoobri keskel täpselt. Seega ootamas on ees neljas sügis-talv Männikul; sinna jään ma vägagi kauaks. MAAL olin siis 2009 aastal kokku 150. päeva ehks iis 21. nädalat, elik siis 5. KUUD !!! Juba on oldud siin tänasega täpselt 20. nädalat, jäänud on siin veeta, nagu öeldud, vaid nädal veel. On plaanis paar korda veel tõlkida, siia päeviksse samavõrd, ja paar viimast korda peaks ka maalima. Kuna siis ei maali korda ligi poole aasta vältel. Noid artikleid võib kirjutada ka linnas hoolega. Kuigi arvutitööga tuleb u. nädalane paus, seoses kolimisega. Ometigi vaid kaks korda aastas kolin. Mais maale ja oktoobris linna; võimalik, et nõnda kujuneb ka järgneval aasta-ringil, ning, kes teab, vahest veel ka ülejärgnevalgi.

See 2009 suvi ja juba ka september on kenasti möödas. See viimane oli küllaltki kena suvi, võis sellega rahule jääda. Oli ka kaine suvi, mis tuli kasuks. September möödus teisti. Alles eile oli purjus trall poole ööni, kuid vältida liialdamist igas mõttes. Jäänud on siin selle pika maa-perioodi lõppedes olla veel vaid 6. viimast päeva. Olin siin ometigi äärmiselt kaua, ilmselt ei ole senise elu jooksul ühelgi aastal saanud 5. kuud maal olla. Ei lapsepõlves ega ka nooruses, ning ka mitte täieseas pole kunagi, ühelgi aastal olnud maal 5. kuud. Järelikult oli see periood siis selleski mõttes saavutus. /--/ Muide, kindel veel ei ole, et ta talveks minu juurde elama tuleb, ka eile ei öelnud ta selles suhtes mitte midagi kindlat. Nii, et ei tasu palju loota, siis ei pea ka pettuma. “Ära kiindu...!” – arvasin nõnda mai keskel. Vici oli ennekõike parimi tutvumis-kuulutus senini. Kuid muidugi on VICTORIA ilus ja kena, armas ja temperamentne leedulanna. Minu ´09 aasta ainuke tüdruk, peaaegu, et.... Signe on möödanik, Hannelaga ei leia me ühis keelt ilmselt. Järelikult soovides endale ja Vicile edu jaõnne ja kenasti koos veedetavat aega. Ehk ometi tuleb Vici jälle siis minu juurde elama; talv mööduks siis sellevõrra kenamini...

Need viimased päevad siin maal on möödundu ja on möödumas rahulikult. Purjutades ja kaine olles. Lugedes viimast C. C. raamatut: “The Art of Dreaming”. Lugedes unenägudest ja ka nähes neid. /--/ Kuid on oodata rahulikku nädalat, seda viimast siin maal seekord. Ilmad on juba muidugi sügiseselt jahedad, kase lehed ja vaher on muutunud sügavalt kuldkollaseks. Õhtuti on õhus lausa külma talvist hingust. Ometigi juba oktoobri keskpaik. Sel aastal siis veedan sügise esimese poole maal. Sedagi vist eismest korda. Vahest sellel kenal 1999. aastal olin ka maal sügisel. // Ja olen tõlkinud siin maal kenasti, üle kolme nädaal ja palju autoreid. Tõlkisin maal siis üle 150. lk., järelikult pool seni tõlgitud raamatust. Autorid olid: HUME, KANT, HEGEL, ja paregu siis lõpetamisel krahv TOLSTOI esteetika-käsitlus. Linnas jääb tõlkida siis veel vaid viimast autorit nagu BEARDSLEY. Tõlkisin siis viimasel kolmel kuul siin maal kenasti seda soom k. esteetika-õpikut. Pidin tõlkima ja see oli ka meedliv tegevus, mõtekalt sisustatud aeg. Seega 2009 aastal tõlkisin pea-aegu igal kuul. Vähemalt 10. kuu vältel tõlkisin sel aastal, võin siia hiljem nõnda kirjutada. // JA siis kirjutasin ka neid artikleid; kokku 25. korda senini maal oldud perioodi vältel. Kirjutasin neid 6. artiklit 4. x., -- seega: 24. x. + 1. x. =25. x. astronoomiast, viimasel septembril. Selle aasta lõpuks lõpetan nendest 7. artiklist vähemalt kaks, kuid plaanis on novembris alustada kirjutisega nagu “brujo”, -- ehk siis: “kodukootud müstika.” Ja jaanuaris siis alustada 2010. aasta unenägude üleskirjutamist ja kirjutada ka midagi avameelset täis-saanud dekaadi kohta. Nii, et edu ka arvuti-tööle. Umbes 2. x. kirjutan siia siin maal vaid veel.

__________________________________________

8. oktoober.

Kirjutades ilmselt pea-aegu, et viimast korda siin maal. Tänane on neljapäevane päev, viimane selline, mille veedan maal. Tänasega olen olnud siin Raplamaal täpselt 145. päeva ja ööd. Kui veel on jäänud siin veeta, selle maa-perioodi lõppedes vaid 3. viimast päeva ja ööd. Pühapäeval, 11.10. lähen siis kindlasti linna. Esmaspäeval esimest korda Nõmme Keskusesse; veetes vaid 3.-4. ööd seal nn. “endises kohas”, siis kolin juba järgmise nädala keskel oma talvekorterisse Männikul, kuhu jään vägagi kauaks, kauemaks kui pool aastat. See tuleb siis juba neljas sügis-talv seal Valdeku korteris veeta. JA ehk kujuneb seal loodetavasti vaid kenasti. Viimase kolme talvega seal, olen ju rahul olnud. Ja rahul olen olnud ka viimase nelja suvega maal. Kainenesin siin kenasti ja kaua, oli hõivatud ka huvitavate raamatute ja arvuti töö, kirjutamise ja tõlkimisega. See maa-periood oli midagi vaid peamises ainult kena. Ei tea kuidas möödub järgnev aeg, ei tea, kas kunagi tuleb ka viies maa-suvi, aastal 2010. Ja kuidas mul üldse kujuneb. Kuid loodetavasti vaid kenasti sätitud kujunema kõik järgnevuseski.

Olen siin maal olnud tänasega siis 145. päeva ja ööd. Ja peamiselt vadi kenasti, oli kena see maa-periood. Esimest korda elus olin siis 2009 aastal 5. KUUD maal. Kunagi varem pole ühelgi aastal olnud 5. kuud maal. Kuigi olen siin olnud pikalt juba 4,5 suve. Kokku olin siin siis u. 150. päeva, elik siis 21. pikka nädalat. Juuni oli veel kehva kuu: saksa k. tõlkimine ja “tehtud” seljavalu. Kuid jaanid olid kenad. Kena ja muljet-avaldav oli ka juuli alguse Laulupidu, see oli viimane kord kui linnas käisin ja olin. Juuli ja august olid kenad kuud, lugesin palju, kirjutasin küllaga ja ka tõlkisin hoolega. JA need olid ka kained kuud. September ei olnud, kuid ka september oli peamises vaid kena. Salute ! Ja nüüd on varsti juba oktoobri keskpaik, ja ma lähen linna, kauaks ja kenasti. Järgneb üle poole aastane linna-periood seal Männikul. Kuid kolme talvega seal sain hakkama. Seega: edu sealgi !

Ja selle aastaga saab täis ka selle milleeniumi esimene dekaad. Ometigi ju 9. aastat + esimene 2000, see kõige keerulisem aasta. Seega saaba aasta lõpus täis selle 21. sajandi esimene dekaad. Minu jaoks oli see möödunud dekaad midagi täiesti uut ja seniolemattut. Varasem aeg nooruses möödus ikka teisti. See selle sajandi esimene dekaad oli uudne ja kummiline ja ootmatusi täis. Kuid tuleb mainida, et olin üsna edukas selles uudses maailmapildis. Muidugi aega kulus, kui olin siiski küllaltki edukas. Kuid kirjutades kõigest toimunust üksikasjalikumalt mujale. // See maa-periood on läbi, olin sel aastal maal rohkem aega kui kunagi varem: 5. kuud !!! JA siin maal oli ka vaid kena. Raplamaa, Kohila vald, Sobli küla, Kalda talu. Ja muide, 15. mai 2010 on juhtumisi laupäevane päev. KUID järgneb nüüd siis ligi 6.-7. kuuline Männiku periood. Kolm viimast sügis-talve seal olid peamiselt vaid kenad, seega saab hakkama ka järgneva sügis-talvega ´09. Ja varsti olen juba seal. Vahest kirjutan praegu viimast korda siin maal. Jäänud on siin veeta vaid kolm viimast päeva. Järgnevatel kordadel, u. nädal hiljem kirjutan juba oma Valdeku korteris. Ilusti tuleb välja, ka rahaga, selle sügise teisel poolel seal. JA siis järgneb pikk talv. Seega soovdies endale edu ja õnne seal linnas nüüd järgnevalt.

See pikk suvi ja esimene pool sügist, esmakordselt, oli küllaltki üksildane. Plikadega on nii, et Ulriket ei näe ega maini enam kordagi, Signest ei kuule ilmselt palju järgnevaid kuid, Hannelal samuti juba kerged mentaalsed probleemid, kokkusaamisest polnud huvitatud. JA jäänud on ainult veetlev preili nagu VICTOROA Rungi. Viimased kõned on olnud kenad, ja paljumat lubavad. Kindlasti tuleb mulle korteris külla; kuid ta ei oskavat veelgi selgelt öelda, kas ta talveks minu juurde ka elama tuleb, nagu eelmine talv oli. Kuid eks ole see ka kaalukas otsus, ja võib tähendada ka midagi enamat, palju enamat, ja midagi õigegi pikema-ajlist. MA ise ka veel ei tea, kas ma kõigeks selleks veel valmis olen. Kuid eks siis aeg näitab kuidas kujuneb; külla tuleb Vici mulle kindlasti, kuid kooselu jäägu veel lahtiseks. Sõltub ilmselt sellest, mida see kena preili soovib. Selge on see, et Vici on kena, ilus ja armas temperamentne ledulanna. Kuid 5. kuu jooksul nägin teda siin maal vaid korra (09.08); kuid ilmselt juba järgmise nädala lõpus tuleb ta mull külla. Kui aga kooselu, siis peavari ja kost on minu poolt, vahest veel muudki; käies nt. restoranis einestamas ja vahel ka pidudel. Vitoria on kena preili ja tahaksin, et meid ootaks ees vähemalt osaliseltki ühine tulevik. Kuid see sõltub preili tahtmistest.

Seega vahest viimast korda kirjutan siin maal. Olen siin juba mai keskpaigast ja juba on oktoobri keskpaik varsti. Seega väga kaua aega, tervelt 5. pikka kuud elasin siin maal. Ja see maa-periood oli ka kenasti veedetud aeg, kenasti ja ka kainelt. See “töö” on ka linnas oluline talvel. // Millega siin tegelesin ? – Lugesin palju, pea iga päev, lugesin läbi vähemalt 20. rmt. Juba 4. suve olen lugenud läbi Castaneda kogu loomingu, (8. rmt.); praegu lõpetamisel viimane. Ja muidugi lugesin ka ilukirjandust, seda juba alates maist, pidevalt seega. Juulis lugesin nt. seda norra kirjanikku, augustis nt. ka poolakat nagu LEM. JA kirjutasin siin maal palju, kirjutasin neid artikleid iga kuu korra (4x. 6 = 24. + 1x. = 25). Kirjutasin maal noid artikleid, seda suinamalt kui kahe viimase aasta jooksul. Selle ´09 aasta teisel poolel kirjutasin siis neid artikleid kõige rohkem. Paariga lõpetan selle aasta lõppedes, paari uue artikliga alustan uue aasta alguses.

// Ja muidugi ma tõlkisin palju ja kenasti ja hoolikalt. Tõlkinud olen juba rohkem kui kolm kuud. Tõlkisin palju ja hoolega; oligi ju maal ka selle tõlke-tööga plaanis tegeleda. Juuli, august ja september tõlkisin ligi 26. x. pea-aegu ligi kuu jagu päevi ( u. 150. lk.). Olid siis ette võetud need filosoofilise esteetika autorid nagu HUME, KANT, HEGEL; TOLSTOI; ja linnas jääb lõpetada viimane autor vaid nagu BEARDSLEY. Seega siis lõpetan selle mahuka eseetika-õpiku juba detsmbriks, ja nõnda saan siis hiljem öelda ja endalegi kinnitada: tõlkisn seda esteetikat aasta vältel, ligi kahe kuu jooksul. Ja sellest raamatust kompileerida kokku ka esimene “Akadeemia”-essee, mis on tõenäolisem isegi veel kui diplomitöö põhjal koostatav estetismi-essee. // Viimased read siis selle maaperioodi lõppedes, viimased read sel ´09 aastal maal. Oli kena suvi, ja loodetavasti tuleb ka kena sügis-talv. Võib-olla kirjutan järgmine kord maal alles kunagi 2010 aasta mai lõpus. Seega soovides endale edukat järgnevat aastat. Ehk saan edukalt hakkama seal linnas. Ilusti ja kenasti. Maal oli kena 5. kuuline periood, ehk ootab ka linnas vaid midagi kena ees. Edu ja õnne järgnevuseski jätkuvuses! Nõia õnne ja edu kõiges, mida ette võtan. Ees ootab kena ja pikk ja rahulik periood. .. BRUJO! Need olid viimased read siin maal...!

____________________________

TALLINN, NÕMME, MÄNNIKU

19. oktoober.

Kirjutades siis siia taas esimest korda jälle linnas. Olengi juba siin siis TALLINNAS, Nõmmel ja juba ka Männikul. Pole siia kirjutanud juba ligi pool-teist nädalat. Viimati kirjutasin siia viimasel maal oldud neljapäeval. Kuid täna on juba esmaspäevane päev, ja olen linnas olnud juba rohkem kui nädal aega. Kolmapäeval, (14.10.) tulin siia Männikule; kuhu ma jään ilmselt järgnevaks 7. kuuks. Äärmiselt pikka ajavahemik on siis siis veeta. Esimene nädal linnas on möödunud kenasti, ülimaltki kenasti. Linna tulin siis pühapäeval (11.10.), /--/ Rohkem ma sinna sel aastal ju eriti ei satu. JA siis kolmapäeval tulin taas pidulikult siis siia Männikule. JA varsti olen juba nädal aega taas siingi veetnud.

Esimest korda kirjutan siia sel sügisel siin Männikul. Varsti olen siin juba nädal aega veetnud. Ja vaid kenasti. Veidi on kulunud küll juba ka õlut, kuid muud veelgi vähem. Just äsja käis siin Tõnn, tuues mida vaja. Ja täna on esimene kord kui siin san jälle arvutisse kirjutada; mida ma saan ilmselt siin veel kaua, arvuti ju töötab. /--/ Vahest kohtun ka selle kena pr. Aire Alvistega, oleks meeldiv tedagi üle pika aja näha. Rääkides siis peamiselt religiooni-filosoofiast, Püha Aquino Thomas, etc! // Esimene nädal siin Männikul oli küllaltki meeldiv, võis rahul olla. Pea-aegu kõigega. Kuid see oli alles esimene nädal ja jänud on siin veeta ka sel korral ligi 7. kuud; nii, et aega veel on. Kuid hea, et ma juba siin kirjutada saan. Sel kuul ju vähe veel kirjutanud; oktoober ikkagi, kolimiste kuu. MAAL olin siis ligi 5. kuud, äärmiselt pika ajavahemiku, kuid seal oli ju tõesti peamiselt vaid kena. Sai kuidagi hakkama kogu selle nn. “estoteerikaga”. Järelikult kujunes seal siis vaid hästi. EHK kujuneb siin linnas vaid veelgi kenamini; loodetavasti tõesti. Edu siis...!

JUBA harjuma haknud siin taas, elu on pöördunud juba harjumus-pärastesse rööbastesse. Juba olen siin Männikulgi olnud varsti juba nädal. KUID ees on ootamas siin veel ligi 7. pikka kuud; nii-et: kiiret pole mitte kuhugi, mitte mingiski mõttes. Raha on veidi kulunud juba, veidi liigagi, kuid seda saab juurde. Homme siis teine selle nn. “Nõmme Keskuse” külastamise päev. Vahest tõesti näen juba homme ka seda lgp. Pr. Aire Alvistet; kõneledes siis peamiselt vaid religiooni-filosoofiast. AGA seda lgp. Pr. VICTORIA Rungit näen ilmselt alles selle nädala lõpus; siis kõneledes ka temaga, nt. meie “ühisest tulevikust”, kuidas see ka ei kõlaks. JA siis nagu ikka: lugedes iga päev ja tõlkides iga nädal; küllap ma juba siinse eluga ära harjun. SELLINE oli siis esimene kirjakoht siin linnas taas, esimene kirjakoht siin Männikul järjekordselt; küllap jõuan siin veel paljugi kirjutada...

____________________________________

22. oktoober.

Kirjutades siis siia taas, on juba neljapäevane päev, selle teise sügisese kuu lähenedes oma lõpule. JA juba olen olnud siin Männikul ühe nädala, kuid see oli alles esimene nädal siin veeta; ja neid nädalaid on jäänud siin veeta vägagi palju. See on lausa lõputu lugu ja aega on alati vägagi palju. See on alles selle korteri-perioodi algus; ja aega on lausa lõpmatult palju. Esimene nädal siin oli üsnagi kena, sai peamiselt vaid kenasti siin aega veedetud. JA kena on, kui kena on, eks ole… Esimene nädal siin korteris oli peamiselt vaid midagi kena. Juba olen ka esmaspäeval siis juba kolm korda ka NÕMME Keskuses käinud, seega kolm korda siis sel aastal, selle oktoobri lõppedes ka seal. Muidu hakates jälle linna-eluga juba harjuma. Esimesed kolm ööd möödusid siis seal nn. “endises kohas”; kuid sai seal ka hakkama. JA praegu on möödunud juba esimene nädal taas siin korteris. See on juba neljas sügis ometigi siin veeta. Ja järgnev on siis juba neljas talv siin veeta...

EILE alles, järelikult siis kolmapäeval, käis esimest korda siin mul jälle külas ka lgp. pr. VICTORIA R. Oli meeldiv teda näha, üle pika aja. Seega siis vaid kaks korda teda veel näinud, ligi poole aasta vältel. Korra vaid augustis sai seal maal ju kohtaud. Üle-eelmist korda nägime alles 14.05, see oli siis mai keskel. Kuid vestlesime kenasti, ja pea-aegu, et leidsime nii mõneski suhtes ka n-ö “ühise keele”. Kindlasti tuleb ta mulle veelgi külla, ja loodetavasti ka peatselt. Kuid veelgi ma ei tea, kas ta selleks perioodiks ka siia minu juurde elama tuleb. Kuid lootes kõike kõige paremat. Oleksin ju ometigi kõigiti nõus kui see veetlev preili tahab minu juurde elama tulla, oleksin kõigiti muidugi rõõmuga nõus. Ta mainis ka muide, et olla olnud tal eelnevalt ka mingeid psühholoogilisi probleeme. Kuid loodetavasti on ta neist üle saanud, ja ehk saan ka minagi, omal kombel, teda selles suhtes aidata, otsekui... Ei tea veelgi, mis saab meist kahest, kuid toda veetlevat preilit tean ma ometigi juba aasta vältel. See ongi siis minu ´09 aasta tüdruk. Elu kõige õnnestunum tutvumiskuulutus.

__________________________________

25. oktoober.

Kirjutades siia siis taas. On pühapäevane päev siin linnas, siin Männikul. Varsti olen siin olnud juba kaks nädalat. Viimased päevad on möödunud rahulikult. Neljapäeval kirjutasin siia siis viimati. Päevad on möödunud üsnagi kenasti. Olen olnud ärkvel, erinevatel põhjustel, nii mõnedki ööd. Kuid üldiselt näib selle pikema linna-perioodi algus olevat peamiselt vaid kena...? /--/ Täna on juba pühapäev, kolmapäeval käis siin nüüd esimest korda ka VICTORIA külas, helistada ka talle nüüd lähipäevil. Täna ehk tuleb siis Tõnn. Olen siin mõneti nälginud viimasel ajal, kuid jagub ka maitsvat toitu. Niipalju siis siia päevikusse praeguseks. Esimesed kaks nädalat siin siis ei tõlkinud. JA ka lugeda pole praegu veel midagi huvitavat. Kuid lugedes siin siis edaspidi iga päev ja tõlkides iga nädal.

Elu siin MÄNNIKUL on hakanud juba harjunud rööbastesse minema. Juba ära harjumas selle linna-eluga. JA järjest kenamini siin ilmselt läheb. Homme, esmaspäeval on natuke toimkam päeva ja ilmselt kulub ka natuke raha. Kuid ehk seda viimast veel on. Kas täna tuleb Tõnis või ei seda veel ei tea. Proovides rohkem mõelda ka Vici peale, ehk ootab meid ka midagi ühist veel ees. /--/ Ja seda kenam mul siin oli. Kuid aega on veel tõesti lõputult palju. Veedan ka sel perioodil siin ilmselt ligi 7. kuud ometigi. Loodetavasti vaid peamiselt kenasti kõigiti. Kuid selgub siis järgnevuses kuidas siin kujuneb. Loodetavasti vaid kenasti . Loodetavasti koos Viciga, kuigi see ei ole veel kindel. Koos selle armsa brünetiga oleks ju kenam; mõeldes temagi peale. Ja loodetavasti on homme vaid lihtne päev. Siis üritades siin vaid kenasti hakkma saada. Edu järgnevaks !!! Homme siis Nõmmele, viimast korda. Helistada ja vahest ka kokku saada lgp. Pr. Aire Alvistega.

__________________________________________

28. oktoober.

Kirjutades siis siia taas, sel kuul, oktoobris kirjutasin siis 8. korda, kolm korda maaal, ja viis korda siin taas. Tänasega olen siin MÄNNIKUL veetnud juba tervelt kaks nädalat. Need on olnud küllaltki vaheldusrikkad nädalad, kuid ka üsnagi kenad. Kuigi see kohanemine siinsete oludega võtab veelgi veidi aega. Kuid juba on hakanud siinne elu oma harjumuspärastesse rööpastesse nihkuma. Juba olen siin korteris olnud siis kaks nädalat täpselt. Täna on siis kolmapäevane päev, selle oktoobri kuu lõppedes. Jäänud on seda kuud vaid ainult kolm viimast päeva. Siis algab selle sügise viimane kuu nagu november. Soovides siis endalegi jätkuvuseski kõike head. MA arvan, et selle pikema perioodiga siin linnas saab peamiselt vaid kenasti hakkama. Juba kolm sügis-talve siin korteris on ju olnud üsnagi kenad vaid. Kuid eks aeg näitab, kuidas kujuneb ja aega on siin veeta veel vägagi kaua. Kaks nädalat olen siin veetnud, kuid veel on siin veeta vähemalt 30. nädalat, ja siis ka ainult maale, nii, et erilisi muutusi oodata ei ole. Kuid viimased 4. aastat on ju olnud peamiselt vaid kenad; olen vaid kenasti hakkama saanud. Järelikult on loota tulevikust vaid head.

Muidu on arvata ja oletada, et ees ootavad vaid rahulikumad ajad. /--/ JUBA ma ka loen siin kenasti. Esimene raamat oli muidugi see võrratu J. R. R: TOLKIEN ja tema esikteos: “The Hobbit or There and Back again”. Seda rmt. peab lugema aastas vähemalt korra, sest nii varase lapsepõlve rmt. ma teist ei tea, mis oleks mulle niivõrd meeldinud. Kavas on lugeda Tolkien´i sel aastal veelgi; klugedes läbi tema neli mahukat teost ja alustades nendega juba sel aastal. Muidugi “The Sillmarillion”, ja “Sõrmuste isanda” kolm raamatut. Need neli teost võtvad mul aega ligi kaks kuud; kuid see oleks ka vaid meeldivalt sisustatud aeg. // JA juba eelmine neljapäev alustasin mingite vene autorite ülevaadet pealkirjaga “Jaapanlased”; -- loodetavasti vaid huvitav lugemine, sest seda ma loen siis ligi kaks nädalat, ehk siis kuni järgmise neljapäevani, elik siis nädal aega igal järgneval hommikul. /--/ Ja siis järgmine neljapäev toon raamatukogust oma vaieldamatut lemmik-kirjanikku nagu R. Ch. Zelazny, mida loen siis ligi kuu aega.

Tõlkinud veel ei ole, aga alustan ka sellega. Päevad on möödunud ja ehk ka mööduvad peamiselt vadi rahulikult. Olen siin korteris ometigi olnud veel vaid kaks esimest nädalat. Jäänud on siin veeta veel ligi 30. nädalat. Kuid kolm viimast sügis-talve siin korteris oli peamiselt vaid midagi kena. // Lgp. Pr. VICTORIAT olen korra siin juba näinud, oli teda vaid kena näha teist korda... _________________________________

KOKKUVÕTVALT OKTOOBRI KUUST 2009 a. D.

(02. 01. 2010.)

Kirjutades siis siia esimest korda eilsega alanud aastal. Ona lles 2. 01. sel eilsega alanud aastal. Möödunud on järjekordne aastavaehtus, ja ees ootamas uus pikk ja huvitav aasta. See aastavehtus oli juba kolmas seal endises kohas. JA see oli ka küllaltki kena aasta-vahetus. Esimest korda kirjutan siis sel aastal, ja juhtumusi just oktoobri kuu kohta, eelnenud sügisel. Homme kirjutan eismest korda ka päeviku-materjali, uue aasta uus päevik ometigi. Õnneks oli aasta-vahetus peamiselt vaid midagi kena, veetsin selle seal eelmises kohas, koos naispere ja Aire ja tema lastega. OLI peamiselt vaid midagi kena saa aasta-vahetus. Kuid nüüd on oodata rahulikku aasta algust, on möödas juba see pidude aeg. JA kõike on, mida vaja on, ja varsti jällegi pajuki-päev. Lugedes iga päev siin järgnevalt ja tõlkides iga nädal. Kujuneb kenasti, on kõike, ka somat. JA õnneks oli see viimane aastavahetus vaid midagi kena. Kenasti perekondlikult möödus seegi tähtpäev. Oli näha ka ilutulestikku ja muudki. Edu siis sel alanud aastal...

KUID kirjutades siia sellel tänasel, aasta alguse päeval peamiselt OKTOOBRIST 2009. Nagu kogu see ´09 aasta oli ka oktoober kena kuu. Mai ja oktoober olid siis linnast-maale-linna kolimise kuud. Seetõttu oli oktoober meelde jäänud kui natukene pingelinegi kuu. Kuid mai oli ilmselt kõige kehvem, ja kuna mais midagi erilist ei olnud, siis tuleb kogu seda ´09 aastat kenaks lugeda. JA täna on siis juba 02.01. 2010. –On saabunud uus aasta, uus aastanumber. JA loodetavasti tuleb alanud aastast vaid midagi kena. Sest eelmise aastaga võib ju vaid rahul olla. MIS toimus eelmine aasta? Oli talv koos tüdrukutega, kevade esimene ja rahulikum pool ja natuke ebaõnnestunud kevade teine pool...? Juuli algus ja Laulupidu, mis oli vaid kena. Kenad olid ka august ja september. Olin maal siis esimest korda elus 5. kuud järjest, seega siis: 150. päeva ja ööd elik siis 21. nädalat. Kuid maal olen suviti olnud juba 4,5 aastat, suviti ja kevadeti ja sügiseti. Nõnda möödub ka selle järgneva aasta ring...?

MAAL olin siis sel vimasel, eelmisel aastal alates 15.05. – 11. 10. 2009. Seega siis 5. pikka kuud umbes. KUID oktoober oli kolimiste kuu, linna tulin siis 11. 10. ja siia Männikule tulin siis 14. 10. Juba olen siin elisega olnud ligi 80. päeva ja ööd. JA kenasti on möödunud see aeg siin Valdeku tänaval. Ainult kenasti vaid ja ees on ootamas rahulikumad ajad. On juba möödas see destember ja selle tähtajad. Ees on ootamas optimistlikum aasta algus. Ja juba heiastub ka kogu see järgnev aastaring. On oodata vaid kena aastat, loodetavasti tõesti. // OKTOOBER ´09 oli siis maalt linna kolimise kuu. Sel põhjusel lugesin vähem ja ka tõlkisin vähe. Lugesin vaid Tolkien´i “The Hobbit” ja veidi neid “Jaapanlasi”. Kuid järgmine kuu, november lugesin juba rohkem, seda Zelazny´t. Tõlkisin vaid paar korda. // Viimasel septembri päeval sai T. juba 33. aastat vanaks. Näivalt läheb tublil vennal, vendadel, vaid kenasti. Esimesel oktoobril möödus 100. aastat kalli vanaema nagu VERA sünnist. // OKTOOBER oli siis selline kuu, et pool sellest umebs olin maal, siis kolm päeva-ööd eelmises kohas ja teine pool möödus juba siin Männikul. Tänasega olen siin olnud juba 81. päeva ja ööd. JA ülimalt kenasti möödub siin seegi talv, hästi, ilusti ja kenasti; loodetavasti vaid tõesti...?

Kuid oktoobri lõpul, täpsemalt 28.10. 2009 oli ka kurb sündmus. Suri see mõistlik ja sümpaatne inimene nagu lgp. hr. Hannes Udumets, peale rasket haigust. Kuid inimesed on ju kord juba surelikud, ja olulisem on see, kes mida oma eluga teeb. In memorial...!

__________________________

Noviembre 2009

__________________________

„ROSALIND: ... kae tüdrukut, kes jõuab ette preestrist! Jah, teadagi jõuab naise mõte alati ta tegudest ette.“

„ORLANDO: Nii on kõigi mõtetega – neil on tiivad.“ (IV, 1.) (Lk.: 234.)

Shakespeare: „Nagu teile meeldib.“

1. november.

Kirjutades siia siis tänasel päeval, nagu esimene november esimest korda sel kuul. Tänasega on siis alanud viimane selle sügisene kuu. Ja siis järgneb talv. Möödas on see oktoober, see pikk ja vaevaline kuu. Mis kulus peamiselt kolimise peale. Mai ja oktoober siis ei tõlkinud, need olid selle aasta kaks kolimse kuud. KUID muidu läheb siin vaid kenasti. Kolmapäeval olen olnud siin MÄNNIKUL juba kolm nädalat. Kuid täna on pühapäev alles ja ma kirjutan siia taas. Alles eile käis siis külas see veetlev noor preili nagu VICTORIA, oli kena vaid teda teist korda siin enda juures näha. Helistada talle tihti ja ehk tuleb ta ka hiljemalt talveks jällegi ka minu juurde siia elamagi. KUID aeg näitab, mis saab meist kahest, meist kes teame teineteist juba täpselt aasta jagu pea-aegu, et juba. Ja alles üle-eile käisid mul külas siis vend Tõnis ja tema naine nagu Evelyn; tuues mida vaja. Muidu on päevad möödunud rahumeelselt. Veidi ka trimbates, kuid suhteliselt rahumeelselt. // Tõlkinud veel ei ole, kuid nüüd novembris tegeledes ka sellega hoolega. Veidi lugedes, seda rmt. “Jaapanlased”. Homme joogi-poodi, neljapäevl, pajuki-päeval siis apteek ja raamatukogu ja toidupood. Olen nimelt veidi külematnud siin kütmata korteris. Kuid sellest saab üle.

Kuid on ka kurb uudis. Möödunud kolmapäeval suri siis see hr. Hannes Udumets, Rapla haiglas kopsuvähki. Ja alles eile maeti ta siis Rapla kalmistule. See oli kurb uudis sest tegemist oli ju tuttava inimesega, kes jättis ometigi ju vägagi sümpaatse mulje. Esimest korda nägin teda ju mais ´07, ja viimati nüüd alles septembris. Kuid on ju teada, et inimesed vananevad, haigestuva ja surevad kunagi. Tegemist ei olnud ka sugulasega, lihtsalt üks tuttav inimene. Olgu muld talle kerge, nii vist öeldakse. // Muidu kujuneb siin nõnda nagu kujuneb. Lugedes iga päev ja tõlkides siis nüüd siin järgnevalt iga nädal. Neljapäeval võtta raamatukogust seda R. Ch. ZELAZNY´t, ja lugeda seda autorit kuu aega iga päev; see oleks siis ka mõistlikumalt veedetud aeg. Esialgu siis lugeda osaliselt seda vene autorite teost nagu “Jaapanlased”. Ja kirjutada siis siia päevikusse igal järgneval kuul 10. x. – nõnda nagu juba augustist 2004. Need viimased aastad on olnud vaheldusirkkad. Kuidagi on siiski hakkama saadug...?

Korra tekkis ühel õhtul idee, et mis oleks kui mõtleks kogu järgnev aasta-ring ka INDIA peale. Et vahest satuks kunagi siis, aasta aega hiljem ka sinna kaugele maale. Sest ei ole kuigi täpselt teda, kuidas kujuneksid järgnevad aastad siin “eestis”, arvestades ka psühholoogilis peensusi. Ja ühel teisel õhtul tekkis veel üks idee: mul on oma elu esimene tõlke-raamat juba pea-aegu, et valmis. Vahest kulutada esimene honorar hoopiski reisimise peale. Kuid selle rmt. kirjastamine võtab veel aega, nii, et järelikult on jäänud veel palju aega ka selle India peale mõtlemiseks. // Vaadata kuidas siin elu kujuneb, sellel neljandal sügis-talvel siin Männiku korteris. Ilmselt on oodata kenamaid ja rahulikumaid aegu. Loodetavasti tuleb ka pr. Victoria juba peatselt taas siia minu juurde elama. // Lugedes iga päev ja järgnevalt siis alustades ka tõlkimisega; tõlkides iga nädal. Ja siis on veel palju aega vaadata kuidas siin kujuneb...?

______________________________________

4. november.

Kirjutades siis siia taas, on kolmapäevase päeva õhtu, selle viimase sügisese kuu alguses. Tänasega olen olnud siin MÄNNIKUL juba täpselt 3. esimest nädalat. JA aeg on siin möödunud peamiselt vaid kenasti. Muidugi oli oktoober see kolimiste kuu; kuid opktoober oli ometigi kenam kuu kui see viimane kolimiste kuu nagu mai ´09. Olen olnud siis juba siin Valdeku tn. korteris juba kolm nädalat ometigi. Ja päevad mööduvad küllaltki rahulikult... /--/ Peamine on see, tõlkimisega seoses, et ma kahe järgneva kuuga, novembri ja miks ka mitte detsembriga selle oma esimese rmt. ära siiski ka tõlgin. //

See oli alles eelmine reede kui käis külas ka T. ja tenma pruut nagu E. Tõid mulle mida vaja. Ja siis laupäeval käis mull külas teist korda ka see pr. VICTORIA R.; oli teda taas vaid meeldiv näha. Seega ligi poole aasta jooksul olen teda näinud vaid kolmel korral. Eile talle ka helistasin, väitis teine, et suhtleme; midagi alust-andvat meie ühisest tulevikust ta veel ei väitnud. Kuigi loodan siiralt, et talvel elab ta siin minu juures. Täpselt aasta aega juba ometigi tunneme teineteist; ehk ootab meid kahte ees ka midagi ühist, kuidas ma saaksin kuidagi selle vastu olla. Pr. Victoria on ju ometigi väga ilus (ja väga noor) preili ometigi; ehk ootab meid ees tulevikus ka midagi ühist; mina oleksin rõõmuga nõus. Huvitav kas ta ka loeb kunagi nt. praegu siia kirja pandut? Võimatu see ei ole. // Muidu mööduvad päevad siin rahulikult ja kenasti. Trimabtes õlut ja ka kaine olles. Homme on nagu toimekam päev; vaja külastada apteeki, olen tõsiselt gripis; vaja on külastada ka raamatukogu, et oleks huvitavamat lugemist: ZELAZNY! /--/ Seega on siis oodata selliseid päevi.

JA siis muidugi lugedes oma lemmik poola autorit nagu ZELAZNY, ja seda ligi kuu aega, ikkagi 5. rmt. Sel nädalal hakkan ka tõlkima. JA muidugi ootan kas või iga päev külla seda veetlevat preilit nagu Victoria. KUID arvan juba, et siin kujuneb vaid kenasti. Ikkagi juba 4. sügis-talv siin korteris veeta. Esimesed kolm nädalat olid siin vaid midagi peamiselt kena. Edaspidi loen siis siin iga päev ja tõlgin iga nädal. Nõnda mööduvad selle aasta lõpu kaks viimast kuud siin... /--/ Midagi muud erilist ei plaani. Vahest tean juba ka kogu järgnevat aasta-ringi, aimamisi selge see ju on. Vahel mõtlen järgneval aastal ka INDIA peale. Kuid eks selgub, kuidas kujuneb...

__________________________________________

7. november.

Kirjutades siis siia taas, on juba laupäevase päeva õhtu, selle viimase sügisese kuu alguses. JA eile siis sadas ka maha esimene lumi. Oli ilus seda hommikul vaadata aknast. Tumerohelised männid ja paksu lumega kaetud oksad, tumeroheline ja valge värvusetoon. Veidi oli ka esmane lumi juba üle-eile, kuid eile, 6.11. sadas siis maha selle perioodi esimene lumi, seda oli kena vaadelda. // Muidu on aeg möödunud siin küllaltki kenasti ja rahilkult. /--/ Kolmapäeval olen siis siin Männikul olnud juba eismese kuu aega; seega täna olen Tallinnas olnud juba ligi kuu aega. Ja see esimene kuu oli küllaltki kena, üldiselt olen eismese linna-kuuga võrdlemisi rahul...

Viimased paar päeva olen hoolega lugenud; võtsin ometigi raamatukogust just selleks 5. rmt. seda poola kirjanikku nagu R. Ch. ZELAZNY. Juba täna lõpetasin esimese rmt. nagu see oli “The nine Princes in Amber”; oli seda vägagi meeldiv lugeda, meenutades kõike kena varasemast. JA alustasin ja jätkan siis selle Amberi-pentaloogia teise rmt. nagu “The Guns of Avalon”, ja siis veel kaks rmt. samast sarjast, ja veel üks samalt autorilt, mida varem lugenud ei ole. Järelikult on ZELAZNY ainukeseks autoriks mida loen kaks korda aastas, sest veebauaris olin ju samuti kenasti selle poolakaga hõivatud; kuid järelikult siis minu lemmikautor. C. Castanedat loen ühe korra aastas, teine minu vaieldamatu lemmik-autor. Neli suve olen juba C. C. lugenud; ja ilmselt ka tulevikus. // Kuigi ei tea mida tulevik toob. Järgnev aastaring on juba aimatavalt teada. Ja võib oletada, et aja kuludes hakkan järjest rohkem mõtlema sellise idee nagu India peale. Sest kuidagi ma pean oma elu korda ju sättima. Sest, et umbes on teada kuidas kujuneb järgmine aasta...

Lgp. Pr. Victoria R. on käinud juba mul külas kaks korda, ja ootan teda muidugi külla nii tihti kui ta vähegi soovib. JA muidugi soovin mina, et ka selleks talveks minu juurde elama tuleb. Kuid anda talle aega õieti otsustamiseks. Tunneme teineteist kenasti juba täpselt aasta aega, täpselt aasta aega tagasi nägime teineteist esimest korda. Loodetavasti tõesti tuleb ta sellekski talveks minu juurde elama, oleksin muidugi rõõmuga nõus. Kuid kõike seda näitab aeg. // Muidu läheb siin kenasti; lugedes oma lemmik-autorit nagu Zelazny, iga päev kasvõi, järgnevuses. Ja järgmine nädal hakata kindlasti ka tõlkima, peab kahe kuuga selle rmt. ära tõlkima, selle esteetika-õpiku, selle aasta lõppedes, hiljemalt, peab see valmis saama. // Ja vahest juba nüüd novembris saan endale koju ka interneti-ühenduse; seega võib juba varsti ilmselt hakata uurima ka kirjastustega seonduvat. /--/ Nõnda, siis lugedes, järgmisest nädalast ka tõlkides, ja vahel varusid täiendades mööduvad järgnevad päeva ja nädalad. Võib õnneks väita, et esimene kuu linnas tagasi oli üsna kena. Kuid see oli alles esimene kuu, ja neid kuusid veel siin koguneb.

__________________________________________

10. november.

Järgnev on umbes viimane kuu 34. astasena. Siis tuleb üks elu suurimatest juubeliest nagu 35. eluaasta. Edu ja õnne! // Kirjutades siis siis jällegi taas. Täna on teisipäevane päev selle viimase sügisese kuu keskpaigas umbes. Juba reedel sadas maha esimene lumi, ja täna sadas seda taas. Oli ilus vaadata seda lumist maastikku. Täna oli siis toimekam hommik, olles küll vähe maganud (juba kaks ööd nõnda); pidi hommikul vara ärkama. /--/ Kuid sõit oli vaid kena, lumises linnas, üks parimaid sõite üldse. Ja siis magasin ka päeval kenasti. Tuleb siis kolmas öö ärkvel, kuid hommikuti on ju mul aega ka magada. Seega vaadades kuidas kujuneb see novembri kuu, ilmselt vaid kenasti kõigiti. Nagu ikka lugedes iga päev ja alustades ka tõlkimisega taas, seega: tõlkides järgnevalt iga nädal. // Lugenud olen siis mõnda aega seda R. Ch. ZELAZNY´t, ja see on ka kena lugemine. Ikkagi ainuke autor, mida ma loen kaks korda aastas, viimati siis veebuaris, ja nüüd siis novembris. Loetud juba see selle penatloogia esimene rmt. nagu “Nine Princes in Amber”; praegu pooleli, lõpetamisel teine osa nagu: “The Guns of Avalon”. See on tõesti ka hea autor ja lugedes seda heal meelel.

Akna taga siis juba talvine maastik. Homsega olen siin MÄNNIKUL olnud juba täpselt kuu aega juba. JA võib vaid mainida, et esimene kuu siin oli midagi vaid kena. Nii ja teisiti. Täna öösel läks see pr. Kadi J. Riiga, sealt siis Istanbuli/Konstantinooplisse ja sealt lennates siis INDIASSE. Korra olen talle juba kirjutanud, kirjutades ka hiljemgi veel. Minu enda India-ideed on alles alg-faasis; jõuab mõelda sellele plaanile veel täpselt aasta aega. // Arvatavasti tuleb selle sügise lõpp siin korteris midagi vaid kena, ja siis järgnemas neljas kena talv siin Valdeku tn. // Sest vahest tuleb ikka ehk ometigi ka see veetlev pr. nagu VICTORIA taas jällegi minu juurde elama. Helistada talle juba täna, helistades talle tihti. Veenda teda, et see koos-elamine oleks vaid hea mõte. Siis kujuneks mul talv kindlasti kenamaks, koos olles, meenutades siis ilmselt eelmist talve, mis oli ju üsna kena. // Taas on üks aasta-ring möödas, kuid üsnagi kenasti. See 2009 aasta hakkab juba lõpule lähenema. Kuid see aasta oli õnneks ka küllaltki kena. Ilmselt vaid aprilli teine pool oli kehevem, ja mai oli veel liigagi pingeline. Kuid suvi maal oli ju üsna kena; esimest korda elus olin aastas maal ligi 5. pikka kuud...

Akna taga juba talvine maastik. On oodata rahulikumaid peäevi ja nädalaid. Lugedes iga päev ja tõlkides iga nädal. Ilmselt detsembris siis lõpetan oma esimese tõlke-raamatu. Siis asudes, ilmselt aasta alguses ka kirjastusi otsima, vahest on tõesti siis kunagi mõeldav ka selle esteetika-õpiku kirjastamine. Muide siis oleks Inida-raha varemgi olemas. Kuid jätta see mõte hilisemaks. Ilmselt juba novembris saan ka interneti koju, siis on sellegagi hõivatud aega oodata. Muidu kujuneb ehk kenasti ja rahulikult. Nood nn. “halograafilised kujutised” ei sega ju ometigi juba neli aastat kuigivõrd. Ja kui sai kaine suvega hakkama, siis saab hakkama ka järgneva talvegagi. Ilusti ja kenasti. // Lähimad päevad-ööd veeta rahulikult lugedes. /--/ Täna siis helistada VICTORIALE ja veenda teda leebelt, meie ühise tulevikuga seoses. Nii ja teisti. Ilmselt olen küll hommikuni üleval, kuid eks jõuab ka magada. Edu ja õnne edaspidiseks.

______________________________________

13. november.

Tänasega olen 34. aastane veel vaid täpselt kuu aega. ETC! Kirjutades siis siiia jällegi taas. On reedese päeva hilisõhtu selle viimase sügisese kuu keskpaigas umbes. // MUIDU mõõduvad päevad siin juba harjunus mõttes. Tänasega olen siin MÄNNIKUL veetnud juba või/ja alles 31. päeva ja ööd; tinglikult möödus eile alles siin alles kuu. Juba olen hakanud harjuma selle linna-eluga; ikkagi juba kuu siin korteris oldud. Päevad mööduvad ühetaoliselt; olen juba olen harjumas siinse eluga. Lugedes iga päev, ja juba sel nädalavahetusel hakkan siin jällegi ka tõlkima. Selle viimasega peab ka tõesti algust tegema, kui tahan seda esteetika-õpikut lõpetada sel aastal. KUID on ka erinevaid plaane. Nt. järgmine kord kui interneti ühenduse saan siis kirjutada nt. ka tollele pr. Anu Carlsonile, Soomes, ometigi ju see oli viimase mai ja juuni peamine temaatika: tõlge saksa keelest. Ja viimane kiri pr. Carlsonilt oli siis juuli algusest, kui ta lubas mulle kas või iga-kuist tõlkematerjali. Järgmine kord netis, ja esimest korda ma talle siis üldse kirjutan. Detsembris võiks tõlkida jälle ka saksa keelset filosoofiat, oleks veidi rah juurde tuelmas. Peab ilmselt andma ka oma konto nr., siis on sellel saksa k. vaevanäegmisel rohkem mõtet. Järelikult kontakteeruda ka selle soome pr. nagu Carlsoniga. Veidi raha ikka juures. Ühe kuuga tõlgiksin vabalt ligi 25oo.- krooni eest. Edu.

JA ei tasu ka unustada esimest kirja Jaanus L.-ile elus esimest korda. See nn. on siis juba hiliskevadest kaugel AUSTRAALIAS; minu meelest ka täiesti õige, et ta sinna kaugele läks ja seal veelgi viibib. /--/ SEST, et MÄRT on praegu, juba teist nädalat puhkamas mingil soojal maal, isegi Euroopast kaugemal; ema väitis peaaegu, et isegi Tais on minu noorim vend praegu. JA, et TÕNN lõpetamas oma doktori-disseratisooni. Pasitab mu noorematel vendadel järelikult siis vaid kenasti minevat. MUIDE, ei ole vaja Jaanusele Austraaliasse kirjutadagi, võin ju iga kell läbi astuda oma majas asuvast laost. Mõeldes kasutatava teksti eelenevalt hoolikalt valmis, ja sõnaliselt piirdudes nt. vaid miinimum-palgaga. Kuid seda kõike näitab aeg. /--/ Mis sõltuvad minu heast tahtest. Edu siis nende kahe variandigagi seoses.

Täna on siis 13. ja reede. Olen veel täpselt ja ainult viimast kuud 34. aastane. Täpselt kuu aega hiljem saan juba 35. aastaseks. Tähistades seda oma elu sellist juubelit siis hoolikalt. Ei tea aga veelgi kas eelmine päev saab ka VICTORIA 24. sünnipäeva tähistada. Sest ei tea kuidas on lood praegui seoses selle veetleva brüneti iludusega. Nimelt kirjutasin siia päevikusse, oma 13. päevikusse viimati alles teisipäeval. Ja kolmapäeval, VICILE helistades selgu sootamatul kombel, et on teine saanud ootamatult töökoha KEILA asulas, mingi koduabilisena. Olen juba arvanud, et kui ta seda tööd poleks leidnud oleks ta varsti olnud juba siin minu juures elamas. Kuid nüüd ei tea, millal ta siia isegi külla satub. JA nõnda, üsna kummalisel, isegi nõiduslikul kombel leidsin ma kolmapäeval, et saadaks selle aasta 3. tutvumiskuulutuse, mis läks ka läbi. JA kummaline tõesti, ainuke peamine reageerija oli üks teine noor tüdruk ja justnimelt, hämmastav tõesti, -- justnimelt jällegi KEILA asulast. Paistis olevat nooruke, kuid ilmselt ka ilus, ilmselt blond, -- SIRET – oli tal nimeks ja helistan talle jälle juba homme. Järelikult, kummalisel ja isegi “nõiduslikul” kombel on minul praegusel hetekel justnimelt KEILA asulas kaks kena noort tüdrukut tuttavaks. Nõiduslikud lood tõesõna, vaadata, mis sellest kõigest välja tuleb. // KADI läks ööl vastu teisipäeva INDIASSE, üle RIIA ja Istanbuli/Konstantinoopoli. – Kirjutades hiljem ka talle. Need kaks preilit nagu AIRE ja muidugi HANNELA võib järgnevate kuude vältel endale siia ka külla kutsuda, muidugi juhul, kui nad mõlemad sellega nõus on. //

_____________________________________

16. november.

Kirjutades siis siia jällegi, on juba novembri keskpaik ja olen olnud siin MÄNNIKUL juba üle kuu aja. Ja päevad kulgevad rahulikult ja omasoodu. Täna on juba esmaspäevane päev. Eile, pühapäeval oli siis esimene lõuna seal nn. “endises kohas”. JA nagu siin ülaltoodust nähtub oli sii reede kurb päev mõndadele sugulastele. Suri ometigi ju ISA vanim õde, minu tädi nagu Virve Tarkmees. Vanuses 72. aastat ja põhjuseks insult ehk siis ajuverejooks. Sama haigus nagu kunagi Rein Teinbergil. Kub sündmus Tarkmeeste peres: kaastundeavaldusi siis Vhurile ja Üllele. Ei tea, mis saab sellest Ülost, ja vaevalt, et teadagi saan. Mina matustele ei lähe, loodetavasti mitte ühelegi matusele kunagi enam. Niipaljut siis sellest.

// Muidu mööduvad päevad küllaltki rahulikult, ja pole ka mingeid erilisi muutusi ette nädha. VICTORIA on endiselt Keilas omale taskuraha teenimas. Sellele teisele Keila tüdrukule pole helistanud. Kuid helistada sellele SIRETILE nt. juba täna. MÄRT on muide kuskil Kagu-Aasias, ilmselt Tais, kuid vahest ka Vietnamis. Tulgu sealt siis kenasti tagasi. Loodetavasti kujuneb ka järgnevuses rahulikult.ˇEsimese kuuga siin Valdeku tn korteris võis rahule jääda. Kuid aega on siin veeta lõputult palju, ja siis ka pole oodata erilisi muutsui. Ilmselt mõtlen kogu aasta vältel korduvalt ka Inda peale. Võimalik see on; näe: Märt ka kenasti seal-kandis, kagu-Aasias. Peab olema mingi võimalus eraldi-olekuks.

Veelgi ei ole tõlkima asunud, kuid see nädal siis seda ka kindlasti. Ligi üle kuu pidasin tõlkimisega vahet; kuid veel maal tegelesin sellega hoolega; ja jätkates sellega ka peatselt. Lugedes siiski juba iga päev. Pooleli on ZELAZNY Amberi-penatloogia 5. rmt. Lõpetades selle ja siis veel üks rmt. samalt autorilt, mida veel lugenud ei ole. Ja siis ilmselt jälle raamatukokku ja lugedes siis novembri lõpus ja ilmselt kogu detsembri ka seda lemmik-autorit nagu TOLKIEN: nii-paljut siis lugemisest. JA tõlkima hakkan sellest nädalast kindlasti.

// Muidu on loota, et kujuneb rahulikumalt. Mingeid erilisi muutusi pole ette näha. Viimase raha (800.-) eest osta vaid alkoholi; järelikult tuuakse mulle siiski ka toitu, mida veel aga jagub. // Ja siis helistades aeg-ajalt neile kahele Keila tüdrukule. Loodetavasti näen VICTORIAT ikka veelgi, kuigi isegi see võib veel aega võtta. Kahjuks ta siis novembris ei tulnud minu juurde elema nagu pea-aegu, et lootsin. Kuid vahest siis kunagi hiljem. JA mina peaks ju üksi-olekuga harjunud olema. Helistada ka sellele Siretile, selgitamaks välja kui vana ta nt. on. Vahest pole veel 18. isegi. Vaevalt, et teda kunagi näen, kuid helistada ilmselt võib, et oleks kellegile helistada üldse. Muude väheste tuttavatega pole veel samuti kontakteerunud, kuid eks jõuab sedagi. // Edu siis MÄRDILE seal kaugel Kagu-Aasias, varsti tuleb teine kenasti tagasi. // Minu külmetus võttis ligi kaks nädalat aega aga hakkab juba üle minema. // On oodata rahulikumaid päevi ja nädalaid...

________________________________________

19. november.

Kirjutades siis siiagi taas. On juba neljapäevane päev, selle viimase sügisese kuu keskpaigast arvates. Ja on selle päeva viimased minutid jooksmas juba; järelikult: pean siia kirjutama taas. Viimati kirjutasin siis esmaspäeval. Viimased päevad on möödunud rahulikult. Kuigi on olnud mõttetuid unetuid öid... // KUID novembris ma peamiselt proovisingi, kaua selle kuu harilku rahaga välja tuleb... /--/ Seda kõike näitab aeg.

Alles eile, kolmapäeval käis juba 3. korda külas ka see preili nagu kallis VICTORIA, oli vaid hea meel teda näha. Juba kolmandat korda käis mul selle sügise teisel poolel siin külas. Nii, et praegu oleme poole viimase aasta jooksul näinud teineteist juba 4. x. ometigi.

Sellisel juhul, ehk ometigi, tuleks ta talveks ka minu juurde elama. Selle veetleva preili seltskond mõjuks mulle vaid hästi; me ju nii kenasti sobiksime teineteisega. /--/ Mis puutub teistesse tüdrukutesse, sii solgu viimast korda mainitud, et Ulriket ja Signet ma vaevalt enam kunagi näen. Hannelale ja Sirlele helistada, kuid harva. Peamine lootus on praegu just nimelt selle ilusa ja kena VICTORIA peal. EHK ometigi tuleb ta jälle minu juurde elama. Siis selgub, kuidas meie vahel kujuneb.

On plaanis, seoses ajutise rahapuudusega saata ka kaks e-maili. Esimene läheb Soome, sellele lgp. A. Carlssonile, sobivusel võiks juba varsti, nt. detsembris tõlkida ka raha eest ka saksa k. filosoofiat. Arvan, et saadan sellele pr. Carlssonile ühe või kaks kirja. (Muide juba see kuu, seega: novembris saan teist korda siia korterisse ilmselt ka interneti-ühenduse). JA siis on plaanis kirjutada ka Jaanus L.-ile sinna kaugesse Austraaliasse.

Kuid kõigepealt kirjutada paar kirja ka Jaanusele sinna Austraaliasse. /--/ Seega siis: lugedes iga päev, ja ka kirjutades sagedamini. Ja sel nädalal ka kindlasti alustades ka tõlkimisega...

______________________________________

22. november.

Kirjutades siis siia jällegi tänasel ööl. On juba öö vastu pühapäeva, mainitul kuupäeval. JA võib väita, et viimased ööd ja päevad on mlöödunud peamiselt vaid rahulikul kombel. On möödunud rahulikud päevad. Viimati kirjutasin siia siis neljapäeval, ja praegu on öö vastu pühapäeva, sel kuupäeval. EILE olid siis Virve Tarkmehe matused, ilmselt tõesti. Kahju, et sel tädil nõndamoodi läks, kuid: midagi polnud teha. JA muidu vaadata vaid, et kuidas järgnevuses kujuneb.

// Ilmselt juba järgmise nädala alguses, nt. teisipäev-kolmapäev minna sinna raamatukokku ja saata ära need kaks plaanitud kirja. Esimene kiri läheb Soome ja sellele lgp. Pr. A. Carlssonile: et olen nõus järgmise saksa k. tõlkega. Ilmselt see preili on juba imestanud, et varem seda kirja pole saatnud. Siis oleks veel veidi raha kuu jooksul kultada. Kuigi see sks. k. tõlge on küllaltki aega-nõudev ja keerulinegi. Kuid hakkama saab. // JA siis kirjutrada ka tegelasele nagu hr. Jaanus L., onupojale seal kaugel Austraalias...

/--/ Lgp. Pr. VICTORIA on mul külas käinud alles kolm korda veelgi. Ehk saab see kena pr. siia lähedale ka töökoha, siis tuleks ta juba õige peatselt minu juurde ka elama. Kuid see ei ole veel kuigi kindel; helistada ka talle veelgi. Hannelale ja ka sellele uuele tuttvale nagu SIRLE, pole helistanud viimasel ajal, esimesele veelgi vähem kui teisele. Signe ja Ulrike unustada lihtsalt lõplikult ära, neist ei kuule enam ilmselt kunagi. // Peamine lootus on siis endiselt selle kena ja veetleva brüneti nagu Vici peal. Ehk ootab meid ees ka midagi ühist...

_________________________________________

25. november.

Kirjutades uuesti siia novembri päevikusse, eel-viimat korda sel kuul. Nimelt hakkab novembri kuu juba lõpule lähenema, vaid kaks korda siis siia veel kirjutades. JA siis alagamas selle talve esimene ja selle aasta viiamne kuu nagu detsember siis ometigi. Kuid arvan juba praegugi,et selle ´09 aasta lõpp tuleb vaid midagi kena. See sobiks kõigiti, kui hästi edeneb. Viimased päevad, õieti küll ööd on möödunud rahulikult. Sisuliselt juba nädal või kaks olen olnud üleval peamiselt vaid öösiti. Kuid erilist vahet ju ei ole sellel, et olen justnimelt öösiti üleval olnud. // Viimati kirjutasin siia ööl vastu pühapäeva. Esmaspäeva hommikul oli siis viimane poeskäik, siin lähedal poes, naljatasin selle müüja-prouaga. ETC! Eelmisel ööl, seega ööl vastu teisipäeva saatsin vist teist korda elus telekasse tutvumis-kuulutuse. TV3, Tele Jazz Live, ja see ilus vene blondiin. Keegi ei helistanud, sõltudes ilmselt minu kuulutuse sisust, et olen haritud jne. Kuid see kuulutus oli kui ´ide fixe´, lihtsalt tahtsin seda saata. Nõnda on möödunud viimased ööd. Üritades muutuda ikka ka jälle päevaseks.

Novembris kirjutasin siis peamiselt vaid päevikut. Pole veelgi kirjutanud noid 7. artiklit, kuigi peaksin seda sel aastal tegema ligi 10. x. JA ikka ei ole ma veel asunud tõlkima, ei teagi miks, oleks kindlasti pidanud novembris rohkem tõlkima. Hea kui veel vaid kaks korda jõuab, selle viimase novembri nädalaga. Siis oktoobris, seoses kolimisega ja kummalisel kombel ka novembris tõlkisin vaid kaks korda. Võib-olla alustan juba tänasel ööl. // Viimaste nädalate ööd on möödunud rahulikult. Tänasega olen olnud siin MÄNNIKUL juba 6. kena nädalat. /--/ Kuid mainitud nelja artiklit oleks u. järgmise esmaspäeva paiku vaja. -- ´Nagual on ligi...!´ Edu ja õnne ka kalli ja ilusa VICTORIAGA seoses. Kas ta ikka tuleb minu juurde elama? Edu justnimelt Victoriaga seoses!

____________________________________________

28. november.

On laupäevane päev ja viimast korda kirjutan novembri päevikusse. On tõesti mainitud päev ja selline kuupäev ja viimast korda kirjutan siia selle kuu, nagu novebri päevikusse. See oli kena kuu see november, mille kõik ööd ma üleval olin, novembris olin siis esimest korda vaid öösiti üleval. Kuid tänasega muutun päevaseks, tänase laupäevaga. Tuleb toimeks päev, käia rmt.-kogus, tagastada-laenutada uusi rmt. /--/ Kahest Keila plikast hilejm pikemalt. Endiselt on palju lootusi just armsa Victoria peal. // Kuid täna on oluline päev, sest nimelt just täna saadan teel kaks otsustavatki e-maili. Üks läheb Soome pr. Carlssonile, teine läheb Austraaliasse, Sydny lähistele ja Jaanusele. JA need kaks maili võivad kujundada paljud minu järgnevad kuud. Nimelt plaanin veidike rikastuda. Jaanuselt tahan ta endise minu maja (sic!) lao-ülemuse nime, tel. nr. ja eriti just e-maili aadressi. Need siis ilmselt ka saan. JA pr. A. Carlsson võib mind ilmselt üsna tihti varustada tasulise sks. k. tõlke-materjaliga. See lisaraha oleks vägagi nõutav. Kuid siis lähipäevil laekuvad vastused. Oleksin praegu kõigiti nõus tõlkima kas või iga kuu ka sks. k. filosoofiat, kui raha laekub minu arvele. Ja ladu on vist selle korteri-perioodi ainukene ja parim töö-alane lahendus. Nii, et neist kahest kirjast sõltub palju järgnevaid kuid. Nüüd aga nende kahe kirja mustandid, selleks, et kirjutaksin need kaks tähtsat kirja paremini. ---

JAANUS L. E-maili aadress: jaanus.libek@mail.ee

Tere Jaanus seal kaugel maal, Austraalias, ja nagu Tanja eile ütles telefonitsi oled praegu Sydny lähedal ja väga romantilises mere-äärses kohas. Kirjuta mulle vastuseks, kuidas sul seal kaugel läheb. Ka Märt tuli paar päeva tagasi Vietnamist. Kuid mul on sulle üks palve. Vahest võiksid sa mulle lähiajal kirjutada oma endise töökoha ülemuse nimi, tel. nr. ja eriti just e-maili adressi. Nimelt oleksin sinu endisest töökohast huvitatud kasvõi miinimumpalaga eest. Nimelt olen endiselt töötu ja töökoht, minu elumajas oleks ju lausa ideaalne variant. Kirjuta siis mida palusin ja kirjelda samuti oma endisi tööalaseid ülessandeid. Kas peab kindlasti talvel ka Otepääl viibima, nagu sa kunagi mainisid? Kuid jah, kindlasti tahaksin just sinu endise otsese ülemuse e-maili aadressis, nime ja tel. nr. Küllap oskan teda veenda, seoses oma ülikoolide ja keelteoskusega, et tasub mind vähemalt miinimum-palga eest tööle võtta. Palju sina palka said, ja mis olid kohustused, töö-alased. Kirjuta oma endisest töökohast kõik mis meenub, ja kirjuta ka oma elust seal kaugel Austraalias, Parimate soovidega, onupoeg Madis. ETC!

Pr. ANU CARLSSON. E-maili aadress: anu.carlsson@pp.inet.fi

Tere pr. Olen M.L. – Kirjutades teile esimest korda. Tõlkisin siis teile mais-juunis seda huvitavat sks.k autorit nagu Helmut Plessner. Ja oleksin jällegi teie poolt pakutavast tõlketööst huvitatud ja äärmiseltki. Varem ei saanud kirjutada teile, sest olin ligi 5. kuud maal. Ja oktoober nagu maigi ei saanud eriti tõlkida sest olid maalt-linna kolimise kuud need mainitud. Kuid praegu olen tõlketööst äärmiselt huvitatud. Näis, et te jäite minu enidse tõlkega rahule, ja võin kinnitada, et järgmine minu tõlge teile tuleks veelgi parem ja täisulikum. Nimelt vaevasid mind juunis kui peamiselt tõlkisin tõsisedki tervisprobleemid, mis segasid isegi arvuti ääres tõlkimist. Kuid nüüd on need kõik ammu unustatud ja detsembris tõlgiks juba heal meelel. Ja u. 50. lk. Võtaks seekord aega vaid ühe kuu, seega võiksin ühe kuuga ära tõlkida seekord 50. lk. Teie poolt valitud teksti. JA teeksin seda nii hästi kui oskan. Näivalt minu lgp. ema Marje nagu lihtsalt pole tihanud teid tülitada, ja ilmselt teiegi ootasite kirja eestist. Seekord annaksin teile ka oma enda pangakonto, kuhu töötasu saata, eelmine läks nimelt ema arvele; ja see innustaks mind kiiremini ja paremin tõlkima kui raha tuleks minu arvele. Tasuks sobib sama summa nagu eelmine kord. Kuid paluks saata järgmised lk. tõlgitavat teksti seekord hoopis minu venna Tõnise e-maili aadressile nagu liibek@yahoo.com, -- tema käest saan siis väljaprinditud teksti ja lähiajal saan endale ka interneti, siis saaksite hiljem mulle otse interneti teel materjali saata. Oodates järgmist tõlget; tervitades: M. L. + neli ülikooli ja 7. keelt, ETC!

-- Need kaks e-maili saadan täna teele ja lootes tulevikuks vaid kõike head !!!

__________________________________

Diciembre: 2009

__________________________________

„SILVIUS: See tähendab vaid helgeid unistusi,

vaid kirglikkust ja armsa ihaldamist,

vaid jumaldamist, hardumust ja truudust,

vaid puhtust, püsikindlust, teenekust.“ (V, 2.) (Lk.: 247.)

Shakespeare: „Nagu teile meeldib.“

1. detsember.

Kirjutades siis esimest korda sellel tänasega alanud detsembri kuul. Sellel tänasega alanud talvel. Sügis on mööda saanud ja tänasega on alanud siis talvine aeg. JA võib juba väita, et viimased kolm sügisest kuud olid peamiselt vaid midagi kena, olen võrdlemisi rahul, eile lõppenud sügisega. Oli veidi psühholoogiat; kuid seda on ju alati olnud; ja oli veidi ka ´somat´; kuid ka seda on varemgi olnud. Tänasega on alanud siis see järgnev talv; tänasega on alanud detsembri kuu. JA vaid 12. järgnevat päeva olen veel 34. aastane; veel siis veidi võib öelda, nagu aasta alguses, et järgnev on minu 34. talv. KUID ees ootab juubel. JA ees ootab loodetavasti vaid kena talv, kena detsembri kuu. // Viimased päevad on möödunud rahulikult. Lugedes ja tõlkides. KA tõlkisin novembris vähemasti 3. x.; kuigi ei tea miks nii vähe. Oktoobris tõlkisin kuu alguses vaid kaks korda, siis oli ligi üle kuu ajaline paus, ikkagi kolimiste ja kohanemiste periood; ja siis novembri lõpul tõlkisin kolm korda, nt. ka viimasel kahel päeval. Seega loodetavasti tuleb vaid kena talv, sellest tänasega alanust. Edu ja õnne.

Homsega olen siin MÄNNIKUL olnud juba täpselt 50. päeva ja ööd, ehk siis täpselt 7. nädalat. JA peab mainima, et see aeg siin on vaid kenasti möödunud. /--/ KUID pikima maa-suvega võib vaid rahule jääda, praegugi veel meenutades. Oli peamiselt vaid kena olla maal esimest korda ligi 5. kuud. Kuigi sel viimasel, võrdlemisi kenal sügisel oli ka veidi ´somat´. Kuid ka sellega saab hakkama. Seega esimesed 7. nädalat ehks siis esime4sed 50. päeva siin Valdeku korteris olid vaid kenad. // Olen veidi lugenud. Lugesin läbi 5. rmt lemmik-kirjanikku nagu ZELAZNY; Amberi-teraloogia ja veel ühe, esimest kroda ka J.Ch. Z. rmt. nagu “Roadmarks”; soovitasin seda ka Tõnnile, kes külastas mind pühapäeval, õnnelikul kombel. /--/ JA vaid kolm korda tõlkisin sel novembri kuul, selle eelmise kuu lõpus; kuid destembris tõlgin ilmselt palju rohkem. // > Loodetavasti tuleb tänasega alanud detsembrist ja kogu järgnevast talvest vaid midagi kena...

Homsega olen siin olnud siis täpselt 50. päeva ehk 7. pikka nädalat. KUID aega siin veeta on veel lõputult. Olen veidi juba lugenud, ja alustanud ka tõlkimisega; hea, et vähemalt kolmgi korda tõlkisin siis novembri lõpus. Olen kirjutanud ka päevikut juba kolmandat kuud siis usinasti. Artikleid kirjutasin novembris vaid kaks korda, neid, mida selle aastaga lõpetan. // KUID uudis on see, et vahest juba homme saan endale ka interneti-ühenduse; vähemalt tuleb homme elektrik, hommikul. Igal-juhul on mul lähipäevil internet juba olemas. See fenomen nagu internet sisutab mul veel palju nädalaid järjest. Ikkagi neljas keeles on vaja see internet läbi uurida: kõik huvitavad sõnad ja terminid, institutsioonid; ja ka tuttvad ja huvitavad nimed; ja muidugi ka Eesti kirjastused. Pole olnud kunagi mahti ega võimalust intenretiga tegelda; kudi järgnevalt see võimalus tekib. // JA ka kirjastused, sest tänasega möödub täpselt üks aasta kui alustasin selle soome k. esteetika-õpiku tõlkimisega. Olen seda siis ühe aasta jooksul tõlkinud juba 53. korda, pea-aegu, et kahe kuuga tõlkisin siis ära (praegu 340. lk. tõlgitud). Jätkates sellega hoolega. // EDU siis sellel tänasega alanud talvel.

JA muidugi on peamiseks, kas või juba homme või lähipäevil, kui interneti saan kirjutada need kaks kirja. Üks läheb SOOMESSE, sellele pr. Carlssonile, ja võimalik, et see kiri annab mulle tasulist sks. k. tõlke-tööd paljudeks järgnevateks kuudeks. Kuid eks siis selgub, kindel veel ei ole, kuigi varsti on. JA teine kiri läheb AUSTRAALIASSE, Sidney lähistele, onupoeg J.-ele. /--/ Võimalik, et need kirjad teele reedel rmt.-kogus, mida peab külastama, tagastades Zelazny ja võttes juurde U. K. Le Guin´i ja kaks rmt. TOLKIEN´i. /--/ Ka veetleva pr. VICTORIAGA näib hästi minevat, vahest saab tõesti ka Tln. tööle, muidu vahest niipea, ei tasu loota, et minu juurde tuleb elama. Kuid helistada talle tihti, ja ehk tulleb mulle küllagi. // Und noch etwas, eine schöne Mädchen noch in dieser Stadt; eine schöne grünen-augige Mädchen aus Keila. Wielleicht begegnen wir in der Zukunft. Zwei Mädchen in Keila-Stadt !!! Vieles Gück mit Ihnen !!! // Edu ja õnne tänasega alanud talviseks ajaks. Vieles Glück zum Geburtstag. ETC!

_________________________________________

4. detsember.

Kirjutades siis siia jällegi taas. On reedene päev selle detsembri kuu ja ka talve alguses. /--/ JA sai käidud ka rmt.-kogus, viimast korda sel aastal. Oli vaja tagastada 5. rmt. ZELAZNY´t (isegi nn. “viivis”). JA sai siis juurde võetud ka 7. rmt. huvitavat kirjandust. Järgnevalt loen siis 3. rmt. Ursula K. Le Guin´i “Meremaa”-teraloogiast. JA samalt autorilit sain ühes köites veel kaks rmt., mis on kahtlemata head, ja mida ei ole veel lugenud. JA veel võtsin, oli võtta 3. rmt. Douglas ADAMS´i “Pöidlaküüdi reisijuht Galaktikas” penatloogiast. Nii, et nende kahe autoriga sisustan selle detsembri ja aasta lõpu. See aasta enam rmt.-kogusse ei satu. Järgmise aasta paar esimest kuud sisustan ilmselt TOLKIEN´iga; mida mäletan, lugesin 2007 lõpul viimati ja hoolega. Adamsit pole lugenud 2006 lõpust saati, järelikult siis kolm aastat. Nii, et palju lugemis-rõõmu ootab ees, lugedes iga päev. Täna alustades siis Le GUIN´i “Meremaa võlur´iga”. Head lugemist.

KUID peamiseks uudiseks on muidugi see, et üle-eile sain endale koduse interneti (02.12.´09). Nüüd on mul juba siis paar päeva olnud korteris ka INTERNET! – Selle huvitava valdkonnaga sisustan ilmselt veel plaju nädalaid. Aega on siis nüüd järgnevalt internetti uurida ligi pool aastat. Uurida kõik järele, mis vähegi huvi pakub. Kõik endiste tuttavate nimed, -- esimene nimi oli muuseas see ammu-unustatud MERLIN Laansoo (SIC!); olevat teine tõlkija, 4. rmt. – ja kahtlen praegu siiralt kas olengi selle nn. pr. e-mailist huvitatud. KUID kavas on järele uurida kõik tuttavad nimed, mis vähegi on meelde jäänud; kõik endised kooli-kaaslased, tuttavad, etc! Alustuseks leidsin u. 17. nime Nõmme Gümnaasiumi päevilt; uurida ka neid, mõnega üritan ka kontakti saavutada. JA siis kõik teised endiste kaas-õpilaste nimed samuti. // JA kõik huvitavad sõnad, terminid ja filosoofilised mõisted. Alustuseks nt. esteetika ja estetism. JA siis muidugi, juba sel kuul hakkan uurima ka kõiki eesti kirjastusi; sest, et esimene tõlkeraamat hakkab valmis saama. JA kirjastuste uurimine oligi üks interneti paigaldamise põhjus. // EI teagi, miks varem siis ei paigaldanud seda neti, arusaamatus ilmselt, ja see sügis olnuks ka modemi-raha, mille aga siis säästsin. // Polegi kunagi olnud ei aega, ega võimalust, egha tingimusi rahulikult internetti uurida. KUID järgenvad pool aastat on see võimalus siis täiesti olemas. VÕIN siis neljas keeles internetti uurida (eesti, soome, sks. ja ingl. k., -- viimases on kõige rohkemgi materjali.)

SEEGA siis: edukat interneti kasutamise algust. Ilmselt tegelen selle netiga järgnevad pool aastat pea iga päev. Uurida kõik järele, mis vähegi huvi pakub. Kõik tutvvad nimed, huvitavad mõisted, isegi instutisoonid (nt. NASA, ESA). Samuti huvitavad autorid. ETC! Lähi-ajal luua endale veel kaks e-maili kontot; ja vahest kunagi ka koduleheküle ? UURIDA siis järgenva 6. kuu jooksul internetti 4. eri keeles. JA muidugi ka uurida noid tutvumiskuulutuste lk., muidugi vaid tasuta (neid näis olevat u. 40. lk. !). Las siis ka vennad juhendavad, mida netis huvitavat leida on, nt. globaalne male, välismaa raadiod, vahest isegi filmid. Und natürlich auch “Gelbe Seiten” ! Sic! // Ilmselt lähinädalatel vaid internetiga hõivatud olengi. // JA muidugi, ilmselt nüüd sellel nädalavahetusel saata siis kiri JAANUSELE kaugele Austraaliasse, Sydnysse. JA uurida lao-töö kui ainukese töö-alase variandiga seonduvat. Detsembris ilmselt siis kontakteerun vastutvate isikutega selle minu maja laoga seoses. Kiri Jaanusele juba homme (05.12.). JA siis ilmselt juba ülehomme saadan siis kirja ka Soome, pr. A. Carlssonile. Sest vastus sellele kirjale on väga huvitav, võib tähendada lisaraha. KUID see tähendab ka väga palju tõlke-tööd, isegi pea iga päev, mis ei ole just lihte, kuid millega peaks siiski kuidagi hakkama saama. MUIDUGI raha siis enda kontole, kuigi hiljem sellestki. (SEST ema käes on ikka veel 4000.- eek´i; kuid see sobib, komunaal jms.)// Nädalavahetusel helistada kaks korda ka KEILASSE ja huvituda kahest e-maili aadressist. // SEEGA siis: edu edaspidiseks, -- lugedes iga päev, kirjutades, ilmselt siis ka tõlkima asudes hoolega, ilmselt tõesti. JA muidugi siis igapäevane INTERNET...

_________________________________________

7. detsember.

Kirjutades siis siia taas, kolmandat korda sel alanud kuul, nagu detsember, sel äsja aalnud talvel. Täna on siis esmaspäevane päev selle esimese talvise kuu alguses. Viimati kirjutasin siia reedel, sel toimekamal päeval, kui käisin poodides ja ka rmt.-kogus. Viimased paar päeva on möödunud väga rahulikult. PEAMINE teegvusvaldkond on olnud internet, mille siis sain alles eelime kolmapäev, ega palju veel ei ole jõudnud uurida seda netti, veidi aga siiski. KUID ilmselt sisutab interneti iga järgnevat päeva järgmise 6. kuu jooksul. Selle ajaga jõuan sealt mõndagigi välja uurida. /--/ Avasin ka kaks uut e-maili aadressi: lybeck10@gmail (parool: lybeck09); -- kuhu aadressile on juba ilmselt suunatud TTÜ ja TÜ Grant-Listid. Lisada sinna ka TLÜ vastav list. Nii, et g-mail jääb minu stipendiumi-infi maili aadressiks. JUBA on käibel ka IRL maili-aadress, (madis.liibek@irl.ee); parool: Liibek123 -- kuhu juba tuleb kogu IRL erakonda puudutav informatsioon. Viimase 4.-5. aasta YAHOO konto kuulub säilitamisele, kuna seal on nii paljude aastate informatsioon. JA vahest hiljem kunagi avan ka Hotmaili konto. Seega peaks 3.-4. e-maili aadressist piisama ka minule. // Nõnda, et siis soovides endale edukat interneti-uurimist.

MUIDU on möödunud viimased päevad rahulikult. Kõike on ja jagub, mida vaja on. Alles oli ju pajuki-päev. Olen tegelenud internetiga, saatnud mõned failid, saanud mõned vastused. JA neti uurimine võtab mul veel kaua aega. // OLEN ka lugenud, siis seda Ursula K. Le Guin´i “Meremaa”-tetraloogia esimest raamatut nagu: “A Wizard of Earthsea”, -- vägagi meeldiv lugemine, meenutab noorust; ikkagi: parima nais-kirjaniku parim rmt.! Võtsin siis 5. rmt Le Guin´i ja 3. rmt Douglas ADAMS´it. See on selle aasta lõpu lugemine. Järgmiseks tuleb TOLKIEN´, see võtab aega aasta alguses paar kuud. Seega on nii lugemist kui ka arvutitööd. Iga päev lugedes ja iga päev tegeledes internetiga. JA hakates jälle ka tõlkima. Kahjuks olen siin korteris, u. 55. päevaga tõlkinud vaid 3. x., nii vähe siis novembris. // KUID Juba täna saadan selle ülimalt olulise e-mailile pr. Carlssonile Soome, HELSINKISSE. JA selle vastusest sõltub ilmselt palju, kõigi minu järgmiste päevade, nädalate ja vahest ka kuude põhitegevus. Positiivse vastuse korral pean hakkama sks. k. tõlkima pea iga päev. Muidugi veidi lisa-raha. KUID tõesti ei oska ennustada, milline tuleb vastus. Lähipäevil saan teada, täna saadan selle otsustava maili kindlasti Soome ära. Oodates pelglikult vastust. // Ka JAANUSELE saatsin laupäeval kirja, oodates sedagi vastust. Lähipäevad saavad otsustavaks, need kaks vastust minu mailidele... – KUID olen nõus küll saksa k. tõlkima, ikkagi raha veidi juurde.

Preilidega läheb ikka veel nii, et kallis ja armas VICTORIA on endiselt Keilas tööl ja kahjuks ilmselt mõneks ajaks; ei tea kaua niisugune töökoht aega võtab, vahest kauagi. Ilmselt ta see aasta minu juurde elama ei tule, ei tea kas üldsegi. Kahju, lootsin, et ta tuleb jällegi minu juurde elama. Ikkagi ühe aastane tutvus ometigi. KUID eks aeg näitab. // Und dise Grüne-Augige Mädchen asu Keila auch ?! Wielleicht kommte etwas aus dass ? Zeigt Zeit! (+e-mail). Signe ja Ulrike ei helista mulle enam kunagi; Hannela ei näi mind huvitavat, pole talle helistanud juba kuid. // Helistada tuttvad läbi. // JA VICI saab siis laupäeval juba 24. aastaseks. JA järgmine päev, ons siis minu 35. aastane juubel. Eriti ilmselt ei tähista seda infatiilset tähtpäeva. Kuigi oleks koos VICIGA kenam tähistada. – Weinachten und Silvester-Abend endises kohas veeta,

JA täna siis midagi erilist. – One girl from some foreigen country – MONICA ?! – What thatś must to meen ?? – Find out! // Täna nägin siis eismest korda taas, üle poole aasta kas seda BELLA-donnat. Sic! – Käis just praegu, 2x. üle poole aasta taas suitsu palumas. Kena pr., kuid vene keelt ma ei oska. // Niipaljut siis sellest huvipakkuvast valdkonnast. // Järgnevalt siis lugeda hoolega iga päev, ka kirjutada rohkem ja muidugi uurida netti igas mõttes. JA selgitada siis täna-homme välja, et kas tõlgin petaselt juba sks. k. või lõpetan esimese soom k. rmt. //
_____________________________________

10. detsember.

Kirjutades siis siiagi taas, oma 13. päevikusse, mis lõppeb kül selle aastaga, kuid mida viimistlen ja lõpetan veel järgmiselgi aastal. Täna on siis neljapäevane päev selle detsembri kuu keskel, sell esimese talvise kuu keskel. JA viimased päeva on möödunud vaid rahulikult. EILISEGA olin siin Männikul veetnud juba esimesed 8. nädalat; ja need olid peamiselt vaid midagi kena. OLEN veel vaid kolm õhtut 34. aastat vana, juba pühapäeval (13.12.´09) saan siis 35. aastat vanaks. Juba kuldne keks-iga ometigi. Seega on siis pühapäeval oodata suurt juubeli, ikkagi 35. A.D. – ja oodata on ka lähedasi külla sel päeval. Kuid milleks seda infantiiliset tähtpäeva üle tähtsustada. Loodetavasti möödub see juubel vaid kenasti. Järgmine kord kirjutan siia siis just pühapäeval sünnipäeval. JA juba olengi 35. A.D. (deja vu ! sic!) ja olen siis tõesti varsti juba selles vanuses. Huvitav oleks teada, kuidas kujuneb minu 35. elu-aasta. Kuidas kujuneb järgmine talv, 4. talv siin korteris; ja üldse: mis minust nõnda saab. Kuid eks siis selgitan selle kõik järgnevalt välja. Loodetavsti kujuneb minu elu järjest paremini. Kunagi hiljem, aastaid hiljem seda siia kirjutatud üle lugedes siis ilmselt tean, kuidas kujunes minu 35. elu-aasta. KUID isegi mina ei oska tulevikku ette ennustada. Nõnda siis vaadates, lihtsalt, kuidas kujuneb...

Viimased päeva on möödunud rahulikult. Viimati kirjuitasin esmaspäeval, praegu on juba neljapäeva õhtu. Vaid veel kolm päeva olen 34. aastane. Siis pühapäeval see suur juubel ja olen juba siis. 35. A. D. Kuid see tähtpäev kujuneb vaid kenasti, seda on juba näha. Edu siis sellega seoses. Eelmisel reedel, pajuki-päeval oli siis veidi toimetamist, sellest saab homsega juba nädal. Päevad mööduvad ühetaoliselt ja külllatki kenasti. Detsembris olen siis päevane, sest möödunud kuu november oli esimene kuu üldse, mil olin ainult öösiti üleval. Kuid järgnevalt siis muutudes päevaseks. // Loen muidugi hoolega, nagu ma varsti olen lugenud juba 4. pikka aastat, pea iga päev. Ilmselt lugesin siis kunagi 4. aastaga ligi 200 rmt. ehk siis u. 5. meetrit rmt.-uid. Kuid lugemine on nii meeldiv tegevus ometigi ja mõjub hästi. // Praegu on ette võetud siis see URSULA K. Le GUIN, ja tema 5. rmt. Läbi on loetud “A Wizard of the Earthsea”; ja ilmselt täna-homme lõpetan selle teraloogia teise osa: “The Tombs of Atuan”, ja siis 4. osa ja veel kaks uut rmt. samalt autorilt. Aasta-vahetsuse paiku loen ilmselt 3. rmt. Douglas ADAMS´it. JA aasta kaks esimest kuud mööduvad TOLKIEN´i lugedes. Niipalju siis lugemisest, millega ka järgnevuses tegelen iga päev. Head lugemist siis !!!

Eile alles sain teada, et seda sks. k. tõlget pole oodata lähimatel kuudel. See Soome pr. nagu A. Carlsson näis olevat vaesunud, vahest ka vallandatud, ja mingit tasulist tõlkimist tal enne kevadet tal mulle pakkuda ei ole. Sellest on isegi mõneti kahju, lootsin juba detsembris ja järgnevalt tõlkida sks. k. ja saada ka lisaraha. Kuid kena, et palju ei lootnud, sest sel polnud alust. Olnuksin valmis ka seda sks. k. tõlkima, kuid kujunes, kuidas kujunes. Vahest siis kunagi kevadel. Kasulik tutvus ometigi. Ligi 5. kuud hiljem, täpselt sii skontakteerusin selle preiliga, kuid erilist pettumust ei tunne. Seega see sks. k. siis kunagi hiljem. // JAANUSELT sealt kaugest Austraaliast pole ka veel vastust tulnud. Kindlasti tuleb, ja siis hakata huvituma selles sama maja laost, kuivõrd selle lõppeva aasta ainsast huvitatusest töökohaga seoses. Firma nime (suusbaas.com ??) võin saada ka teistest allikatest. KUID oodata Jaanuse vastus ära ja huvituda sellest laost miinimum-palgaga juba sel kuul. // Muidu hakata juba sel nädalal jälle tõlkima seda selle viimase aasta soome k. esteetika-õpikut, asudes seda lõpetama. Vähemalt 4. x. tõlkida seda detsembris. Otsekui seda lõpetades ja asudes uurima ka kirjastusi. // MUIDU läheb hästi, uurides internetii järgnevatel kuudel hoolikalt, hoida ühendust kahe KEILA plikaga. JA soovides endale head sünnipäeva, suurt 35. a. D. juubelit!

_______________________________________

13. detsember.

Täna on siis minu sünnipäev, suur juubel ja saan 35. aastat vanaks! Täna on tähtis päev, minu 35. aastase juubeli päev. (Ehk tuleb sellest juubeli-päevast vaid midagi kena : )-- :) EDU ja ÕNNE !!! // -- Kirjutades siis tänaselgi õhtul, on pühapäevane õhtu. JA täna sain siis pidulikult 35. aastat vanaks. Seega siis juba 35. A. D. ometigi ja kenasti kõigiti. Just käisid külas Anu, Nele, Märt ja Elina. Varsti tulevad sünnipäeva puhul küll ailmselt ka Tõnis ja Evelyn. Ema näen siis jõulude ajal, kerge gripp. Muidu oli see sünnipäev õnneks ka õnnestunud päev. Kõike jagub, mida vaja on. Kord aastas on vaid see infantiiline tähtpäev. JA seekord oli siis 35. juubel, mida juhtub vaid kord elus, ilmselt siis tõesti. Ilmselt tuleb Tõnn juba varsti, seega kirjutades eelnevalt. Juubeliks toodi mulle vaid tubakat, kuid hea seegi. Olen siis juba täpselt 35. aastane. Õieti olin seda juba eile hilisöösel, -- zehn Minuten nach Mitternacht! Natürlich!

Viimased päeva on möödunud rahulikul kombel. Eilsega olin siin MÄNNIKUL olnud juba täpselt 60. päeva ja ööd. JA see aeg on siin vaid rahulikult kujunenud. Seda parem, kui kena on olnud. Veidi olen kirjutanud ja kirjutan veelgi, nii päevikut kui ka noid artikleid. JA detsembris tõlgin miinimum 4. korda. Vahest ka rohkem; seda soom keelt; kuna see saksa keelne tõlge viibimas veelgi. // JA muidugi loen siin hoolega, selle aasta lõpus siis autorit nagu Ursula K. Le Guin. Juba loetud kaks esimest rmt. sellest “Earthsea Trilogy´st”, Praegu käsil selle tetraloogai neljas rmt. JA siis veel kaks rmt. sellelt autorilt, mida pole varem lugenudki. Siis, ilmselt aasta alguses on plaanis 3. rmt. Douglas ADAMS´it. JA aasta esimesed kuud loen muidugi TOLKIEN´i pentaloogiat. Nii, et tegevust jagub ja kenasti. Edu ja õnne järgnevuseski.

Täna on siis minu sünnipäev, tänasega sain siis 35. aastat vanaks. Juba üsna kõrge iga, on viimane aeg pere soetada ja lapsi kasvatama hakata. Ei kõla just eriti veenvalt ?? – Kuid eks aeg näitab, mida tulevane aeg toob. // Seda sks. k. tõlget siis ei saanud. KUID veelgi on võimalik mõelda selle töö peale. Jaanuselt ega ka Kadilt ei ole veel maile tulnud, kuid kirjutada mõlemale veel, neil pole vist kogu aeg neti-ühendust. // Praegu on mul juba 3. e-maili aadressi (liibekmadis@yahoo.com (lybeck) ja ka lybeck10@gmail.com (lybeck09);-- ning ka madis.liibek@irl.ee (Liibek123)). // Eile oli siis kalli ja armsa VICTORIA sünnipäev, meil on nendel tähtpäevadel vaid päev vahet, mõlemad siis Sagitarius´ed. Õnnitlesin teda kenasti eile ja täna, minu tähtpäeval vastas ta samaga. EHK ometigi tuleb see tüdruk jälle ka minu juurde elama. // Helistades ka teistelegi tuttvatele. // Edu ja õnne siis mõneski mõttes, ja head sünnipäeva õhtut. Olen siis juba 35. aastat vana. See juubel oli siis selline. Edu ja õnne selleks 35. elu-aastaks...

________________________________________

16. detsember.

Kirjutades siiis siiagi taas, on kolmapäevane õhtu, selle destembri kuu keskel. JA homsega olen siin MÄNNIKUL olnud ja aega sisustanud juba täpselt 65. päeva ja ööd. JA võib väita, et viimased päevad on möödunud rahulikult. Alles pühapäeval oli siis see suur juubel ja ma sain 35. aastat vanaks. A.D. 35. – olen juba selles vanuses. // Tänasega olen siin Valdeku t. olnud ka muide juba 9. esimest nädalat. JA kenasti olen siin olnud, seda peamiselt.

// Viimasel ajal tegelenud rohkem internetiga, ikkagi midagi uut siin korteris, kuid tõeliste huviväärsusteni netis pole veel jõudunud; kuid sellega on kuid aega. Seega sisutan internetiga ligi pool aastat siin järgnevalt. // JA muidugi lugedes. Läbi on loetud juba kaks rmt. LE GUIN´i, pragu lugedes “Meremaa”-tetraloogia 4. rmt. Siis veel kaks teost samalt autorilt, mida pole veel lugenudki. JA siis seda Douglas ADAMS´it, ilmselt aasta-vahetuse paiku. JA aasta alguses TOLKIEN´i pentaloogia, mis võtab aega ilmselt ligi paar kuud. Seega: soovides endale ka head lugemist...

JA alles pühapäeval oli mul siis suur juubel. JA sain ma siis 35. aastat vanaks. Külas käisid sellel tähtpäeval kodused-lähedased; die Geschwister und andere. Oli kena tähtpäeva, külas käisid: Anu, Nele, Märt, Elina ja Tõnn. Tuues kingiks peamiselt vaid tubakat. KUID oli hea meel neid näha, järgmine kokku-saamine on alles jõulude ajal. Seega oli minu elu 35. juubel vaid midagi kena, kuigi eriti ju ei tähistanud. Suur juubel, ikkagi: 35. a. D. // JA siis möödus veel kaks rahulikku päeva, ja pragusega olen siin Männikul olnud juba 9. nädalat; ja homsega ka täpselt 65. päeva ja ööd. JA selle Männiku-perioodi algus oli vaid midagi kena, õnneks tõesti.

/--/ Veetes rahulikult järgmisi päevi. Lugedes seda U. K. Le Guin´i “TEHANU”. JA siis sama autorit veelgi. Kirjutades rohkem, igapäevane arvutitöö. Uurides iga päev ka internetti; teadagi mida! Sic! // JA ka tõlkides soome keelt, detsembris pean tõlkima vähemalt neli korda. Alustades sellega juba homme. // Die Mädchen´s ist jetzt nur zwei, und beide in Keila. Muss man rufen Sie. Und sofort! Vieles Glück zum Geburtstag und weiter auch. Vieles Glück !!!

_________________________________________

19. detsember.

Kirjutades siis siia jällegi taas. On möödunud jällegi kaks päeva viimasest kirjakohast. On juba laupäevane päev, ja olen juba jälle kenasti päevane. Lõpetasin just selle Ursula K. Le Guin´i rmt. nagu “TEHANU”, teatav elevus sellega seoses, polnud juts parim teos… KUID jätkates siiski sama autori kahe varem lugemata rmt.-ga. EILE oli siis selline erandlik päev siin, et olin olnud magamata u. 30. h. järjest. KUID tänu sellele olen tänasest, ja järgnevalt: ikkagi päevane. Erinevalt seega detsember, kuna novembris olin üleval kõik ööd, ilmselt esimest korda üldse. Ja peamiselt kena oli kogu see 2009 aasta ometigi !!!

Eile sai varutud somat, ja seda jagub ka edaspidisekski veelgi. Homsest alustan detsembri kuuse tõlkimisega. Sünnipäev on juba möödas, olen siis ametlikult 35. A. D. vanaks saanud. Juba teist korda kirjutan 35. aastasena siia. JA see sünnipäev möödus õnnkeks küllaltki kenasti. EHK on oodata ka vaid rahulikke jõule, mis saabuvad juba peatselt. JA siis sooviks veel kena aasta-vahetust. JA nõnda jõuab lõpule see 2009 aasta. JA algab uus aasta nagu 2010. JA juba 10. aastat olen tegelenud ka psühholoogiaga, nõnda sõnastades. KUID ehk ootab ees vaid helge tulevik.

Varsti olen siin Männikul olnud juba 70. päeva ja ööd. Rohkem juba kui 9. nädalat. Lugedes iga päev ka järgnevalt. Homsest alustan siis ka soome k. tõlkimisega sel kuul, vähemalt 4. korda sel kuul sedagi. Lugedes seda nn. parimat “nais-autorit” seega järgnevaltki. JA kirjutada rohkem muidu ka. Sel aastal pean ju lõpetama kahe artikliga, järgneva 5. pole kiiret ja alustan aasta algusest kahe uuegagi veel. Seega siis nagu ikka: lugedes iga päev ja tõlkides iga nädal. JA ka kirjutades.

// HEA, et sünnipäev nõnda rahulikult möödus, oli ju suur juubel, kuigi eriti nagu ei tähistanudki. Käisid lihtsalt lähedased külas. JA olen siis tõesti juba 35…! – aastat vanaks saanud. Tänane on juba pühapäeva õhtu. Lõpetades selle painavagi rmt. nagu “Tehanuga”. Psühholoogia on kontrolli all; sai saadetud mõned isegi piinlikud kirjad ka sinna TVTK.-sesse. Erilisi uudiseid sealt ei laekunud. // Nii Kadilt kui ka Jaanuselt pole veel vastuseid laekunud. Kuid mõlemal on ju vaid piiratud neti juurdepääs. Kirjutada neile mõlemale veelgi teist korda. /--/ KUID mitte eriti “kiinduda” sellesse mõttesse, võimalik on ka neg. variant. Nagu tuli neg. vastus ka sellelt pr. Carlssonilt. //

____________________________________________

23. detsember.

Kirjutades siis siia ööl vastu kolmapäeva, enne jõule vahetult. Pidin kirjutama juba eile kuid jäi öö peale. Seega ei ole siia kirjutanud kolm ööpäeva, kuid neli korda detsembris siiski siia veel. Viimased kolm päeva on möödunud rahulikult. Viimati kirjutasin siia laupäeval siis. Eile oli juba siis 70. päev siin veeta, siin MÄNNIKUL. Täna on siis 71. öö siin Valdeku tn. korteris. Kähku möödusid need paar kuud siin. JA juba homme, neljapäeval on siis püha Jõuluõhtu. Loodetavasti kujunevad jõulud ´09 vaid kenasti. Viimased jõulud ju on vaid kenad olnud. // Millega tegeledes ? – Lugedes seda Douglas ADAMS´it: “The Restaurant on the End of Universe”, Adams´i II. osa. Siis järgnevalt ka IV ja V. osa samalt autorilt. Korra olen juba detsembris ka tõlkinud, ja kolm korda kindlasti veelgi. (Siis tõlkisin 10. ´09 2x. ja 11. ´09 3. x. ja 12. ´09 4x.) // -- Seega ka järgnevaltki lugedes ja tõlkides ja ka kirjutades siia ja mujalegi. On üks-kaks ööd veel jõululaupäevani, mis seekord on siis neljapäeva õhtul. Loodetavasti kujunevad jõulud vaid kenasti. Edu ja õnne selle 2009 aasta lõpuks.

Eilsega olin siin Männikul olnud juba 70. päeva. Juba ligi kuu aega tegelenud ka selle internetiga. Uuirdes kõike huvipakkuvat. Viimase aja saavutuseks on olnud kontakteeruda 2.-3. nn. “Kristjaniga” Nõmme Gümnaasiumi päevilt. Sümpaatseim oli muidugi Kristjan Laes, Tiiu-Liisa Rummo-Laes´i abikaasa ja 2. x. rahvastiku-minstri väimees. Kutsus külla, kuid tulgu kunagi hiljem ise mulle külla. Sai eputatud oma haridus-teega, millega tegelikult edvistada ei olegi. Kontakteerutud sai ka Kristjan Vaarmanniga, saatis teine mulle 10. kl. Fotogi. Mingi “Of-road´i” fänn, ilmselt siis tõesti. Tihti neile ei kirjuta, tuli mõlemalt vaid üks vastus. Samuti tekkis osaline kontakt selle nn. Kirstjan Zageliga, kellest hiljem. Maarja Oruvee´ga ilmselt kontakti ei saanud. // KUID neid tuttvaid on veel palju, keda varasemast, kooli-ajast meenutada. Mõnega võtta ka ühendustki, vahest tõesti, eks ole? // Praegu lootes, et homsed Jõulud tulevad vaid midagi kena...

Olen siin olnud, siin Männikul juba siis 70. esimest päeva. On olnud ja on veelgi ka somat. Pr. vist pipardab, otsida veelgi neid tutvusi, erinevaid selliseid. Oleks huvitav teada, millega tegelevad nt. Merlin ja Maarja jpt. Sic! Uurida ka endisi pinginaabreid, teisigi koolikaaslasi. Erinevatest koolidest. Nt. Tõnu Värs, Tauno Pääslane, jpt… ETC!! Ilmselt sisustan internetiga ligi pool aastat aega. Ja ka siis, pool aastat hiljem ei muutu midagi erilist, lihtsalt jälle maale ja vaadates vaid, kuidas aeg kulgeb. Nii ja teisti ilmselt. Esimesed 70. päeva siin Männikul olid kenad, ilmselt tänu ´soma´le. Kuid peab üritama nii ja teisti ka. // On juba umbes teda kuidas kujuneb järgmine aasta. Kuid võttes ainult üks päev korraga. Juba homsel kuupäeval on siis selle aasta jõulu-laupäeva õhtu...^⁶

_______________________________________

26. detsember.

Kirjutades siis siia jällegi, ilmselt sel aastal veel vaid 2-3 korda ainult. On öö vastu laupäeva mainitud kuupäeval. Pidin kirjutama juba eile, kuid võib ka selle öö hakul kirjutada siia kenasti. On siis öö vastu laupäeva, ja kuupäev ütleb, et seda ´09 aastat on jäänud veel viis viimast päeva. Siis ja nõndamoodi lõppeb see aasta 2009. – Mis oli peamises vaid küllaltki kena aasta. Polnudki ühtegi kehva kuud sel möödunud aastal. Vahest vaid kevade teine pool oli veidi pingeline, hiliskevad oli vist sel mööduval aastal kõige kehvem. Kuid sai hakkama juba eelmise talvega ja ka suvi oli küllaltki kena. JA kenasti möödus peamiselt ka eelmine sügis. JA nüüd siis järgmine, juba 35. talv, ja kujuneb üsnagi kenasti. Edu siis järgnevuseski.

Eile alles oli siis püha Jõuluõhtu. Siis üle-eile oli siis jõulu-laupäeva õhtu. Veetsin selle kenasti endiese kohas. See neljapäev oli siis jõululaupäeva õhtu. Kohald olid lähedased-sugulased. Sai kenasti veedetud need ´09 aasta jõulud. Rahulikult ja kenasti, peamiselt vaid. Olid siis kenad jõulud, pigemini, sel aastal. Kohal olid sugulased, Jõuluvana, luuletused, veidi kingitusi. Kõlab infaltiiliset või kuidas... ? SIC! JA nüüd on siis jäänud viis viimast päeva seda aastat nagu ´09. KUID kõike on, mida olema peab, ja selle aasta lõpp tõotab kujuneda vaid kenasti, loodetvasti tõesti. Seega soovides endale ja lähedastele vaid kena aasta lõppu, ja kena aastavahetuse ööd, ja siis palju paremat uut aastat 2010. EHK tuleb järgnevast aastast vaid midagi kena. Edu ja õnne siis aasta-vahetuseks ja palju õnne ka uuel, varsti algaval aastal.

Olen juba siis 35. aastat vana; ja olen siin Männikul veetnud sel sügis-talvel juba u. 75. päeva ja ööd. JA kenasti möödus juba eelmine talv, kena oli ka kevade esimene pool. Veidi pingeline oli sel mööduval aastal vaid kevade teine pool. Kuid möödunud suvel võis rahulikult maal olla. JA sügiski möödus vaid peamiselt vaid kähku ja kenasti. JA nüüd on juba kolmandik talvegi kenasti möödunud. // Praegu on kõike mida vaja on. Nii, et on oodata vaid kena aasta lõppu. JA siis ehk veelgi kenamat uut aastat 2010. // Veidi lugeda selle aasta viimastel päevadel. Autor nagu D. Adams ja tema: “The Restaurant of the End of Universe”. Seega möödub aasta-vahetus vaid Adams´iga. Järgmise aasta esimesteks kuudeks on plaanis taas lugeda TOLKIEN´i pentaloogiat. // Peaks tõlkima kolm korda veel soome k. sel aastal, kui jõuab; ja veidi ka kirjutama. // KUID see aasta lõppeb vaid kenasti, aasta-vahetuse öö tuleb ka vaid kena...

________________________________________

28.detsember.

On esmaspäev, ilmselt öö vastu esmaspäeva, ja seda 2009 aastat on jäänud vaid kolm viimast ööd. // -- Ongi öö vastu esmaspäeva, ja seda astat on jäänud vaid veel neli viimast ööd. Muidu on rahulik, on pea kõike mida vaja on. JA on näivalt nõnda, et see aasta-vahetus kujuneb vaid kenasti ja rahumeelsel kombel. Viimati kirjutasin siia siis laupäeva öösel. JA kirjutan praegu siia selle aasta päevikusse siis nimelt eelviimast korda. On jäänud vaid neli ööd seda aastat. Viimast korda kirjutan viimase detsembri ööl siia nõndamoodi. Kuigi selle 2009 aasta päevikuga lõpetamine võtab veel palju aega, ilmselt veel kuid isegi. // Viimased päevad on möödunud rahulikult. Olles juba nädal u. varsti jälle ööseti üleval olnud. Lugenud olen ka viimased ööd veidi vähem, kuid jõudes sedagi; ehk õnnestub rmt. ka pikendada, kuigi kindel see ei ole. // Tõlkinud olen detsembris juba kaks korda, ehk veel samavõrd. Muidu kujuneb elu siin kenasti ja rahulikult. Lootes, et tuleb vaid kena aasta-vahetus...

Eilsega olin siin MÄNNIKUL olnud siis 75. päeva ja ööd. JA kenasti on see aeg siin vaid möödunud, ja ehk tuleb järgnev aeg siin veelgi kenam. Viimase neljapäeva õhtul olid siis JÕULUD seal endises kohas. Oli küllaltki rahulik ja isegi kena tähtpäev. Nii, et võib öelda, et juba 5. jõulud on peamiselt vaid kenad olnud. JA järgmise neljapäevaga möödub siis see ´09 aasta. Loodetavasti tuleb ka vaid kena aasta-vahetus; ja ehk tuleb veelgi kenam uus aasta. Üldiselt võib ju aastaga 2009 vaid rahule jääda. JA ehk tuleb järgmine aasta veel midagi kenamat. ON oodata rahulikumaid aegu. On oodata kena aasta-vahetust, ja ka rahulikke päevi ja kuid peale sedagi. Edu ja õnne siis aasta-vahetuseks ja peagi saabuvaks uueks aastaks...

Olen olnud siin Valdeku tn. juba 76. päeva ja ööd. JA kenasti näib siin kulgevat see aeg. Kõike veel on, mida vaja on. // Olen kontakteerunud juba 4. tegelasega NG-päevilt. K. Laes sai hiljuti isaks, 3. x. juba,-- saatsin oma õnnesoovid. See K. Vaarmann saatis mulle 10. kl. Foto; K. Zagelist ei tea veel midagi. KUID kontakteerus ka see plika, kunagine, nagu Maarja Oruveer, ja üsna huvitaval kombel pealegi veelgi. Kontakteeruda ka hiljem mõnegi endise tuttvaga. // JA ehk ka tõlkides selle aasta viimastel päevade-öödel. JA lugeda rohkem. JA kirjutada rohkem. JA vaadat kuidas veeta selle aasta viimased 4. ööd. EHK tuleb vaid kena aasta-vahetus seekord. JA edu ja õnne siis järgnevaks 2010 aastaks!!! Edu ja õnne siis järgnevaks ajaks. // Aastavahetus möödub kindlasti seal endises kohas. Saab hästi süüa ja on ka somat, kindlasti. JA siis algab järgmine aasta. OLEN juba 35. aastat vana; ja möödunud on esimene dekaad kogu selle psühholoogiaga seoses. KUID lootes tulevikust vaid midagi kena. // Vaid korra kirjutan veel sel aastal nõndamoodi siia. Selle aasta viimasel ööl. //

______________________________________

31. detsember.

Kirjutades siis selle 2009 aasta viimasel ööl, kirjutades viimast korda 2009 aastal. Head ja rahulikku aastvahetust. /// Kirjutades siis siia, selle aasta päevikusse viimast´korda, viimast korda detsembris. Kuna on viimane detsembri-öö ja kuna on selle ´09 aasta viimane üle-üldse. Seda aastat on jäänud vähem kui öö-päev ainult. Viimast korda siis tänasel neljapäeva öösel siia siis kirjutan. ON möödundu rahulikud ajad. Selle detsembri kolm etähtajaga sai ja saab ahkkama. Oli kena juubel ja olid kenad ka Jõulud, ja ehk tuleb vaid kena aastavahetus 2009/2010 !!! Silvester-Abend siis tänasel õhtul. – “Silvester findet Stadt”. Viimased aasta-vahetused on ju kenad olnud ja möödunud seal endises kohas; nii ka seekord, eelistan seal aastat vastu võtta ja ilmselt korraldatakse taas võimas ja kena ilu-tulestik. Edu siis selleks aasta-vaehtuseks. Soovides endale kena pidu ja head uut aastat nagu 2010. Edu ja õnne siis järgnevuseski... Loodetavasti kujuneb järgnev aasta veelgi kenam kui eelnev oligi. Psühholoogia muutub järjest paremaks ja tulevik on üsna helge. Edu ja õnne siis varsti algaval 2010. aastal.

Homse, esimese jaanuariga olen siin Männikul olnud siis täpselt 80. päeva ja ööd. Nii kaua juba ometigi. Kuid olen siin veelgi kauem, kuni hiliskevadeni, ja siis ak ei muutu midagi erilist, kui, et suved veedan maal… Vara veel sellest, muidugi. (“Nagual” on ligi...! sic!). // Viimased päevad on möödunud rahulikult, öieti küll ööd sest jälle üleval olnud nädaljagu öid. Detsembris, mis oli vaid kena kuu, lugesin peamiselt seda Ursulua K. Le Guin´i ja “Earthsea Trilogy”. Aasta viiamseks rmt. jäi D. Adams´i “The Restaurant at the End of Universe”. Aasta algab siis akhe Adamsi rmt. ja jätkub siis kahe Le Guin´i rmt. JA siis aasta esimestel kuudel rohkem TOLKIEN´i. Nii palju siis lugemisest. // Ka olen kirjutanud, usinamini kui varem. Lõpetasin siis selle aastaga u. 2.-3 kirjakohta. Aastast ´08 oli üks kirjutis psühholoogiast; ja aastast´09 teine, kuigi pigem psühhiaatria ajaloost. Ja need kaks aastat kirjutasin ka teatud kombel unenägudest. Need kolm kirjakohta on siis lõpetatud. /--/ Tõlkima peaks ka juba täna öösel, viimast korda sel kuul ja aastal.

Homsega 1. jaanuariga olen siin Männikul olnud juba 80. ööd ja päeva. JA ka küllaltki kenasti. Järgnev aastaring on enam-vähem teada. Ilmselt kujuneb vaid kenasti. Järgnevad kuud siin Valdeku korteris veeta luedes rmt. ja tegeledes arvutiga, kirjutades, tõlkides ja uurides netti. // Ehk kujuneb järgnev aasta vaid kenasti. // Mida kirjutada siia viimastel ridadel sel lõppeval aastal ? – Viimased read veel ainult siin ja praegu. Viimast korda kirjutan sel möödunud 2009 aastal. OLI kenam aasta, ja ehk tuleb järgmine, 2010 aasta, veelgi parem. // Edu ja õnne siis jätkuvuseski. Soovides kena aastavahetust ja head ja edukat uut aastat. Edu ja õnne peagi saabuval uuel aastal nagu 2010. // Viimased read sel aastal. 2009 aastaga sain küllaltki hästi hakkama, nagu kogu see päevik näitab. Lootes, et järgmine aasta tuleb veel paljugi kenam. Edu ja õnne uuel, 2010 aastal!

___________________________________

KOKKUVÕTVALT AASTAST 2009 a. D.

„ORLANDO: Mu vürst, kui esmakordselt teda nägin,

ma teda pidasin te tütre vennaks.

Kuid, auväärt isand, poiss on sündind metsas,

ja aluse ta salateadmistele

on pannud onu, kellest räägib ta

kui suurest nõiameistrist, keda varjand

on sellesama metsa kaitsev ringmüür.“ (V, 4.) (Lk.: 250.)

Shakespeare: „Nagu teile meeldib.“

(27. 06. 2019.)

Kirjutades siia täna, mainitud kuu päeval sellest ammusest aastast nagu 2009 a. D. Sellest aastast on tänasega möödunud ligi 10 aastat. Nii ammune päevik siis ometigi. Ikkagi 10 aastat tagasi kirjutatud päevaraamat. JA see aeg on kuidagi möödunud, erineval kombel. Alles olid siin Raplamaal (kus ma siin oma metsaüksinduses praegu viibin); alles olid Jaanid. MIDA arvata selle 10 aastat taguse aja kohta nagu aasta 2009? -- Seda ülaltoodud päevikut hajameelselt sirvides jäi mulje, et olin tõesti palju noorem, tegelesin neidudega (kuid tulemuseta, ikka veel olen vallaline ja ilma lasteta tuleb see eluke siis mööda veeta?). Olid mingid noored neiud siis sellel ammusel ajal, kuid ebaõnnestus selle valdkonnaga seonduv. JA siis selle (eelviimase) Laulupeo (2009) suve veetsin jällegi siin Raplamaal, peaaegu üksi metsas. Aasta lõpust ei mäleta muud erilist midagi. (Kuidas saabki üldse mäletada aega ligi 10 aastat tatagsi?!). -- JA nüüd täna avaldan oma blogides päevikud 2009 & 2010. -- MIKS? -- Selleks, et W. Shakesepare`i Hamleti sõnadega: „... et keegi teaks minust tõtt...“? Avaldan niisama, lihtsalt naljaviluks, nagu nii keegi ei suvatse kommenteeridagi...?

JA selliselt mööduvad ligi 10 aastat elust. EI midagi huviatavat. (Mõned selle päeviku alguses mainitud noored neiud on juba surnud, te ei taha teada, kuidas ja miks...). Ise siin Raplamaal jällegi, 10 aastat hiljem. Selline on see inimelu, selline on see „eesti elu“...? Mingi inimpsühholoogia isegi oma mõistustute järeldumiste ja absurdsusega seoses. Ming rägastik, inimelu, (kus kohati kehtivad isegi n-ö „räiged džungliseadused“). Elu ja surm, mingi mõtetu virelemine see eluke ja siis kõik need väändunud inimpsühholoogiaga seotud ektsessid muidugi veel pealekauba. AGA „uneneägemine kui kunst“...? Mingi kummaline „Unenäoline maastik“ (ma tean, olen juba 36 aastat igal ööl unenägusi näinud...? Aga miks?!). JA siis tuleb see midagi kummalist, kui (šamanistlikus võtmes see inimelu-rägasitik läbi uurida...?) SIIS tuleb see `unenäoline värav`, millest välja kiigates on näha kogu seda inimelu ja kõikide seniste religioonide algust (kristlus, jesuiidid, mormoonid, jms.) See psühholoogia on nii komplitseeritud, et isegi religioonid saavad sellest („naiste“) psühholoogiast alguse. JA sellest „unenäolisest väravast“ veel kaugemale kiigata heiastub Kosmiline tühjus, ilma eluta (ja ilma Mõistuseta) maailmaruum, kus pole ei midagi, ainult eimiskisus, olematust, tühjus... Ei midagi inimlikku, vaid midagi äärmiselt ebaisikulist (C. Castaneda). Seda oligi vaja tõestada (M.O.T.) Nihil, niente, das Nichts, die Leere, Le Neant, eimiskisus, olematus, tühjus... (Elik siis, Axel Munthe sõnadega: „oli ilus päev...?)

_____________________________________

1William Shakespeare: „Kogutud teosed VII köites“. „Komöödiad II.“ (IV köide). Tallinn, 1960. Kirjastus: „Eesti Riiklik Kirjastus.“ Tõlkinud, ees- ja järelsõnad kirjutanud: Georg Meri. („Veneetsia kaupmees.“ „Palju kära ei millestki.“ „Nagu teile meeldib.“ „Kahteistkümnes öö.“ „Troilus ja Cressida.“ „Lõpp hea, kõik hea.“ „Mõõt mõõdu vastu.“). Lk.: 7- 728. [Siin ja edaspidi, järgnevalt on kõik motodena kasutatud Shakespeare`i tsitaadid komöödiast nagu „Nagu teile meeldib“. M. L.]

2 20.08.´09. – NB ! – Sain uue arvuti, mis jääb mulle paljudeks aastateks. Vana arvuti kulub säilitamisele, selle eelmise kõvaketta peal on siis umbes 350. fail´i. See kuulub säilitamisele. Õnnestus ometigi kõik 350. faili paigaldada ka uude arvutisse, see võttis aeg ligi kaks päeva. NB! – Nüüd on mul siis uus arvuti, kõik materjalid alates 1996, või veelgi varasemast ajast on päästetud. See uus arvuti jääb mulle mõnekski aastaks. Ometigi WORD 2000 !!! – ligi 3. aastat uuem verisoon. Windows on sama 1998, aga Word´i ma kasutangi ju peamiselt. JA kaasa tuli ka printer ja muidugi saab soovi korral paigaldada ka interneti. Seega: lõpuks ometigi on mul nüüd uus arvuti, mis jääb igapäevaseks töövahendiks järgnevateks aastateks !

3 24. 08.´09. --- NB! --- Ootamatu aga seda meedlivam üllatus, -- ma “sain oma raha tagasi”! – Õieti see on mul kogu aeg olnud, ma lihtsalt kolm kuud seda ei teadnud. Pikendati mul siis juunis, ja sugulased ei öelndu mulle 3. pikka kuud, et see raha ikka olemas on. Kuid kena, et see raha siiski olemas on, -- see on ju aastas 4o ooo.- eek´i! – kahe aastaga ligi 80 000.- eek´i! See raha on siis olemas ja võin muretumalt tulevikku vaadata.

4 09. 09. 2009. – Täna on siis kuupäev, mis on järgmist korda üks milleenium hiljem. Tuhat aastat hiljem on jälle selline kuupäev. Tähistasin seda paugutades, väike relvaõppus. Selleks, et tänane kena päev kauaks meelde jääks. Tuhat aastat hiljem, kui kaasaegseid keegi isegi ei meenuta, kui inimesi vahest üldse enam ei ole, on taas selline kuupäev: 10. 10. 3110. Edu ja õnne, teha oma elust midagi huvitavat! Saluut sellel kuupäeval jääb kauaks meelde!

5 06. 03. 2010. – Sellel eelmise aasta eelviimasel õhtul kirjutades ma veel ei teadnud, et SIGNE GERNE on surnud, Jõululaupäeva hommikul. Selle surma-teate sain alles 10. 01.´010. Kurvastasin ja jõuan seda veelgi teha. KUID detsembris polnud sellest kõigest veel vähimatki aimu. In memorial... Eks jõuan ka veel hiljemgi mõelda ja kurvastada, ja oletada, kuidas oleks võinud kujuneda... Mida küll teha selle eluga kui nõnda juhuslikult kõik kujuneb...?

6 11. 01. 2010. – Eile sain siis elu ühe kurvema uudise. SIGNE on surnud. Juba 3. nädalat tagsi. Ja ilmselt siis joogiga seotud põhjustel. Ta oli minu jaoks kena, kunagi, aastaid tagasi, ja nüüd teda enam ei ole. Ei tea kuidas saan hakkama järgneva ajaga. Kuid meelest ta mul ei lähe. Lõputu kurvastus. Jään teda tagas kahetsema. Ei oska enam midagi teha. Lõputu kurbus. In mermorial...!

E pluribus unum

reede, 28. juuni 2019

Päevik: 2009. (2. osa.)

MMIX (34. talv.) [2. osa.]

Kommentaare ei ole:

Postita kommentaar